CLC – Friend Lover Zone (오빠친구)

오빠친구

oppachingu
“Oppa’s Friend”
REFRESH
2016.02.29

Seunghee, Yujin, Seungyeon
Sorn, Yeeun, Elkie, Eunbin
Lyrics/작사: 정일훈
Composer/작곡: FERDY, Adam Kulling, Alice Gernandt
Arranger/편곡: FERDY, Adam Kulling

Romanization Korean Translation
yeppeojigo shipeo jigeumboda deo
jallan neoye nune deulgo shipeoseo
Don’t you don’t you want me
Don’t you don’t you want me

ajik nan eoridago mot boncheokae
yalmiweo jukkesseo igeol eotteokae
Don’t you don’t you want me
Don’t you don’t you want me

naneun aniramyeo meorin sseudadeumeo wae wae
haedallaneun geon tto dahaejweo gyesok seollege
myeot sal chai mweoga jungyohae mameul bwabwa
jal deureo

neon neon oppa chingu
eoril ttaebuteo naega kok jjim haenwatteon
neon neon oppa chingu
ireoke niga joajil jul mollasseo

kkachibareul deulgo da keottago
mareul hamyeon pishik utgoman ganyago
neon neon oppa chingu
eobeodalla hamyeon eobeo jul geomyeonseo

neo neo neo yalmiweo neo neo neo yalmiweo
Hey hey hey hey
eoyeotan sungnyeoinde

neo neo neo yalmiweo neo neo neo yalmiweo
Hey hey hey hey
nado al geon aneunde

neon yennalbuteo byeonan ge hana eopseo
seomsehan chinjeolhame nae shimjangi tto meojeo
Don’t you don’t you want me
Don’t you don’t you want me

hwaryeohajin anchiman budeureoun insange
chingu dongsaeng iriramyeo geoteo buchineun somae
Don’t you don’t you want me
Don’t you don’t you want me

naneun aniramyeo neo jom gwiyeopdago hae wae
eolguri ppalgaejimyeon kok jibeo nollyeo wae wae
eonnideureun dodaeche narang mweoga dalla
jal deureo

neon neon oppa chingu
eoril ttaebuteo naega kok jjim haenwatteon
neon neon oppa chingu
ireoke niga joajil jul mollasseo

kkachibareul deulgo da keottago
mareul hamyeon pishik utgoman ganyago
neon neon oppa chingu
eobeodalla hamyeon eobeo jul geomyeonseo

jeo haneureun parakiman hande wae
nae mamcheoreom andwae
neon gyesok misoman jinne
jasehi bomyeon na eoreuni da dwaenneungeol Oh
jal deureo

neon neon oppa chingu
nado imi nae mam eojjeol suga eopseo
neon neon oppa chin
jigeumboda meotjin yeojaga dwel kkeoya

kkachibareul deulgo da keottago
mareul hamyeon pishik utgoman ganyago
neon neon oppa chingu
anadalla hamyeon anajuge dwel kkeol

neo neo neo yalmiweo neo neo neo yalmiweo
Hey hey hey hey
eoyeotan sungnyeoinde

neo neo neo yalmiweo neo neo neo yalmiweo
Hey hey hey hey
nado algeon aneunde

예뻐지고 싶어 지금보다 더
잘난 너의 눈에 들고 싶어서
Don’t you don’t you want me
Don’t you don’t you want me

아직 난 어리다고 못 본척해
얄미워 죽겠어 이걸 어떡해
Don’t you don’t you want me
Don’t you don’t you want me

나는 아니라며 머린 쓰다듬어 왜 왜
해달라는 건 또 다해줘 계속 설레게
몇 살 차이 뭐가 중요해 맘을 봐봐
잘 들어

넌 넌 오빠 친구
어릴 때부터 내가 콕 찜 해놨던
넌 넌 오빠 친구
이렇게 니가 좋아질 줄 몰랐어

까치발을 들고 다 컸다고
말을 하면 피식 웃고만 가냐고
넌 넌 오빠 친구
업어달라 하면 업어 줄 거면서

너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
어엿한 숙녀인데

너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
나도 알 건 아는데

넌 옛날부터 변한 게 하나 없어
섬세한 친절함에 내 심장이 또 멎어
Don’t you don’t you want me
Don’t you don’t you want me

화려하진 않지만 부드러운 인상에
친구 동생 일이라며 걷어 부치는 소매
Don’t you don’t you want me
Don’t you don’t you want me

