EXO – Sing For You (爲你而唱) (Chinese Ver.)

爲你而唱

wei ni er chang
“Sing For You”
SING FOR YOU
2015.12.10

Xiumin, Suho, Lay
Baekhyun, Chen, Chanyeol
D.O., Kai, Sehun
Lyrics/歌词: Joo We Geol, Kenzie
Composer/组成: Aaron Benward, Felicia Barton, Matthew Tishler
Arranger/安排: Kenzie

Romanization Chinese Translation
wo zhi jian ji ta de jie pai
ran shang ji mo de chun bai
jin tian yao ba wei wan de gu shi shuo wan

xin shi dui ji cheng le xue
heng cheng ge dui ni si nian
ni neng fou ting jian I’ll sing for you

ke neng tai wei ju shi bai
shuo bu chu dui ni de ai
shen pa biao bai ni hui xiao shi ren hai

wo zhong yu gu qi yong qi
tan bai zhe yi mi mi
jiu suan ni bu zai yi I’ll sing for you

The way you cry, the way you smile
ni ru jing de hua mian ke zai wo nao hai
xiang shuo de ai shuo bu chu de ai
ruo xian zai wo gao bai jiu qing ni ling ting
I’ll sing for you, sing for you
duo xiang de dao ni wei xiao da an

qing bie xiao wo tai wu qu
wo de shi jie zhi you ni
qi shi wo bu xiang bie ren sa tuo

dang ni man man kao jin wo
duo xiang yao yong ni ru huai
rong hua zhe ji jie ling xia de gu dan

The way you cry, the way you smile
ni ru jing de hua mian ke zai wo nao hai
zhuan shen zhi hui zong liu xia yi han
dou guai wo bu yong gan qing yao yuan ling ting
I’ll sing for you, sing for you
ni hui you tian ming bai wo de ai

gan xie ming yun de qi ji
yin wo lai yu jian ni
ni shi wo zui mei qi ji

ke neng zai jin ye hou
wo you bian cheng nuo ruo de wo
suo yi jin tian yi ding yao dui ni shuo chu kou
qing yong xin qu ling ting

The way you cry, the way you smile
ni ru jing de hua mian ke zai wo nao hai
xiang shuo de ai shuo bu chu de ai
ruo xian zai shuo chu lai zhe yi ke dui ni shuo
zhi xiang ni ling ting I’ll sing for you, sing for you
zhi xiang ni ling ting I’ll sing for you

我指尖吉他的節拍
染上寂寞的純白
今天要把未完的故事說完

心事堆積成了雪
哼成歌對你思念
你能否聽見 I’ll sing for you

可能太畏懼失敗
說不出對你的愛
深怕表白 你會消失人海

我終於鼓起勇氣
坦白這一秘密
就算你不在意 I’ll sing for you

The way you cry, the way you smile
你入鏡的畫面刻在我腦海
想說的愛 說不出的愛
若現在我告白就請你聆聽
I’ll sing for you, sing for you
多想得到你微笑答案

請別笑我太無趣
我的世界只有你
其實我不像別人灑脫

當你慢慢靠近我
多想要擁你入懷
融化這季節 零下的孤單

The way you cry, the way you smile
你入鏡的畫面刻在我腦海
轉身只會總留下遺憾
都怪我不勇敢請遙遠聆聽
I’ll sing for you, sing for you
你會有天明白我的愛

感謝命運的奇蹟
引我來遇見你
你是我最美奇蹟

可能在今夜後
我又變成懦弱的我
所以今天一定要對你說出口
請用心去聆聽

The way you cry, the way you smile
你入鏡的畫面 刻在我腦海
想說的愛 說不出的愛
若現在說出來 這一刻對你說
只想你聆聽 I’ll sing for you, sing for you
只想你聆聽 I’ll sing for you

My fingertips strum to the beat of the guitar
Tainted by the pure white of loneliness
Today (I) must finish telling the unfinished story

Worries piling up like snow
Humming how much I miss you into a song
Can you hear, I’ll sing for you

Maybe (I’m) too fearful of failure
Not able to express the love I have for you
Deeply afraid of confessing, you’ll disappear into a sea of faces

I finally mustered up the courage
To be honest with this secret
Even if you don’t realise, I’ll sing for you

The way you cry, the way you smile
You entered the frame that’s etched in my brain
The love I want to say, the love I’m unable to say
If I confess now, I ask for you to listen
I’ll sing for you, sing for you
Really want to have your smiling answer

Please don’t laugh at how I’m boring
In my world there’s only you
Actually, I’m not carefree like others

When you slowly approach me
Really want to embrace you in my arms
Melting away this season of below-zero loneliness

The way you cry, the way you smile
You entered the frame that’s etched in my brain
Turning away will only leave regrets
Blame me for not being brave, I ask for you to listen in the distance
I’ll sing for you, sing for you
One day you’ll understand my love

Thankful for the miracle of fate
Guiding me to meet you
You are my most beautiful miracle

Possibly after tonight
I’ll become the cowardly me again
That’s why tonight I must say it to you
Please use your heart to listen

The way you cry, the way you smile
You entered the frame that’s etched in my brain
The love I want to say, the love I’m unable to say
If I confess now, in this moment I want to say to you
Just want you to listen, I’ll sing for you, sing for you
Just want you to listen, I’ll sing for you

Chinese: lyricstranslate
Rom: lyricstranslate
Eng: fy-exo
info: music.naver

Leave a Reply