SHINee – Drive

Drive

The Story of Light EP.2
2018.06.11

OnewKeyMinhoTaemin Lyrics/작사: 구태우
Composer/작곡: Gannin Arnold, Andy Delos Santos
Arranger/편곡: Gannin Arnold

Romanization Korean Translation
gireul ttara chareul mora
mokjeogeun eopjiman
pureun shino nal idaero
ikkeuneun jungiya
dorigil suga eopshi nege maehokdwae
nappeun banghyang joeun gyeolmal
bokjapan gibuniya

mueuishik geu aneseo
hanaye jidol geurigo

nal bureuneun chorokbit
geu kkeute hokshi niga seoinna
tto bareul dollyeonan
ilbureo meoreojin
i banghyangjocha teullin geot gata
neol hyanghae gal ppuniya

neul iksukan wenjjok gil
geugoseul hyanghaetteon iyuneun dan hana
nae maeumgwa bandae gil
geugoseul gandaedo iyuneun neo hana

hwakshine chan ijeongpyoga
saegyeojeo beorin daeum
eodil gana naneun daman
ibanginin geoya
changmun bakkeseo bureooneun jansange
dalmeun geolkka jinjjailkka
meomchweoseo dorabwa

mugwanshimhan neorado
nan dareun gireun eopttago

nal bureuneun chorokbit
geu kkeuchi jeongmal itgin han geolkka
hok imi neujeonna
du nuni meoreojin
gin teoneol kkeute mweoga isseulkka
[On/Tae] neoigil bara nan

neul iksukan wenjjok gil
geugoseul hyanghaetteon iyuneun dan hana
nae maeumgwa bandae gil
geugoseul gandaedo iyuneun neo hana

neoreul neoreul
maeil geujeo maemdora
muryeokan nan itorok
dan hanbeon nege datorok

neon gabyeopgo geochilge (Yeah yeah)
hanmadie nal jwauhajana (hajana)
nan gogael jeotjiman
euijineun kkeokkyeojin (euijineun kkeokkyeojin)
haendeurin deushi dashi doraga (dashi doraga)
neon nareul hwigama (hwigama)

I don’t know why
i sesange modeun gil
hemaego dorado mokjeokjin dan hana
bami dweeo gilmajeodo anin gil
geu wie seonmyeonghi utgo seon neo hana

길을 따라 차를 몰아
목적은 없지만
푸른 신호 날 이대로
이끄는 중이야
돌이킬 수가 없이 네게 매혹돼
나쁜 방향 좋은 결말
복잡한 기분이야

무의식 그 안에서
하나의 지돌 그리고

날 부르는 초록빛
그 끝에 혹시 니가 서있나
또 발을 돌려난
일부러 멀어진
이 방향조차 틀린 것 같아
널 향해 갈 뿐이야

늘 익숙한 왼쪽 길
그곳을 향했던 이유는 단 하나
내 마음과 반대 길
그곳을 간대도 이유는 너 하나

확신에 찬 이정표가
새겨져 버린 다음
어딜 가나 나는 다만
이방인인 거야
창문 밖에서 불어오는 잔상에
닮은 걸까 진짜일까
멈춰서 돌아봐

무관심한 너라도
난 다른 길은 없다고

날 부르는 초록빛
그 끝이 정말 있긴 한 걸까
혹 이미 늦었나
두 눈이 멀어진
긴 터널 끝에 뭐가 있을까
[/] 너이길 바라 난

늘 익숙한 왼쪽 길
그곳을 향했던 이유는 단 하나
내 마음과 반대 길
그곳을 간대도 이유는 너 하나

너를 너를
매일 그저 맴돌아
무력한 난 이토록
단 한번 네게 닿도록

넌 가볍고 거칠게 (Yeah yeah)
한마디에 날 좌우하잖아 (하잖아)
난 고갤 젓지만
의지는 꺾여진 (의지는 꺾여진)
핸들인 듯이 다시 돌아가 (다시 돌아가)
넌 나를 휘감아 (휘감아)

I don’t know why
이 세상의 모든 길
헤매고 돌아도 목적진 단 하나
밤이 되어 길마저도 아닌 길
그 위에 선명히 웃고 선 너 하나

I drive along the road
Though there’s no destination
I’m just going where the
Blue signal lights call me
You’ve enchanted me, and there’s no turning back
A bad direction yet a happy ending
It gives me mixed feelings

Unconsciously
I chart a map

The green light calls me
And wondering if you’re standing at the end of it
I turn my footsteps again
It grew distant intentionally
I feel that this direction itself is wrong
But I keep going towards you

There’s only one reason
Why I took the familiar left turn
And there will be only one reason
If I ever take the path that my heart opposes, it’s you

Once the firm traffic signs
Get engraved
I will be a stranger
Wherever I go
The afterimage that I see when I look outside the window
Makes me stop and look back
Does it look like you? Is it real?

Even if you’re indifferent
I have no other road

The green light calls me
Is there really an end to it?
Am I already too late?
What will be there at the end
Of this blind tunnel?
I hope it will be you

There’s only one reason
Why I took the familiar left turn
And there will be only one reason
If I ever take the path that my heart opposes, it’s you

I, I
Just keep hovering around you every day
So that I, who is weak
Will be able to reach you just once

One rough light word from you can control me
Though I shake my head
I go back to you
Like a steering wheel
That turns without a will of its own
You coil around me

I don’t know why
Even if I wander around
On all the roads in the world, I have only one destination
And that is you, who smiles so clearly upon this road
That is not even a road at night

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: kpopsonyeo
Info: music.naver

3 Replies to “SHINee – Drive”

  1. I think the last line ‘gilmajeodo anon gil’ might actually be Taemin – it sounds more like him rather than Key to my ears.

    Also, thank you for color coding these lyrics out – they really are a treat :)

Leave a Reply