GFRIEND – Glass Bead (Japanese Ver.)

Glass Bead

今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~
2018.05.23

Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB, Umji Lyrics/作詞: IGGY, YONGBAE
Composer/作曲: IGGY, YONGBAE
Arranger/編曲: IGGY, YONGBAE

Romanization Japanese Translation
toumei na garasu dama mitai dakedo
kantan ni waretari shinai kara
aishiteru yo anata dake wo
towa ni kagayaite

yowasou ni mieta no?
shinpai shite ita no?
yozora ni ukabu hikari mitai
fuwari kiechau no?

kao agete me wo akete
kagayaki wo ageru yo
furueru te wo gyutto nigiru yo
zenbu uketomeru yo

toumei na garas udama mitai da kedo
kantan ni waretari shinai kara
aishiteru yo anata dake wo
towa ni kagayaite

nandemo dekiru
anata sae ireba
kurakatta kokoro mabushii kurai
kirari terashite ne

dokidoki na shinzou no oto
anata wo kanjiru yo
furueru kata dakishimeru yo
zenbu uketomeru yo

toumei na garasu dama mitai da kedo
kantan ni waretari shinai kara
aishiteru yo anata dake wo
towa ni kagayaite

amai kotoba iranai yo (iranai yo)
mainichi shiawase da yo (kikoeru?)
kirei na egao subete ageru yo
kowarenai you ni towa ni soba ni ite

dare yori mo aisuru anata e (anata e)
shinjirarenai kiseki ga okoru (okoru)
aishiteru yo anata dake wo (Ooh dake wo)
towa ni kagayaite (towa ni kagayaite)

toumei na garasu dama mitai da kedo
kantan ni waretari shinai kara (shinai kara)
aishiteru yo anata dake wo
towa ni kagayaite

透明なガラス玉みたいだけど
簡単に割れたりしないから
愛してるよあなただけを
永遠に輝いて

弱そうに見えたの?
心配していたの?
夜空に浮かぶ光みたい
ふわり消えちゃうの?

顔上げて目を開けて
輝きをあげるよ
震える手をぎゅっと握るよ
全部受け止めるよ

透明なガラス玉みたいだけど
簡単に割れたりしないから
愛してるよあなただけを
永遠に輝いて

なんでもできる
あなたさえいれば
暗かった心 眩しいくらい
キラリ照らしてね

ドキドキな心臓の音
あなたを感じるよ
震える肩抱きしめるよ
全部受け止めるよ

透明なガラス玉みたいだけど
簡単に割れたりしないから
愛してるよあなただけを
永遠に輝いて

甘い言葉いらないよ(いらないよ)
毎日幸せだよ (聞こえる?)
綺麗な笑顔全てあげるよ
壊れないように永遠にそばにいて

誰よりも愛するあなたへ (なたへ)
信じられない奇跡が起こる (起こる)
愛してるよあなただけを (Ooh だけを)
永遠に輝いて (永遠に輝いて)

透明なガラス玉みたいだけど
簡単に割れたりしないから (しないから)
愛してるよあなただけを
永遠に輝いて

I’m a lot like a glass bead
But I won’t break so easily
I love you and only you
Glittering for all eternity

Did I seem weak to you?
Were you worried about me?
I’m like the lights floating in the night sky
Will I vanish into the air?

Look up and open your eyes
I’ll be shining there for you
I’ll grasp your trembling hands tight
I’ll accept you just the way you are

I’m a lot like a glass bead
But I won’t break so easily
I love you and only you
Glittering for all eternity

As long as I’ve got you
I can do just about anything
Shining dazzlingly bright
On your once dark heart

I hear the sound of my heart racing
I feel you
I’ll put my arms around your trembling shoulders
I’ll accept you just the way you are

I’m a lot like a glass bead
But I won’t break so easily
I love you and only you
Glittering for all eternity

I don’t need your sweet nothings (Don’t need them)
I’m happy every single day (Do you hear it?)
I’ll give you all my pretty smiles
Be here with me for all eternity so I don’t break

I love you more than anyone else does
Unbelievable miracles will happen for you
I love you and only you
Glittering for all eternity

I’m a lot like a glass bead
But I won’t break so easily
I love you and only you
Glittering for all eternity

Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: kimonobeat
info: uta-net

Leave a Reply