Lovelyz – Temptation

 

Temptation

[EP] 治癒(치유)
2018.04.23

Baby SoulJiaeJisooMijoo,
KeiJinSujeongYein
Lyrics/작사: DAVINK (다빈크)
Composer/작곡: DAVINK (다빈크)
Arranger/편곡: DAVINK (다빈크)

Romanization Korean Translation
Yo I just wanna show you the real me
Now litten

daeche neon jigeum eodilkka
nae mameun yeogijeogi heuteojyeo eojireoweo
meorineun neol hyanghandanilkka
daman nae shimjangi geureoke doejireul ana

How dare you’re so cool
So make me cry
jigeum nal ihaeharyeogoneun haji ma

How dare you’re so cool
It will make you cry
deo neutgi jeone nal jabajweo (Yeah)
(Yeah)

sesang modeun ge da geureol georago
boneun ge jeonbuga anirago (geuge daga aniya)
geureoke naneun tto nae mameul dallaedo
millyeodeuneun geon neul mianhamppun (nege nan mianhae)

jeongmal neon nal moreuneun geolkka
ne saenggakcheoreom nan sunjinajimaneun ana
ttaeroneun mottoen sangsangdo hae
daman daenogo deureonaejiman anasseul ppun

How dare you’re so cool
So make me cry
neul geureoke chakhage nal daehaji ma

How dare you’re so cool
It will make you cry
ttaeroneun dapdaphadan mariya (Yeah)
(Yeah)

sesang modeun ge da geureol georago
boneun ge jeonbuga anirago (geuge daga aniya)
geureoke naneun tto nae mameul dallaedo
millyeodeuneun geon neul mianhamppun (nege nan mianhae)

gyeolguk ireoke eoreuni doendago
urin deoneun aega anirago (deoneun aega aniya)
neo sunjinage nal nochiji mallago
ne mamdo deureonae boran mariya (deureonaeran mariya)

How dare you’re so cool
naege ikkeullyeo
jiruhal teum eopshi pagodeureo
jeongwaneun dalla mideo
boyeojweo neoye gachireul deo
eosaekhan useumeul ttieo
geureul ttaraganeun pyojeongeun deo
ijen nal utge hal seollem
nega naege geonnejul keun seollem
gain no pain deo isangeun never again

gureum gyeol tago naraga
kkume nalgae darabwa
jijeogwideon baramgyeol tago heulleo
jaemido eomneun nega uimi eopsgedo cham
miryeonan naldeure yeonsokdoen banbogingeol
eopseo seulpeun naldeul
pume gijeok ireonal naye kkum

Yo I just wanna show you the real me 
Now listen

대체 넌 지금 어딜까
내 맘은 여기저기 흩어져 어지러워
머리는 널 향한다니까
다만 내 심장이 그렇게 되지를 않아

How dare you’re so cool
So make me cry
지금 날 이해하려고는 하지 마

How dare you’re so cool
It will make you cry
더 늦기 전에 날 잡아줘 (Yeah)
(Yeah)

세상 모든 게 다 그럴 거라고
보는 게 전부가 아니라고 (그게 다가 아니야)
그렇게 나는 또 내 맘을 달래도
밀려드는 건 늘 미안함뿐 (네게 난 미안해)

정말 넌 날 모르는 걸까
네 생각처럼 난 순진하지만은 않아
때로는 못된 상상도 해
다만 대놓고 드러내지만 않았을 뿐

How dare you’re so cool
So make me cry
늘 그렇게 착하게 날 대하지 마

How dare you’re so cool
It will make you cry
때로는 답답하단 말이야 (Yeah)
(Yeah)

세상 모든 게 다 그럴 거라고
보는 게 전부가 아니라고 (그게 다가 아니야)
그렇게 나는 또 내 맘을 달래도
밀려드는 건 늘 미안함뿐 (네게 난 미안해)

결국 이렇게 어른이 된다고
우린 더는 애가 아니라고 (더는 애가 아니야)
너 순진하게 날 놓치지 말라고
네 맘도 드러내 보란 말이야 (드러내란 말이야)

How dare you’re so cool
내게 이끌려
지루할 틈 없이 파고들어 
전과는 달라 믿어
보여줘 너의 가치를 더 
어색한 웃음을 띠어
그를 따라가는 표정은 더
이젠 날 웃게 할 설렘
네가 내게 건네줄 큰 설렘
gain no pain 더 이상은 never again

구름 결 타고 날아가
꿈의 날개 달아봐 
지저귀던 바람결 타고 흘러
재미도 없는 네가 의미 없게도 참
미련한 날들의 연속된 반복인걸
없어 슬픈 날들
품의 기적 일어날 나의 꿈

Yo I just wanna show you the real me
Now listen

Where are you right now?
My heart is here and there, scattered and dizzy
But my head is in your direction
It’s just my heart that I can’t control

How dare you’re so cool
So make me cry
Don’t try to understand me right now

How dare you’re so cool
It will make you cry
Hold me before it’s too late (Yeah)
(Yeah)

That’s how the world works
It’s not only about what can be seen (that’s not all)
I try telling myself to comfort my heart
But the only thing that washes over me is how sorry I feel (I’m sorry)

Do you really not know me?
I’m not as innocent as you think I am
Sometimes, I think bad thoughts
I just don’t show it

How dare you’re so cool
So make me cry
Don’t always treat me so nicely

How dare you’re so cool
It will make you cry
Sometimes, I get frustrated (Yeah)
(Yeah)

That’s how the world works
It’s not only about what can be seen (that’s not all)
I try telling myself to comfort my heart
But the only thing that washes over me is how sorry I feel (I’m sorry)

In the end, this is how you grow up
We’re not kids anymore (not kids anymore)
Don’t be innocent and lose me
Show me your heart too (show me)

How dare you’re so cool
Come to me
Dig into me so there’s no time to be bored
I believe things are different from before
Show me your worth
Put away the awkward laughter
And the expressions that follow
Now the heart fluttering feelings will make me smile
A big fluttering feeling that you gave to me
gain no pain, no more, never again

Let’s fly on a cloud
With wings of dreams
Let’s ride the wind
You’re no fun, there’s no meaning
Only foolish days are passing
No more sad days
A miracle will happen in my dream

Korean: music.naver
Rom: eja@CCL
Eng: popgasa
info: music.naver

One Reply to “Lovelyz – Temptation”

Leave a Reply