PRODUCE 48 – PICK ME (NEKKOYA) (Japanese Ver.)

NEKKOYA (PICK ME)

PRODUCE 48 – 내꺼야 (PICK ME)
2018.05.10

96 Trainee Girls Lyrics/작사: PRODUCE 48
Composer/작곡: Flow Blow, airair, Louise Frick Sveen
Arranger/편곡: Flow Blow, airair

Romanization Japanese Translation
I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise

kono toki wo yume miteta no
(Dreaming dreaming)
hajike sou koi kokoro ga
(Shining shining)
kore ijou kakusenai wa
mitsumeteyo ima sugu non ko nekkoya (Hey)

kanjiru desho tokimeki
(Feel me feel me)
gyutto dakishime chiri chiri
(Hold me hold me)
tomenaide kono kimochi
mou kimeta no kyou kara non ko nekkoya (Ah)

shiawase nara kono te wo nigitte
hanasanaide Cuz you’re my star (Ah)
watashi wa kimi no tame no hiroin
I want you pick me up (Hey hey hey)

kyou kara nekkoya nekkoya nekkoya ko nekko
nekkoya nekkoya nekkoya (Superstar)
nekkoya nekkoya nekkoya ko nekko
itte yo Pick me up

kimi e no omoi wo (Hey hey hey)
konya todoketai naya na
yakusoku shite hoshii (Hey hey hey)
non nekko ko nekko nekkoya (Oh oh oh)

kyou kara
nekko nekko nekko nekko nekkoya (non nekko)
nekko nekko nekko nekko (Oh oh oh)
kyou kara
nekko nekko nekko nekko nekkoya (ko nekko)
itte yo Pick me up

Pick me up oh oh oh oh
Pick me up hey

futari no hatenai sutori
(Tell me tell me)
miseruyo kimi no tame ni
(Pick me pick me)
tsuzukete ima chansu wo nogashitara
te ni hairanai (Hey hey hey)
Yeah yeah

kirakira kagayaku
(sotto mitsumete)
kimi no hoshi ni naru
(mou sukina ndesho)
watashi no hikari ni natte
ne yakusoku yo kyou kara non ko nekkoya (Ah)

shiawase nara kono te wo nigitte
hanasanaide Cuz you’re my star (Ah)
watashi wa kimi no tame no hiroin
I want you pick me up (Hey hey hey)

kyou kara nekkoya nekkoya nekkoya ko nekko
nekkoya nekkoya nekkoya (Superstar)
nekkoya nekkoya nekkoya ko nekko
itte yo Pick me up

kimi e no omoi wo (Hey hey hey)
konya todoketai naya na
yakusoku shite hoshii (Hey hey hey)
non nekko ko nekko nekkoya (Oh oh oh)

kyou kara
nekko nekko nekko nekko nekkoya (non nekko)
nekko nekko nekko nekko (Oh oh oh)
kyou kara
nekko nekko nekko nekko nekkoya (ko nekko)
itte yo Pick me up

Pick me up pick me up pick me up
nekko nekko nekko nekko nekko nekko
nekko nekko nekko nekko nekko nekko

sugu ni sono omoi (Hey hey hey)
koko ni todokete naya na
yakusoku shite hoshii (Hey hey hey)
non nekko ko nekko nekkoya (Oh oh oh)

kyou kara
nekko nekko nekko nekko nekkoya (non nekko)
nekko nekko nekko nekko (Oh oh oh)
kyou kara
nekko nekko nekko nekko nekkoya (ko nekko)
itte yo Pick me up

Pick me up oh oh oh oh
Pick me up

I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise

この時を 夢見てたの
(Dreaming dreaming)
彈けそう 戀心が
(Shining shining)
これ以上 隱せないわ
見つめてよ 今すぐ ノン コッ ネッコヤ (Hey)

感じるでしょ トキメキ
(Feel me feel me)
ギュッと抱きしめ チリッチリッ
(Hold me hold me)
止めないで この氣持ち
もう決めたの 今日から ノン コッ ネッコヤ (Ah)

幸せならこの手を握って
離さないで Cuz you’re my star (Ah)
私は君のためのヒロイン
I want you pick me up (Hey hey hey)

今日から ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ コッ ネッコ
ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ (Superstar)
ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ コッ ネッコ
言ってよ Pick me up

君への想いを (Hey hey hey)
今夜届けたい ナヤナ
約束してほしい (Hey hey hey)
ノン ネッコ コッ ネッコ ネッコヤ (Oh oh oh)

今日から
ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (ノン ネッコ)
ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ (Oh oh oh)
今日から
ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (コッ ネッコ)
言ってよ Pick me up

Pick me up oh oh oh oh
Pick me up hey

二人の果てないスト リ
(Tell me tell me)
見せるよ 君のために
(Pick me pick me)
續けて 今チャンスを逃したら
手に入らない (Hey hey hey)
Yeah yeah

キラキラ輝く
(そっと見つめて)
君の星になる
(もう好きなんでしょ)
私の光になって
ね 約束よ 今日から ノン コッ ネッコヤ (Ah)