나는 아니라며 너 좀 귀엽다고 해 왜
얼굴이 빨개지면 콕 집어 놀려 왜 왜
언니들은 도대체 나랑 뭐가 달라
잘 들어

넌 넌 오빠 친구
어릴 때부터 내가 콕 찜 해놨던
넌 넌 오빠 친구
이렇게 니가 좋아질 줄 몰랐어

까치발을 들고 다 컸다고
말을 하면 피식 웃고만 가냐고
넌 넌 오빠 친구
업어달라 하면 업어 줄 거면서

저 하늘은 파랗기만 한데 왜
내 맘처럼 안돼
넌 계속 미소만 짓네
자세히 보면 나 어른이 다 됐는걸 Oh
잘 들어

넌 넌 오빠 친구
나도 이미 내 맘 어쩔 수가 없어
넌 넌 오빠 친
지금보다 멋진 여자가 될  거야

까치발을 들고 다 컸다고
말을 하면 피식 웃고만 가냐고
넌 넌 오빠 친구
안아달라 하면 안아주게 될 걸

너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
어엿한 숙녀인데

너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
나도 알건 아는데

I want to be pretty more than now
I want to be in your eyes
Don’t you don’t you want me
Don’t you don’t you want me

You said I’m young and pretended you didn’t see me
I’m jealous. What should I do?
Don’t you don’t you want me
Don’t you don’t you want me

Why do you stroke my hair saying I’m not the one?
But you do what I want you to do, I’m fluttered
Age gaps? Not important, just see how I think of you
Listen carefully

You you are oppa’s friend
I called shotgun
You you are oppa’s friend
I didn’t know I will like you this much

If I say I’m a grown up
You laugh and just walk away
You you are oppa’s friend
You will carry me on your back if I want so

You you you I hate you you you
Hey hey hey hey
I’m a woman now

You you you I hate you you you
Hey hey hey hey
I know what I need to know

You didn’t change at all
Your delicate kindness made my heart stop
Don’t you don’t you want me
Don’t you don’t you want me

It’s not fancy but your tender look
You are always willing to do whatever I need
Don’t you don’t you want me
Don’t you don’t you want me

You said I’m not the one but why do you say I’m cute
When my face turns red, why do you make fun of me
What are the differences between those unnies?
Listen carefully

You you are oppa’s friend
I called shotgun
You you are oppa’s friend
I didn’t know I will like you this much

If I say I’m a grown up
You laugh and just walk away
You you are oppa’s friend
You will carry me on your back if I want so

Those skies are blue
But I can’t do things as I intended to do
You just smile
Look carefully, I’m a grown up oh
Listen carefully

You you are oppa’s friend
I can’t change my mind
You you are oppa’s friend
I’ll be a better woman than now

If I say I’m a grown up
You laugh and just walk away
You you are oppa’s friend
You will hug me if I want so

You you you I hate you you you
Hey hey hey hey
I’m a woman now

You you you I hate you you you
Hey hey hey hey
I know what I need to know

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: kbeat
Info: music.naver

One Reply to “CLC – Friend Lover Zone (오빠친구)”

  1. the first ”Don’t you don’t you want me
    Don’t you don’t you want me” its Sorn, not Elkie and the second one its Elkie, not Eunbin.

    ”ajik nan eoridago mot boncheokae
    yalmiweo jukkesseo igeol eotteokae” its Yujin, not Seungyeon.

    ”naneun aniramyeo meorin sseudadeumeo wae wae
    haedallaneun geon tto dahaejweo gyesok seollege” its Eunbin, not Yujin.

    [Seungyeon] neon neon oppa chingu
    [Seunghee] eoril ttaebuteo naega kok jjim haenwatteon
    [Seungyeon] neon neon oppa chingu
    [Seunghee] ireoke niga joajil jul mollasseo

    ”neon neon oppa chingu
    eobeodalla hamyeon eobeo jul geomyeonseo” here, ”neon neon oppa chingu” still Seungyeon, not Seunghee.

    the two first’s ”yalmiweo” its Yeeun and the seconds, Yujin.

    Again ”Don’t you don’t you want me
    Don’t you don’t you want me” its Sorn and Elkie, like the first’s one,

    ”naneun aniramyeo neo jom gwiyeopdago hae wae
    eolguri ppalgaejimyeon kok jibeo nollyeo wae wae” its Eunbin, not Yujin.

    [Seunghee] jeo haneureun parakiman hande wae
    [All] nae mamcheoreom andwae [Here, its All or Eunbin, i can’t tell 100%, but its not Elkie]
    [Seunghee] neon gyesok misoman jinne

    the last ”neon neon oppa chingu
    nado imi nae mam eojjeol suga eopseo
    neon neon oppa chin
    jigeumboda meotjin yeojaga dwel kkeoya” its okay, Seungyeon sing this alone.

Leave a Reply