OH MY GIRL BANHANA – It Is Said (하더라)

하더라

hadeora
“It Is Said”
바나나 알러지 원숭이
2018.04.02

Mimi, Yooa, Seunghee, Jiho Lyrics/작사: BAM, 미미
Composer/작곡: BAM
Arranger/편곡: BAM

Romanization Korean Translation
gaen jom ppittakadeora babeul gachi an meokdeora
gakkeum bomyeon honja danideora
jaesu eopgin hadeora bananaman gollanaedeora
nalsshinhaeseo yalmipgin hadeora

geuraedo chakan aen geot gata
geureoke nollijineun malja
soljjiki mal motae sumgil su itjana
neo daeche nugurang chinguya
urirang chingen geo anya
geu aeneun uril maeil pihajana

chaenggyeojun nae mameul wemyeonhadeora
hannimman meogyeodo baeteonaedeora
geuraeseo ssajumyeon dugo gadeora
geu aeneun nae mameul wemyeonhadeora
geu ae eommado maeil ulgo itteora
geu aega mareul neomu an handadeora
geu ae appaneun jibeul nagattadeora
ingan sesangeseo mweol guhandadeora

gaen jom isanghadeora shilshil utgo danideora
gyeolguk saljjak doranna bodeora
jaesu eopgin hadeora noransaek uyuman meokdeora
dallaetteoni jeolttae an judeora

geuraedo chakan aen geot gata
geureoke nollijineun malja
soljjiki mal motae sumgil su itjana
neo daeche nugurang chinguya
urirang chingen geo anya
geu aeneun uril maeil pihajana

honjaman haengbokae utgo itteora
han mogeum dallani andwendadeora
geuraeseo meogeumyeon geunyang utteora
geu aeneun nae mameul wemyeonhadeora
geu ae eommado maeil utgo itteora
geu aega jaejaldaenda jaranghadeora
geu ae appaneun jibe an ondadeora
uyureul guhandago mot ondadeora

I I wanna(na)be a banana
I do not want a banana peel ya
I I wanna(na)be a banana
I do not want a banana peel ya

sumeoseo eomjisongarak ppaneun jul aratteoni
dashi boni ibe wen makdaega inneun geoni
na neo chaesoman meongneun jul araseo
a Semi-ro Upgrade-in geo ya
i iksukan maseun tto mweoya

honjaman haengbokae utgo itteora
han mogeum dallani andwendadeora
geuraeseo meogeumyeon geunyang utteora
geu aeneun nae mameul wemyeonhadeora
geu ae eommado maeil utgo itteora
geu aega jaejaldaenda jaranghadeora
geu ae appaneun jibe an ondadeora
uyureul guhandago mot ondadeora

갠 좀 삐딱하더라 밥을 같이 안 먹더라
가끔 보면 혼자 다니더라
재수 없긴 하더라 바나나만 골라내더라
날씬해서 얄밉긴 하더라

그래도 착한 앤 것 같아
그렇게 놀리지는 말자
솔직히 말 못해 숨길 수 있잖아
너 대체 누구랑 친구야
우리랑 친구인 거 아냐
그 애는 우릴 매일 피하잖아

챙겨준 내 맘을 외면하더라
한입만 먹여도 뱉어내더라
그래서 싸주면 두고 가더라
그 애는 내 맘을 외면하더라
그 애 엄마도 매일 울고 있더라
그 애가 말을 너무 안 한다더라
그 애 아빠는 집을 나갔다더라
인간 세상에서 뭘 구한다더라

갠 좀 이상하더라 실실 웃고 다니더라
결국 살짝 돌았나 보더라
재수 없긴 하더라 노란색 우유만 먹더라
달랬더니 절대 안 주더라

그래도 착한 앤 것 같아
그렇게 놀리지는 말자
솔직히 말 못해 숨길 수 있잖아
너 대체 누구랑 친구야
우리랑 친구인 거 아냐
그 애는 우릴 매일 피하잖아

혼자만 행복해 웃고 있더라
한 모금 달라니 안된다더라
그래서 먹으면 그냥 웃더라
그 애는 내 맘을 외면하더라
그 애 엄마도 매일 웃고 있더라
그 애가 재잘댄다 자랑하더라
그 애 아빠는 집에 안 온다더라
우유를 구한다고 못 온다더라

I I wanna(na)be a banana
I do not want a banana peel ya
I I wanna(na)be a banana
I do not want a banana peel ya

숨어서 엄지손가락 빠는 줄 알았더니
다시 보니 입에 웬 막대가 있는 거니
나 너 채소만 먹는 줄 알아서
아 Semi로 Upgrade인 거 야
이 익숙한 맛은 또 뭐야

혼자만 행복해 웃고 있더라
한 모금 달라니 안된다더라
그래서 먹으면 그냥 웃더라
그 애는 내 맘을 외면하더라
그 애 엄마도 매일 웃고 있더라
그 애가 재잘댄다 자랑하더라
그 애 아빠는 집에 안 온다더라
우유를 구한다고 못 온다더라

She’s a little rude, she won’t eat with us
She’s always alone
She’s mean, she only pick out the bananas
I don’t like her cuz she’s too skinny

But I think she’s nice
Don’t talk about her like that
She might be hiding something because she can’t talk about it
Who are you friends with?
Aren’t you our friends?
She always tries to avoid us

She ignored me when I looked after her
She took one bite and spit it out
I packed food for her but she just left it
She rejected my heart
Her mom cries every day
She never really talks
I heard her dad left the house
Trying to get something from the human world

She’s a bit strange, she’s always smiling
Maybe she’s a little crazy
She really is mean, she only drinks yellow milk
I asked her for some but she wouldn’t give me any

But I think she’s nice
Don’t talk about her like that
She might be hiding something because she can’t talk about it
Who are you friends with?
Aren’t you our friends?
She always tries to avoid us

She was laughing happily by herself
I asked her for one sip but she wouldn’t give any
So she ate and just laughed
She rejected my heart
Her mom is laughing every day too
She proudly showed off that her daughter started talking
Her dad isn’t coming back home
He can’t because he’s going to get milk

I I wanna(na)be a banana
I do not want a banana peel ya
I I wanna(na)be a banana
I do not want a banana peel ya

I thought she was hiding and sucking her thumb
But now I see there’s a stick in her mouth
I thought you only ate vegetables
Did you upgrade to semi?
What is this familiar taste?

She was laughing happily by herself
I asked her for one sip but she wouldn’t give any
So she ate and just laughed
She rejected my heart
Her mom is laughing every day too
She proudly showed off that her daughter started talking
Her dad isn’t coming back home
He can’t because he’s going to get milk

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

Leave a Reply