Wanna One (The Heal) – Sandglass (모래시계)

모래시계

moraeshigye
“Sandglass”
[EP] 1÷x=1 (UNDIVIDED)
2018.06.04

naega meonjeo neoye sonjabanogo
gaya handa malhamyeon neon dodaeche
eotteon mamilkka dashi ol georan mal
naega neoyeotta haedo
mitgiji aneul geot gateunde

i moraega tteoreojyeodo
shigani jureodeureodo
dwedollil su eobttaedo it’s okay okay
moraega da tteoreojigo
shigyega meomchwobeoryeodo
ssahyeogan chueogmaneun ne gyeote gyeote

Baby neomu seulpeohaji ma
uri ibyeoreun jamshippunin geoya
I promise that I’ll come back to you
geokjeong ma we’re nothing without you
moraealdeure nunmuri daheumyeon gudeobeoryeoseo
dashi mannal su eopge dwel sudo
So baby don’t let yourself cry

tteonago shipji ana neol ilko shipji ana
jigeum i shigando gyesokhae meoreojyeoman ga
chochimeul butjababwado gyeolguk kkeuchi nagetji
hajiman jongchagyeokgwa chulbaryeogeun gateun geol
urin dashi mannal unmyeong

i moraega tteoreojyeodo
shigani jureodeureodo
dwedollil su eobttaedo it’s okay okay
moraega da tteoreojigo
shigyega meomchwobeoryeodo
ssahyeogan chueongmaneun ne gyeote gyeote

cham gomawo ne gieokdeureun
nal utgeman hae jal jinaebolge
nado deo naeun sarami dweeo doraolge

i moraega tteoreojyeodo
shigani jureodeureodo
dwedollil su eobttaedo it’s okay okay
moraega da tteoreojigo
shigyega meomchwobeoryeodo
ssahyeogan chueogmaneun ne gyeote gyeote

When I see you again
dashi dwijibeun moraeshigyega
saero shijakhal ttae
geuttaedo urin hamkkeil geoya

When I see you again
dashi dwijibeun moraeshigyega
saero shijakhal ttae
geuttaedo urin hamkkeil geoya

내가 먼저 너의 손잡아놓고
가야 한다 말하면 넌 도대체
어떤 맘일까 다시 올 거란 말
내가 너였다 해도
믿기지 않을 것 같은데

이 모래가 떨어져도
시간이 줄어들어도
되돌릴 수 없대도 it’s okay okay
모래가 다 떨어지고
시계가 멈춰버려도
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에

Baby 너무 슬퍼하지 마
우리 이별은 잠시뿐인 거야
I promise that I’ll come back to you
걱정 마 we’re nothing without you
모래알들에 눈물이 닿으면 굳어버려서
다시 만날 수 없게 될 수도
So baby don’t let yourself cry

떠나고 싶지 않아 널 잃고 싶지 않아
지금 이 시간도 계속해 멀어져만 가
초침을 붙잡아봐도 결국 끝이 나겠지
하지만 종착역과 출발역은 같은 걸
우린 다시 만날 운명

이 모래가 떨어져도
시간이 줄어들어도
되돌릴 수 없대도 it’s okay okay
모래가 다 떨어지고
시계가 멈춰버려도
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에

참 고마워 네 기억들은
날 웃게만 해 잘 지내볼게
나도 더 나은 사람이 되어 돌아올게

이 모래가 떨어져도
시간이 줄어들어도
되돌릴 수 없대도 it’s okay okay
모래가 다 떨어지고
시계가 멈춰버려도
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에

When I see you again
다시 뒤집은 모래시계가
새로 시작할 때
그때도 우린 함께일 거야

When I see you again
다시 뒤집은 모래시계가
새로 시작할 때
그때도 우린 함께일 거야

If I hold your hand first
And tell you I have to go
How would you feel? If I said I’ll be back
Even if I was you
I wouldn’t believe it

Even as the sand falls
Even as time runs out
Even if we can’t turn things back, it’s okay okay
Even when the sand finishes falling
Even when time stops
Only the memories will be by your side

Baby, don’t be too sad
Our goodbye is only momentary
I promise that I’ll come back to you
Don’t worry, we’re nothing without you
When tears touch the sand, it hardens
So even if we can’t meet again
So baby don’t let yourself cry

I don’t wanna leave, I don’t wanna lose you
Even now, we’re growing apart
I try holding onto the clock hands, but this will come to an end
But the last stop and the first stop are the same
Our destiny is to meet again

Even as the sand falls
Even as time runs out
Even if we can’t turn things back, it’s okay okay
Even when the sand finishes falling
Even when time stops
Only the memories will be by your side

Thank you for the memories
They make me smile, I’ll try to live well
I’ll become a better person

Even as the sand falls
Even as time runs out
Even if we can’t turn things back, it’s okay okay
Even when the sand finishes falling
Even when time stops
Only the memories will be by your side

When I see you again
When the sandglass gets flipped over
And a new start begins
We will be together again

When I see you again
When the sandglass gets flipped over
And a new start begins
We will be together again