GFRIEND (여자친구) – You are my star (별)

 

byeol
“Star”
Time for the moon night
2018.04.30

Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB, Umji Lyrics/작사: 이신성
Composer/작곡: ZigZag Note
Arranger/편곡: ZigZag Note

Romanization Korean Translation
weroweotgetji eonjekkajina
hamkkeraneun yaksok dwien
heomuhaetgetji jomyeongi kkeojin
mudae wireul bomyeonseo
gidaryeo watteon nanaldeulboda
deo maneun shigandeureul
jam mot irumyeo tto byeol heineun bam

nado ni saenggage chumchumyeo seolle
neowa hamkke bureudeon norae soge (soge)
uriboda keodaran maeumeuro nae norael bureudeon
sarang gadeukan neoye du nun

eorin nae kkum soge nal bichudeon geu bit
neoye nun soge isseottaneun geoseul
haessalboda balkke byeonhaji anneun nunbushimeuro
naye gyeote isseojweo

gieongnaneunji kkumman gatatteon
urideure cheot mannameul
ijeul su eopseo machi byeolcheoreom
gadeukaetteon nunppicheul
yeotae modeun geoshi geu sunganeul
wihae itteon geotcheoreom
gaseum gadeuki ulkeokaesseotteon geu nal

nado ni saenggage chumchumyeo seolle
neowa hamkke bureudeon norae soge (soge)
uriboda keodaran maeumeuro nae norael bureudeon
sarang gadeukan neoye du nun

eorin nae kkum soge nal bichudeon geu bit
neoye nun soge isseottaneun geoseul
haessalboda balkke byeonhaji anneun nunbushimeuro
naye gyeote isseojweo

yeongweonhi byeonhaji anasseumyeon
i sunganeul geudaero ganjikago shipeo
shigani idaero meomchweosseumyeon jigeum idaero
yeojeonhi gateun jarie seoseo
neon eonjena nail su itge
ijeneun naega neol bichweojulkke

barago baraetteon tto naega kkumkkudeon
i mudae wie geu eotteon geotboda
geu eotteon mallodo pyohyeonal su eomneun
nae maeumi neoyege jeonhaejigil

eorin nae kkum soge nal bichudeon geu bit
neoye nun soge isseottaneun geoseul
haessalboda balkke byeonhaji anneun nunbushimeuro
naye gyeote isseojweo
You’re my star

외로웠겠지 언제까지나
함께라는 약속 뒤엔
허무했겠지 조명이 꺼진
무대 위를 보면서
기다려 왔던 나날들보다
더 많은 시간들을
잠 못 이루며 또 별 헤이는 밤

나도 니 생각에 춤추며 설레
너와 함께 부르던 노래 속에 (속에)
우리보다 커다란 마음으로 내 노랠 부르던
사랑 가득한 너의 두 눈

어린 내 꿈 속에 날 비추던 그 빛
너의 눈 속에 있었다는 것을
햇살보다 밝게 변하지 않는 눈부심으로
나의 곁에 있어줘

기억나는지 꿈만 같았던
우리들의 첫 만남을
잊을 수 없어 마치 별처럼
가득했던 눈빛을
여태 모든 것이 그 순간을
위해 있던 것처럼
가슴 가득히 울컥했었던 그 날

나도 니 생각에 춤추며 설레
너와 함께 부르던 노래 속에 (속에)
우리보다 커다란 마음으로 내 노랠 부르던
사랑 가득한 너의 두 눈

어린 내 꿈 속에 날 비추던 그 빛
너의 눈 속에 있었다는 것을
햇살보다 밝게 변하지 않는 눈부심으로
나의 곁에 있어줘

영원히 변하지 않았으면
이 순간을 그대로 간직하고 싶어
시간이 이대로 멈췄으면 지금 이대로
여전히 같은 자리에 서서
넌 언제나 나일 수 있게
이제는 내가 널 비춰줄게

바라고 바랬던 또 내가 꿈꾸던
이 무대 위에 그 어떤 것보다
그 어떤 말로도 표현할 수 없는
내 마음이 너에게 전해지길

어린 내 꿈 속에 날 비추던 그 빛
너의 눈 속에 있었다는 것을
햇살보다 밝게 변하지 않는 눈부심으로
나의 곁에 있어줘
You’re my star

I’m sure you were lonely
Behind the promise of being together forever
I’m sure you felt empty
As you looked at the dark stage
Even more than the days I waited
I couldn’t sleep
And counted the stars in the sky

I wanna dance and feel excited at the thought of you
In the song I sang with you
With a heart bigger than ours
Your eyes filled with love sang my song

The light that shined on my young dream
It was from your eyes
With a light that’s brighter than the sun and dazzling
Stay by my side

Do you remember
Our dream-like first encounter?
I can’t forget your eyes
That were filled with stars
As if everything happened for that moment
My heart was overwhelmed
To tears that day

I wanna dance and feel excited at the thought of you
In the song I sang with you
With a heart bigger than ours
Your eyes filled with love sang my song

The light that shined on my young dream
It was from your eyes
With a light that’s brighter than the sun and dazzling
Stay by my side

I hope you will never change
I want to keep this moment forever
I wish time would stop like this
Just like now, at this place
So you can always be me
Now I will shine on you

On this stage that I wished for and dreamed of
More than anything else
My heart can’t be expressed with words
I hope it reaches you

The light that shined on my young dream
It was from your eyes
With a light that’s brighter than the sun and dazzling
Stay by my side
You’re my star

Korean: soribada
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: soribada

One Reply to “GFRIEND (여자친구) – You are my star (별)”

  1. I think the second part of
    uriboda keodaran maeumeuro nae norael bureudeon
    sarang gadeukan neoye du nun
    are all eunha’s line

    and then
    yeongweonhi [Umji] byeonhaji anasseumyeon
    i sunganeul [SinB] geudaero ganjikago shipeo
    shigani [Sowon] idaero meomchweosseumyeon jigeum idaero
    yeojeonhi [Eunha] gateun jarie seoseo
    neon eonjena [Yerin] nail su itge

Leave a Reply