GFRIEND (여자친구) – Bye

Bye

Time for the moon night
2018.04.30

Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB, Umji Lyrics/작사: 노주환
Composer/작곡: 노주환, 김예일, Sophia Pae
Arranger/편곡: 노주환, 김예일

Romanization Korean Translation
annyeong ajigeun baeuji motan mal hana
ije jogeumsshik al geot gatayo
honja gidarida sumjugyeo ulmeogineun nae moseup
ajik eorigiman gamdanghaji motagesseoyo

mideojiji anaseo
naege yuilhaetteon neoye geu wirodeuri
jeogi jeo gureum dwiro sarajeo

geuman i byeoldeura nareul dowajweoyo
You are my sky
yeongweonhi ige kkeuchi anigil
nayegeneun uri chueogi
itji motal seonmul gata
neol mannago shipeo bol su eoptta haedo
eodiseonga nareul gamssajul
neoye gieok

himdeun naesaek hanado eopshi useojudeon geu moseup
jeogeodo naegeneun malhaejuji wae geuraesseoyo
kkumirago malhaejweo
naege sojunghaetteon neoye geu yaksokdeuri
jeogi jeo gureum dwiro sarajeo

geuman i byeoldeura nareul dowajweoyo
You are my sky
yeongweonhi ige kkeuchi anigil
nayegeneun uri chueogi
itji motal seonmul gata
neol mannago shipeo dwedolligo shipeo
irweojiji aneul georan geol
algo isseo

nal doraboji marayo
chamawasseotteon nunmuri ssodajeo beoril ttae
naneun gwaenchaneunikkayo
ibyeori bureooneun goseuro
deouk deo nopi jeo meolli

arajweoyo I don’t wanna cry
nae sarangeun eodi gaji anayo
yeongweonhi neoye geu maeumeul
eonjekkaji gieokalkke
bogo shipeul kkeoya nae gyeote eopseodo
eodiseonga nareul gamssajweo
ijen annyeong

안녕 아직은 배우지 못한 말 하나
이제 조금씩 알 것 같아요
혼자 기다리다 숨죽여 울먹이는 내 모습
아직 어리기만 감당하지 못하겠어요

믿어지지 않아서
내게 유일했던 너의 그 위로들이
저기 저 구름 뒤로 사라져

그만 이 별들아 나를 도와줘요
You are my sky
영원히 이게 끝이 아니길
나에게는 우리 추억이
잊지 못할 선물 같아
널 만나고 싶어 볼 수 없다 해도
어디선가 나를 감싸줄
너의 기억

힘든 내색 하나도 없이 웃어주던 그 모습
적어도 내게는 말해주지 왜 그랬어요
꿈이라고 말해줘
내게 소중했던 너의 그 약속들이
저기 저 구름 뒤로 사라져

그만 이 별들아 나를 도와줘요
You are my sky
영원히 이게 끝이 아니길
나에게는 우리 추억이
잊지 못할 선물 같아
널 만나고 싶어 되돌리고 싶어
이뤄지지 않을 거란 걸
알고 있어

날 돌아보지 말아요
참아왔었던 눈물이 쏟아져 버릴 때
나는 괜찮으니까요
이별이 불어오는 곳으로
더욱 더 높이 저 멀리

알아줘요 I don’t wanna cry
내 사랑은 어디 가지 않아요
영원히 너의 그 마음을
언제까지 기억할게
보고 싶을 거야 내 곁에 없어도
어디선가 나를 감싸줘
이젠 안녕

Goodbye- that’s a word I haven’t learned yet
Now I think I’m learning slowly
I was waiting alone and silently crying
I’m still so young, I can’t handle this

I couldn’t believe it
So the only words of comfort from you
Disappear far far away into the clouds

Please, stars, help me
You are my sky
I hope this isn’t over
Our memories is
An unforgettable gift to me
I wanna see you even if I can’t
Memories of you
Wrap around me from somewhere

You didn’t show any signs of hardship and smiled for me
Why didn’t you tell me?
Tell me this is a dream
Your precious promises
Disappear far far away into the clouds

Please, stars, help me
You are my sky
I hope this isn’t over
Our memories is
An unforgettable gift to me
I wanna see you, I wanna turn time back
But I know this
Won’t happen

Don’t look back at me
When the tears I held in start to spill out
I’m alright
I’m going to the place of goodbyes
Farther and higher away

I know, I don’t wanna cry
My love won’t go anywhere
Forever, I’ll remember your heart
I’ll miss you
Even if you’re not next to me
You wrap around me from somewhere
Goodbye now

Korean: soribada
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: soribada

Leave a Reply