SHINee – Good Good Feeling

Good Good Feeling

Sing Your Song
2015.10.27

OnewJonghyunKeyMinhoTaemin Lyrics/作詞: Sara Sakurai
Composer/作曲: Chris Meyer, Kevin Charge
Arranger/編曲: Chris Meyer, Kevin Charge

Romanization Japanese Translation
moshi moshi boku desu I want to call
ittari kitari jikan ga sugiteku
ima nani shiteru no kana
ii yo ne? kaketemo meiwaku janai yo ne?

adoresu ni kagayaiteru Your number
nagameteru dake de I’m happy
suuretsu sae mo utsukushii
mata ame ga futteru ne
iin janai? shizen na kanji de ii yo ne?

ame ga futtara konna kaze ni hajimeyou

sekaijuu no I love you
zenbu atsumete kimi ni ageru
boku kara no I love you
hitorijime dekiru no wa Baby, baby

Good good feeling kanaderu Feeling
Good good feeling about you and I (You and I)
arifureta I love you
demo tsutaezu ni wa irarenai
Baby, baby
Good feeling

nichiyoubi no yohou wa hare
hiraite tojita kasa ga korogatteru
kore ijou machikirenai yo
ano hi no Good feeling kanchigai janai

ame ja nakutemo bokura deatteta hazu sa (Yeah)

kokoro kara I need you
dare yorimo kimi wo motometeru
kimi kara no I need you
itsuka kiite mitai na Baby, baby

Good good feeling kasaneru Feeling
Good good feeling about you and I (You and I)
konna ni mo I need you
kimi no egao ga mitakute
Baby, baby (Yeah, uh huh)

arayuru haadoru wo kuria shite (Uh)
te ni shita Number muda ni sun no? (What)
So hurry up, so hurry up
Let’s make a call
kenagena yubisaki furueru yo
tatta One push tsunagaru nante
itoshii kimino koe
tsutaete miyou ka

Oh yeah
afureru omoi no mama (Just be mine)

sekaijuu no I love you (Oh baby I love you)
zenbu atsumete kimi ni ageru (Baby)
boku kara no I love you (My love to you)
hitorijime dekiru no wa Baby, baby

(Good feeling) Good good feeling kanaderu Feeling
Good good feeling about you and I
(You’re just so beautiful)
arifureta I love you
demo tsutaezu ni wa irarenai
(Love you, girl, for all my life, yeah)
Baby, baby

Good good feeling kasaneru Feeling
Good good feeling about you and I (You and I)
konna ni mo I need you
ima sugu ni aitakute Baby, baby

「もしもし ボクです」I want to call
行ったり来たり時間が過ぎてく
今何してるのかな
いいよね? かけても迷惑じゃないよね?

アドレスに輝いてる Your number
眺めてるだけで I’m happy
数列さえも美しい
「また雨が降ってるね」
いいんじゃない? 自然な感じでイイよね?

雨が降ったらこんな風にはじめよう

世界中の I love you
全部集めてキミにあげる
ボクからの I love you
ひとりじめできるのは Baby, baby

Good good feeling 奏でる Feeling
Good good feeling about you and I (You and I)
ありふれた I love you
でも伝えずにはいられない
Baby, baby
「Good feeling」

日曜日の予報は晴れ
開いて閉じた傘が転がってる
これ以上待ちきれないよ
あの日の Good feeling 勘違いじゃない

雨じゃなくてもボクら出逢ってたはずさ (Yeah)

ココロから I need you
誰よりもキミを求めてる
キミからの I need you
いつか聴いてみたいな Baby, baby

Good good feeling 重ねる Feeling
Good good feeling about you and I (You and I)
こんなにも I need you
キミの笑顔が見たくて
Baby, baby (Yeah, uh huh)

あらゆるハードルをクリアして (Uh)
手にした Number ムダにすんの? (What)
So hurry up, so hurry up
Let’s make a call
けなげな指先震えるよ
たった One push 繋がるなんて
愛しいキミの声
伝えてみようか

Oh yeah
溢れる想いのまま (Just be mine)

世界中の I love you (Oh baby I love you)
全部集めてキミにあげる (Baby)
ボクからの I love you (My love to you)
ひとりじめできるのは Baby Baby

(Good feeling) Good good feeling 奏でる Feeling
Good good feeling about you and I 
(You’re just so beautiful)
ありふれた I love you
でも伝えずにはいられない
(Love you girl, for all my life Yeah)
Baby, baby

Good good feeling 重ねる Feeling
Good good feeling about you and I (You and I)
こんなにも I need you
今すぐに逢いたくて Baby, baby

I want to call you, “Hello, It’s me…”
I spent too much time hesitating whether to call or not
What should we do today?
It’s okay, right? I’m not a nuisance, right?

Your number shines in my address book
Just looking (at you) makes me happy.
Even the several lines look beautiful
“It seems like it’s going to rain again”
But isn’t that great? Isn’t a spontaneous feeling wonderful?

Just like how the rain falls (suddenly), let’s start like this.

All of the world’s “I love you’s”
I’ll gather them all and give them to you
All my I love you’s
You can monopolize them, baby.

Good good feeling, a feeling that makes me want to dance
Good good feeling, about you and I
It’s a simple I love you
But I don’t need it to be returned
Baby, baby
Good feeling

The Sunday forecast was for clear weather
Upon hearing it my folded umbrella fell over
But I can’t wait anymore
For that day’s good feeling, don’t misunderstand

Even though it’s not raining, we will still meet

An “I need you” said from the heart
I don’t ask it from anyone but from you
I want to hear it someday, baby
You telling me, “I need you”

Good good feeling, feelings that pile over
Good good feeling, about you and I
I need you this much
Need to see your smiling face
Baby, baby

I have to clear all these hurdles
Will I just let your number in my hand go to waste?
So hurry up, so hurry up
Let’s make a call
My brave fingertip trembles
And with just one push, we’re connected
Your beloved voice
Will I be able to hear it?

Oh yeah
My thoughts just overflowed (Just be mine)

All of the world’s “I love you’s”
I’ll gather them all and give them to you
All my I love you’s
You can monopolize them, baby.

Good good feeling, a feeling that makes me want to dance
Good good feeling, about you and I
(You’re just so beautiful)
It’s a simple I love you
But I don’t need it to be returned
(Love you girl, for all my life, yeah)
Baby, baby

Good good feeling, feelings that pile over
I have a good good feeling about you and I
I need you this much
I want to meet you soon, baby

Japanese: uta-net
Rom: EvilSin
Eng: @keihissi
info: uta-net

Leave a Reply