CLC – Refresh

Refresh

REFRESH
2016.02.29

Seunghee, Yujin, Seungyeon
Sorn, Yeeun, Elkie, Eunbin
Lyrics/작사: G-High (MonoTree), GDLO (MonoTree)
Composer/작곡: G-High (MonoTree), GDLO (MonoTree), 최영경 (MonoTree)
Arranger/편곡: GDLO (MonoTree), 최영경 (MonoTree)

Romanization Korean Translation
Oh same feeling
(Oh) malhaejullaeyo
(Oh oh) deullyeojullaeyo

neul ttokkata
eoje oneuri dekalkomani
byeonhameomneun geu Feeling same feeling
neul jiruhae
eonje tto eodiseo nugul mannado
nae gyeote niga eopttamyeon mariya

malhaejullaeyo geudae
nawa gateun neukkimirago
deullyeojullaeyo geu mal
nal gadeuk chaeweojuneun neo

[Seung/Sorn] sonjapgo geottaga bomyeon
[Seung/Sorn] jaetbit georido dareun saegeuro byeonhae
[Seung/Sorn] dareun eotteon geu mabeoppoda deo
neukkyeo jinayo
[Seung/El] eojjeom nan eotteon malboda
[Seung/El] neoye maeummaneuro
You always refresh me

tto shijagiya
ppeonhan naeyong ppeonhan Story eonje kkeunnani
gamdong eomneun geu Feeling same feeling
nan kkumeul kkweo
pyeonjip eomneun Long take fancy-han Movie
neowa na modeun sungani mariya

malhaejullaeyo geudae
nawa gateun neukkimirago
deullyeojullaeyo geu mal
nal gadeuk chaeweojuneun neo

[Seung/Sorn] sonjapgo geottaga bomyeon
[Seung/Sorn] jaetbit georido dareun saegeuro byeonhae
[Seung/Sorn] dareun eotteon geu mabeoppoda deo
neukkyeo jinayo
[Seung/El] eojjeom nan eotteon malboda
[Seung/El] neoye maeummaneuro
You always refresh me

nan geuge joa
malhaji anado gateun mamin geol
nan geuge joa
neoye sarangi nareul gamssaneun neukkim

shiganeul meomchweojweo deo maneungeol boyeojweo
i bicheul ttara hamkke georeoga

eojjeomyeon ireol su itjo
gateun shigan gateun goshi neomuna dallajeo
eoneu shingihan mabeoppoda deo
neukkyeo jinayo
[Seung/El] eojjeom nan eotteon malboda
[Seung/El] neoye nunbinmaneuro
You always refresh me

Oh same feeling
(Oh oh) 말해줄래요
(Oh oh) 들려줄래요

늘 똑같아
어제 오늘이 데칼코마니
변함없는 그 Feeling same feeling
늘 지루해
언제 또 어디서 누굴 만나도
내 곁에 니가 없다면 말이야

말해줄래요 그대
나와 같은 느낌이라고
들려줄래요 그 말
날 가득 채워주는 너

[/] 손잡고 걷다가 보면
[/] 잿빛 거리도 다른 색으로 변해
[/] 다른 어떤 그 마법보다 더
느껴 지나요
[/] 어쩜 난 어떤 말보다
[/] 너의 마음만으로
You always refresh me

또 시작이야
뻔한 내용 뻔한 Story 언제 끝나니
감동 없는 그 Feeling same feeling
난 꿈을 꿔
편집 없는 Long take fancy한 Movie
너와 나 모든 순간이 말이야

말해줄래요 그대
나와 같은 느낌이라고
들려줄래요 그 말
날 가득 채워주는 너

[/] 손잡고 걷다가 보면
[/] 잿빛 거리도 다른 색으로 변해
[/] 다른 어떤 그 마법보다 더
느껴 지나요
[/] 어쩜 난 어떤 말보다
[/] 너의 마음만으로
You always refresh me

난 그게 좋아
말하지 않아도 같은 맘인 걸
난 그게 좋아
너의 사랑이 나를 감싸는 느낌

시간을 멈춰줘 더 많은걸 보여줘
이 빛을 따라 함께 걸어가

어쩌면 이럴 수 있죠
같은 시간 같은 곳이 너무나 달라져
어느 신기한 마법보다 더
느껴 지나요
[/] 어쩜 난 어떤 말보다
[/] 너의 눈빛만으로
You always refresh me

Oh same feeling
(Oh) won’t you tell me
(Oh oh) I’ll lend you my ear

Yet it’s always the same
Today is yesterday’s rubbing*
That feeling same feeling of no change
It’s always so boring whenever
I meet someone if
You aren’t by my side

Won’t you tell me
That you feel the same way
I’ll listen to your words
You who fill me up completely

That when we hold hands while walking
The ashen sidewalk turns colorful
Do you feel it more so
Than some other magic
How is it that your mind
More so than any words
You always refresh me

The repetitive content is starting again
To an obvious story, when does it end
That feeling same feeling of no passion
I dreamed with no edits of a
Long take of a fancy movie
All the moments we shared

Won’t you tell me
That you feel the same way
I’ll listen to your words
You who fill me up completely

That when we hold hands while walking
The ashen sidewalk turns colorful
Do you feel it more so
Than some other magic
How is it that your mind alone
More so than any words
You always refresh me

I like that
We don’t need words to have the same thoughts
I like that
I feel embraced by your love

Stop time and show me more
We’ll follow the light together

How could it be this way
That the same place and time has changed so much
Do you feel it more
Than some captivating magic
How is it that the twinkle of your eyes
More so than any words
You always refresh me

*Like the art technique to transfer 3D designs
Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: korkor
info: music.naver

2 Replies to “CLC – Refresh”

  1. [Yeeun] Oh [Seunghee]malhaejullaeyo
    [Yeeun] Oh oh [Seunghee] deullyeojullaeyo

    ”sonjapgo geottaga bomyeon
    jaetbit georido dareun saegeuro byeonhae” I believe its singed by Seungyeon and Sorn, i can clearly hear Sorn voice.

    ”dareun eotteon geu mabeoppoda deo” Here i hear Seunghee in ”mabeoppoda deo”, so, maybe she sing this part with Sorn.

    ”eojjeom nan eotteon malboda
    neoye maeummaneuro” Its Seunghee and Elkie, if you pay attention, you can hear Elkie’s voice.

    ”nan kkumeul kkweo
    pyeonjip eomneun Long take fancy-han Movie
    neowa na modeun sungani mariya” Its Seunghee, not Seungyeon

    ”malhaji anado gateun mamin geol” its Elkie, not Yujin.

    IN THE LAST CHORUS

    ”eoneu shingihan mabeoppoda deo” its Seunghee, not Seungyeon.

    ”neukkyeo jinayo” its Yujin, not Yeeun

    ”You always refresh me” Its Eunbin, not Elkie.

    1. Thanks! That explains why the chorus was so confusing. I think that “dareun eotteon geu mabeoppoda deo” is still Seungyeon with Sorn, other than I’ll fix everything tomorrow

Leave a Reply