幸せならこの手を握って
離さないで Cuz you’re my star (Ah)
私は君のためのヒロイン
I want you pick me up

今日から ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ コッ ネッコ
ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ (Superstar)
ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ コッ ネッコ
言ってよ Pick me up

君への想いを (Hey hey hey)
今夜届けたい ナヤナ
約束してほしい (Hey hey hey)
ノン ネッコ コッ ネッコ ネッコヤ (Oh oh oh)

今日から
ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (ノン ネッコ)
ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ (Oh oh oh)
今日から
ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (コッ ネッコ)
言ってよ Pick me up

Pick me up pick me up pick me up
ネッコネッコネッコネッコネッコネッコ
ネッコネッコネッコネッコネッコネッコ

すぐにその想い (Hey hey hey)
ここに届けて ナヤナ
約束してほしい (Hey hey hey)
ノン ネッコ コッ ネッコ ネッコヤ (Oh oh oh)

今日から
ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (ノン ネッコ)
ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ (Oh oh oh)
今日から
ネッコ ネッコ ネッコ ネッコ ネッコヤ (コッ ネッコ)
言ってよ Pick me up

Pick me up oh oh oh oh
Pick me up

I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise I promise
I promise I promise

The dream I saw that time
(Dreaming, dreaming)
It is about to begin, the awakening of love
(Shining shining)
From now on you cannot hide
So, look at me, now you are mine (Hey)

Do you feel this excitement?
(Feel me, feel me)
Hold me close, so thrilling, thrilling
(Hold me, hold me)
Cannot stop, this feeling
I have decided, already, from now on, you are mine (Ah)

If you feel happy, hold this hand
Do not let me go cuz you’re my star (Ah)
I am the heroine for you
I want you, pick me up (Hey hey hey)

From now on, you’re mine, mine, mine, you’re only mine
Mine, mine, mine (Superstar)
You’re mine, mine, mine, you’re only mine
Just say it, pick me up

My feelings towards you (Hey hey hey)
I want them to reach you tonight, it’s me, me
I want you to make a promise (Hey hey hey)
You are mine, mine, you’re mine (Oh oh oh)

From now on
You’re mine, mine, mine, mine (you’re mine)
Mine, mine, mine, mine (Oh oh oh)
From now on
You’re mine, mine, mine, mine (you’re mine)
Just say it, pick me up

Pick me up oh oh oh oh
Pick me up hey

Our never-ending story
(Tell me, tell me)
I’ll show you, only for you
(Pick me, pick me)
Keep going, do not miss your chance now
Do not let go of my hand (Hey hey hey)
Yeah yeah

Shining brightly
(Look at me carefully)
I will become your star
(You like me already)
So, become my light
It’s a promise, from now on, you’re mine (Ah)

If you feel happy, hold this hand
Do not let me go cuz you’re my star (Ah)
I am the heroine for you
I want you, pick me up (Hey hey hey)

From now on, you’re mine, mine, mine, you’re only mine
Mine, mine, mine (Superstar)
You’re mine, mine, mine, you’re only mine
Just say it, pick me up

My feelings towards you (Hey hey hey)
I want them to reach you tonight, it’s me, me
I want you to make a promise (Hey hey hey)
You are mine, mine, you’re mine (Oh oh oh)

From now on
You’re mine, mine, mine, mine (you’re mine)
Mine, mine, mine, mine (Oh oh oh)
From now on
You’re mine, mine, mine, mine (you’re mine)
Just say it, pick me up

Pick me up pick me up pick me up
Mine, mine, mine, mine, mine
Mine, mine, mine, mine, mine

At once, this feeling (Hey hey hey)
Will reach you, here, it’s me, me
I want you to make a promise (Hey hey hey)
You are mine, mine, you’re mine (Oh oh oh)

From now on
You’re mine, mine, mine, mine (you’re mine)
Mine, mine, mine, mine (Oh oh oh)
From now on
You’re mine, mine, mine, mine (you’re mine)
Just say it, pick me up

Pick me up oh oh oh oh
Pick me up

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: tokpopandbeyond@www.onehallyu.com
info: music.naver

4 Replies to “PRODUCE 48 – PICK ME (NEKKOYA) (Japanese Ver.)”

  1. First of all, thank you for always doing a great job putting up the lyrics for us to see ^^
    After the dance break, the lyrics are a bit weird. I think there was a confusion between the characters “屆” and “届”. While I’m not sure of the meaning of the first one, the second one can be used as “屆ける” which means “to deliver”.

    My correction :

    In Japanese :
    すぐにその想い (Hey hey hey)
    ここに届けてナヤナ

    Romanisation :
    sugu ni sono omoi (Hey hey hey)
    koko ni todokete naya na

    That’s is, hope this helped ^^ Again thank you for your hard work !

  2. I noticed that this part where it says “tomenaide kono mochi” was a bit weird and I think it was supposed to be “tomenaide kono kimochi” ^ ^;; I just wanted to point that out because I heard it like that in the song and the romanisation sounded a bit odd saying it out loud…

Leave a Reply