(G)I-DLE – Dollar (달라) ($$$)

달라

dalla
“Different” *
I am
2018.05.02

Miyeon, Minnie, Soojin
Soyeon, Yuqi, Shuhua
Lyrics/작사: Le’mon, 소연
Composer/작곡: 윤종성 (MonoTree), Le’mon
Arranger/편곡: 윤종성 (MonoTree)

Romanization Korean Translation
Knock knock deureoganda Soyeon-i
meori wie Spotlight
jeogi jallancheokadeon geollibeo
deulgwaneun jeonhyeo dalla

ppeonhan geol ppeonppeonhage haneun
meongcheongideul deoge ppeongppeong i momi tteugesseo
otaku dokseo beolle Identity amudo ttara hal su eopseo
namjadeure gwanshimsa jeo yeojadeureun Blah blah blah
rol modereun ainshutain changeryeoge bichi na
namdareun saek eongman dalleol naedo
nae shiganeul sagin bujokae mot neombwa
taesaengi neowa dareun ae

Baby neowa naneun neomu dalla
nareul weonhandamyeon baeweo Manners
aju ppeonhan Love dangyeonhan Rules
I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby neowa naneun neomu dalla
nareul weonhandamyeon buteo Follow
heunchi aneun kkum teukbyeolhan Luck
I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla
Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla

If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me eongman Dollars
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me eongman Dollars

geureoldeutan maldeureun No thanks
hanado an seolleseo mianhae
neo gateun namjadeureun neomcheosseo
yeogijeogi maja geogi
eodil gadeun gyeolguk Love me

Baby neowa naneun neomu dalla
nareul weonhandamyeon baeweo Manners
aju ppeonhan Love dangyeonhan Rules
I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby neowa naneun neomu dalla
nareul weonhandamyeon buteo Follow
heunchi aneun kkum teukbyeolhan Luck
I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla
Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla

If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me eongman Dollars
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me eongman Dollars

nan nappeun ge anya soljjikage malhae
hago shipeun daero haneun ge mweo eottae
meottaero saenggakaji ma
maeumdaero nal daehaji ma

nan nappeun ge anya soljjikage malhae
hago shipeun daero haneun ge mweo eottae
meottaero saenggakaji ma
maeumdaero nal daehaji ma

Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla
Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla

If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me eongman Dollars

Knock knock 들어간다 Soyeon이
머리 위에 Spotlight
저기 잘난척하던 걸리버
들과는 전혀 달라

뻔한 걸 뻔뻔하게 하는
멍청이들 덕에 뻥뻥 이 몸이 뜨겠어
오타쿠 독서 벌레 Identity 아무도 따라 할 수 없어
남자들의 관심사 저 여자들은 Blah blah blah
롤 모델은 아인슈타인 창의력에 빛이 나
남다른 색 억만 달럴 내도
내 시간을 사긴 부족해 못 넘봐
태생이 너와 다른 애

Baby 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 배워 Manners
아주 뻔한 Love 당연한 Rules
I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 붙어 Follow
흔치 않은 꿈 특별한 Luck
I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me 억만 Dollars
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me 억만 Dollars

그럴듯한 말들은 No thanks
하나도 안 설레서 미안해
너 같은 남자들은 넘쳤어
여기저기 맞아 거기
어딜 가든 결국 Love me

Baby 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 배워 Manners
아주 뻔한 Love 당연한 Rules
I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 붙어 Follow
흔치 않은 꿈 특별한 Luck
I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me 억만 Dollars
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me 억만 Dollars

난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
멋대로 생각하지 마
마음대로 날 대하지 마

난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
멋대로 생각하지 마
마음대로 날 대하지 마

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me 억만 Dollars

Knock knock, Soyeon is coming in
Spotlight on my head
I’m different from all those Gulliver’s
Who think they’re hotshots
Fools who are so typical but are so thick-skinned
Thanks to them, I’m gonna rise
Otaku bookworm identity, no one can imitate
Guys are interested, girls go blah blah blah
My role model is Einstein and his shining genius
A different color, even with millions of dollars
It’s not enough to buy my time, you can’t overlook me
I’m just different by birth

Baby, you and I are so different
If you want me, learn your manners
A typical love, given rules
I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, you and I are so different
If you want me, come to me and follow
I don’t have common dreams, I have special luck
I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
Different, different, I’m different
Oh yeah
Different, different, I’m different

If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me, million dollars
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me million dollars

Just saying whatever? No thanks
My heart isn’t fluttering at all, sorry
Guys like you overflow
Here and there
Wherever I go, in the end, they love me

