Lovelyz – That Day (그날의 너)

그날의 너

geunare neo
“That Day”
[EP] 治癒(치유)
2018.04.23

Baby SoulJiaeJisooMijoo,
KeiJinSujeongYein
Lyrics/작사: SWEETUNE
Composer/작곡: SWEETUNE
Arranger/편곡: SWEETUNE

Romanization Korean Translation
haru jongil ureottaeyo ibyeolhan nal
du nuni da tungtung bueul mankeum
geu aen nega miweottaeyo myeochireul da
geuri jinhaetteoraeyo

geunde isanghaeyo
eoneu nal gapjagi
geureol georan yego han madi eopshi
amureoyo
ijen nega mibjiga aneun geol

ko kkeuteseon hwa ipaneseon hu
ttaeron dalkomhage ttaeron shigeunhage
shirin gieok hwa modu moa hu
areun gieok geunare nega nae ane meomulleoyo

jigeume neoneun eottaeyo? yejeone neon
nareul geokjeonghagiman bappatjyo
ijeneun geureol ri eopsjyo
eojjeomyeon nan geuge seounhal geoya

geunde isanghaeyo
uriye majimak geu jangmyeone
neukkimi jom bakkwieotjyo
pyeonangeoryo
jigeume nan saljjakkung useoyo

ko kkeuteseon hwa ibaneseon hu
ttaeron dalkomhage ttaeron shigeunhage
shirin gieok hwa modu moa hu
areun gieok geunare nega nae ane meomulleoyo

nogagayo shirin maldeuldo
heulleogayo arin gieokdo
sarajyeoyo apeun sangcheodo
jinagayo

ko kkeuteseon hwa ibaneseon hu
ttaeron dalkomhage ttaeron shigeunhage
shirin gieok hwa modu moa hu
areun gieok geunare nega nae ane meomulleoyo

하루 종일 울었대요 이별한 날
두 눈이 다 퉁퉁 부을 만큼
그 앤 네가 미웠대요 며칠을 다
그리 지냈더래요

근데 이상해요
어느 날 갑자기
그럴 거란 예고 한 마디 없이
아물어요
이젠 네가 밉지가 않은 걸

코 끝에선 화 입안에선 후
때론 달콤하게 때론 시큰하게
시린 기억 화 모두 모아 후
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요

지금의 너는 어때요? 예전의 넌
나를 걱정하기만 바빴죠
이제는 그럴 리 없죠
어쩌면 난 그게 서운할 거야

근데 이상해요
우리의 마지막 그 장면의
느낌이 좀 바뀌었죠
편한걸요
지금의 난 살짝쿵 웃어요

코 끝에선 화 입안에선 후
때론 달콤하게 때론 시큰하게
시린 기억 화 모두 모아 후
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요

녹아가요 시린 말들도
흘러가요 아린 기억도
사라져요 아픈 상처도
지나가요

코 끝에선 화 입안에선 후
때론 달콤하게 때론 시큰하게
시린 기억 화 모두 모아 후
아른 기억 그날의 네가 내 안에 머물러요

All day, I was crying on the day we broke up
So much that my eyes got puffy
He said he didn’t like me
Said he spent days feeling like that

But it’s strange
One day, suddenly,
without warning
I healed
Now I don’t hate you

Take a breath from my nose, let it out with my mouth
Sometimes sweetly, sometimes achingly
Breathe in all the sad memories and blow them all out
You’re in my faraway memories, which lingers in me

How are you now? Before,
you were so busy worrying about me
Now I’m sure you don’t,
maybe that makes me feel sad

But it’s strange
The feeling from our last moment
has changed a bit
I feel at peace,
now I can slightly smile

Take a breath from my nose, let it out with my mouth
Sometimes sweetly, sometimes achingly
Breathe in all the sad memories and blow them all out
You’re in my faraway memories, which lingers in me

It’s melting, all the hurtful words
It’s flowing awa, all the painful memories
It’s disappearing, all the aching scars
It’s passing

Take a breath from my nose, let it out with my mouth
Sometimes sweetly, sometimes achingly
Breathe in all the sad memories and blow them all out
You’re in my faraway memories, which lingers in me

Korean: Credit
Rom: eja@CCL
Eng: popgasa
info: music.naver

2 Replies to “Lovelyz – That Day (그날의 너)”

Leave a Reply