BTS (방탄소년단) – So What

So What

“So What”
[Album] LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’
2018.05.18

Jin, Suga, J-Hope, RM,
Jimin, V, Jungkook
Lyrics/작사: Pdogg, 방시혁, ADORA, RM, 슈가, 제이홉
Composer/작곡: Pdogg, 방시혁, ADORA, RM, 슈가, 제이홉
Arranger/편곡: ???

Romanization Korean Translation
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae
So what
Let go

hansum geu ane maneun geokjeongi sumeoitne
gomin geumanhae neoneun imi da algo itji
i gire junggane pogihago shipeun sungane
deo keuge sorijilleobwa
So what what what

nae mamdaero dweneun geon eopgo
sumeul goseun mwo deodeouk eopseo
imi jusawin deonjyeojin ji orae
kkumuldaedan hwipsseullyeogagetji oh bae
gomindeure guhareun
niga mandeureo naen sangsange neup

gominboda go go jjoljimaryeom cheer up
sorichyeobwa so what what

We are we are we are
Young & wild & free
dabdo eopneun gomin gomin
geu soge ppajyeo itji ma

gyeonggyeseon wieseo witaerobda haedo
utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
shilsuwa nunmul soge we just go

So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Ay nugun ildeuri shiltae
Ay nugun shwigoman shipdae
Ay geudeure gotonggwa pipye
Ay modu naege morachil ttae
Ay eotteokhagin mwo eotteokhae uh
dabeun hanabakke eopgie uh
geunyang mitgo dallyeobojago
So what?

I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
geokjeongi shireo insaengeun gireo
gyang ga I wanna live right now
beureigeu bureojyeosseuni balba eksel
ireona jeoreona saram shinse
da andamyeon museun jaeminya
gotongeun nae hunjang
geuraeseo so what?

We are we are we are
Young & wild & free
dabdo eopneun gomin gomin
geu soge ppajyeo itji ma

gyeonggyeseon wieseo witaerobda haedo
utgo tteodeulmyeo barameul gareuja
ttaeron babogachi meongcheongi dalligi
shilsuwa nunmul soge we just go

So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae

So what
meomchwoseo gomin hajima
da sseulde eopseo
Let go
ajigeun dabi eopjiman
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
nan shingyeong sseuji aneullae
neodo geureom eottae

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
Let go

한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
더 크게 소리질러봐
So what what what

내 맘대로 되는 건 없고
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
이미 주사윈 던져진 지 오래
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
고민들의 9할은
니가 만들어 낸 상상의 늪

고민보다 go go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 so what what

We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마

경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go

So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Ay 누군 일들이 싫대
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
답은 하나밖에 없기에 uh
그냥 믿고 달려보자고
So what?

I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
걍 가 I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
이러나 저러나 사람 신세
다 안다면 무슨 재미냐
고통은 내 훈장
그래서 so what?

We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마

경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go

So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때

So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
I don’t wanna care
How about you?
So what
Let go

So many worries behind that sigh
Stop worrying, you already know
Whenever you wanna give up in the middle of this road
Shout out even louder
So what what what

Nothing goes the way I plan
There’s no where to hide
The dice has already been thrown a long time ago
If you hesitate, you might get swept away, oh bae
All your worries
Are just part of the swamp of your imagination that you created
Instead of worrying, go, go, don’t be timid, cheer up
Shout out, so what what

We are we are we are
Young & wild & free
Worries that have no answers
Don’t fall into them

Even if it’s dangerous on the border
Let’s just laugh and chat and split through the wind
Sometimes, we can be foolish and just run
Even with mistakes and tears, we just go

So what
Don’t stop to worry
It’s pointless
Let go
Though there isn’t an answer yet
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Ay some people hate work
Ay some people only wanna rest
Ay their pain and exhaustion
Ay when they all come to me
Ay what can you do?
There’s only one answer
Just trust and run
So what?

I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
I don’t wanna worry, life is long
Just go, I wanna live right now
The brakes are broken so just step on the gas pedal
People’s situations are all different
What’s the fun if you know it al?
Pain is my teacher
So, so what?

We are we are we are
Young & wild & free
Worries that have no answers
Don’t fall into them

Even if it’s dangerous on the border
Let’s just laugh and chat and split through the wind
Sometimes, we can be foolish and just run
Even with mistakes and tears, we just go

So what
Don’t stop to worry
It’s pointless
Let go
Though there isn’t an answer yet
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
I don’t wanna care
How about you

So what
Don’t stop to worry
It’s pointless
Let go
Though there isn’t an answer yet
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
I don’t wanna care
How about you

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

Leave a Reply