Baby, you and I are so different
If you want me, learn your manners
A typical love, given rules
I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, you and I are so different
If you want me, come to me and follow
I don’t have common dreams, I have special luck
I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
Different, different, I’m different
Oh yeah
Different, different, I’m different

If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me, million dollars
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me million dollars

I’m not bad, I’m just honest
What’s so bad about doing what I wanna do
Don’t judge me
Don’t treat me however you want

I’m not bad, I’m just honest
What’s so bad about doing what I wanna do
Don’t judge me
Don’t treat me however you want

Oh yeah
Different, different, I’m different
Oh yeah
Different, different, I’m different

If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me, million dollars

*The name of the song is a pun with the Korean word 달라 (“dalla”, meaning different) and the English word “Dollar”.
Korean: music.naver
Rom: CCL@eja
Eng: pop!gasa
info: music.naver

6 Replies to “(G)I-DLE – Dollar (달라) ($$$)”

  1. I just want to help you because I think there’s mistakes
    but maybe it’s wrong ….
    I think it’s :

    [SOYEON]
    Knock knock deureoganda Soyeon-i
    meori wie Spotlight
    jeogi jallancheokadeon geollibeo deulgwaneun jeonhyeo dalla
    ppeonhan geol ppeonppeonhage haneun
    meongcheongideul deoge ppeongppeong i momi tteugesseo
    otaku dokseo beolle Identity amudo ttara hal su eopseo
    namjadeure gwanshimsa jeo yeojadeureun Blah blah blah
    rol modereun ainshutain changeryeoge bichi na
    namdareun saek eongman dalleol naedo
    nae shiganeul sagin bujokae mot neombwa
    taesaengi neowa dareun ae

    [MIYEON]
    Baby neowa naneun neomu dalla
    nareul weonhandamyeon baeweo Manners
    aju ppeonhan Love dangyeonhan Rules
    I’m not your girlfriend
    (I’m not your girlfriend)

    [SOOJIN] (It sounds more like her)
    Baby neowa naneun neomu dalla
    nareul weonhandamyeon buteo Follow
    heunchi aneun kkum teukbyeolhan Luck
    I’m not your girlfriend
    (I’m not your girlfriend)

    [YUQI]
    Oh yeah
    dalla dalla naneun namdalla
    Oh yeah
    dalla dalla naneun namdalla

    [MINNIE]
    If you want me, if you, if you want me
    If you, if you want me
    Bring it to me eongman Dollars
    [SOYEON]
    If you want me, if you, if you want me
    If you, if you want me
    Bring it to me eongman Dollars

    [SHUHUA] (soooo “dalla” than Soojin, tho it’s a little bit like her)
    geureoldeutan maldeureun No thanks
    hanado an seolleseo mianhae
    neo gateun namjadeureun neomcheosseo
    yeogijeogi maja geogi
    eodil gadeun gyeolguk Love me

    [MIYEON]
    Baby neowa naneun neomu dalla
    nareul weonhandamyeon baeweo Manners
    aju ppeonhan Love dangyeonhan Rules
    I’m not your girlfriend
    (I’m not your girlfriend)

    [SOOJIN]
    Baby neowa naneun neomu dalla
    nareul weonhandamyeon buteo Follow
    heunchi aneun kkum teukbyeolhan Luck
    I’m not your girlfriend
    (I’m not your girlfriend)

    [YUQI]
    Oh yeah
    dalla dalla naneun namdalla
    Oh yeah
    dalla dalla naneun namdalla

    [MINNIE]
    If you want me, if you, if you want me
    If you, if you want me
    Bring it to me eongman Dollars
    [SOYEON]
    If you want me, if you, if you want me
    If you, if you want me
    Bring it to me eongman Dollars

    [MIYEON]
    nan nappeun ge anya soljjikage malhae
    hago shipeun daero haneun ge mweo eottae
    [SOOJIN]
    meottaero saenggakaji ma
    maeumdaero nal daehaji ma

    [MINNIE]
    nan nappeun ge anya soljjikage malhae
    hago shipeun daero haneun ge mweo eottae
    [YUQI]
    meottaero saenggakaji ma
    maeumdaero nal daehaji ma

    [YUQI]
    Oh yeah
    dalla dalla naneun namdalla
    Oh yeah
    dalla dalla naneun namdalla

    [MINNIE]
    If you want me, if you, if you want me
    If you, if you want me
    Bring it to me eongman Dollars

  2. Hello can i ask when will you post the translation? sorry for bothering and sorry if you find me annoying but i hope you’ll reply thank you so much

Leave a Reply