LABOUM – Between Us (체온)

체온

cheon
“Body Heat”
Between Us
2018.07.27

Yujeong, Soyeon, ZN, Haein, Solbin Lyrics/작사: Maxx Song, 소연
Composer/작곡: Maxx Song, 소연, 김태성, Vo3e
Arranger/편곡: Maxx Song, 소연, 김태성, Vo3e

Romanization Korean Translation
gyeote eobseum buranhae
neol bon ji eolmana dwaetdago
tto saenggagi na
gyeote meomulleo judeon
nae gwireul ganjireopin neoye
moksoriga joa

deo keuge malhaejweo
naega inneun yeogiseon
geu mari deulliji anchanha
nae yeope eobseodo
baro neukkil su itge
saranghandago haejweo

cheongwa cheoni mattaheul ttae
ipsulgwa ipsuri budichil ttae
oh iyu moreul hyanggiga
nal neomu seollege hae

shiseongwa shiseoni mattaheul ttae
maeumgwa maeumi mannasseul ttae
ne iksukhaejin hyanggiga
naegeseo peojine
nae onmomeuro peojine

neo eobseum buranhae

gyeote eobseum buranhae
haruga meolda hago jongil
tto nega tteoolla
gyeote meomulleojudeon
nal bomyeo miso jitteon neoye
modeun ge da joa

deo gakkai wajweo
naega inneun yeogiseon
nunbichi boiji anchanha
myeot bameul saeugodo
naega deureul su itge
saranghandago haejweo

cheongwa cheoni mattaheul ttae
ipsulgwa ipsuri budichil ttae
oh iyu moreul hyanggiga
nal neomu seollege hae

shiseongwa shiseoni mattaheul ttae
maeumgwa maeumi mannasseul ttae
ne iksukhaejin hyanggiga
naegeseo peojine
nae onmomeuro peojine

ireobeorin shigane
teong bin nae mameun
neomani chaeul su isseo neoman oh
ireon mareul haneun ge
nado cham shingihae
neoman hal su ittaneun ge (whoa~ oh yeah)

cheongwa cheoni mattaheul ttae
ipsulgwa ipsuri budichil ttae (oh yeah~ budichil ttae)
on bamhaneure byeoldeuri (ooh)
[Yu/So] neowa nal bichweo naerine (oh)

shiseongwa shiseoni mattaheul ttae (ooh)
maeumgwa maeumi mannasseul ttae (mannasseul ttae)
deo jiteojin ne hyanggiga (jin~ hyang~ ga~)
naegeseo peojine
[Sol/So] nae onmomeuro peojine

곁에 없음 불안해
널 본 지 얼마나 됐다고
또 생각이 나
곁에 머물러 주던
내 귀를 간지럽힌 너의
목소리가 좋아

더 크게 말해줘
내가 있는 여기선
그 말이 들리지 않잖아
내 옆에 없어도
바로 느낄 수 있게
사랑한다고 해줘

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때
oh 이유 모를 향기가
날 너무 설레게 해

시선과 시선이 맞닿을 때
마음과 마음이 만났을 때
네 익숙해진 향기가
내게서 퍼지네
내 온몸으로 퍼지네

너 없음 불안해

곁에 없음 불안해
하루가 멀다 하고 종일
또 네가 떠올라
곁에 머물러주던
날 보며 미소 짓던 너의
모든 게 다 좋아

더 가까이 와줘
내가 있는 여기선
눈빛이 보이지 않잖아
몇 밤을 새우고도
내가 들을 수 있게
사랑한다고 해줘

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때
oh 이유 모를 향기가
날 너무 설레게 해

시선과 시선이 맞닿을 때
마음과 마음이 만났을 때
네 익숙해진 향기가
내게서 퍼지네
내 온몸으로 퍼지네

잃어버린 시간에
텅 빈 내 맘은
너만이 채울 수 있어 너만 oh
이런 말을 하는 게
나도 참 신기해
너만 할 수 있다는 게 (whoa~ oh yeah)

체온과 체온이 맞닿을 때
입술과 입술이 부딪힐 때 (oh yeah~ 부딪힐 때)
온 밤하늘의 별들이 (ooh)
[/] 너와 날 비춰 내리네 (oh)

시선과 시선이 맞닿을 때 (ooh)
마음과 마음이 만났을 때 (만났을 때)
더 짙어진 네 향기가 (진~ 향~ 가~)
내게서 퍼지네
[/] 내 온몸으로 퍼지네

I get nervous when you’re not here
It hasn’t even been that long
But I’m thinking about you again
I like your voice
That stayed by my side
That tickled my ear

Tell me louder
From where I am
I can’t hear you
Even if you’re not by my side
So I can feel you right away
Tell me you love me

When our body heat touches
When our lips touch
An unknown scent
Makes my heart flutter so much

When our eyes meet
When our hearts meet
Your familiar scent
Spreads all over me
Spreads all over my body

I get nervous without you

I get nervous when you’re not here
I can’t even last a day
All day, I think about you
How you stayed by my side
And looked at me with a smile
I like all of it

Come closer
From where I am right now
I can’t see your eyes
Even after several nights
So I can hear you
Tell me you love me

When our body heat touches
When our lips touch
An unknown scent
Makes my heart flutter so much

When our eyes meet
When our hearts meet
Your familiar scent
Spreads all over me
Spreads all over my body

In this lost time
My heart is empty
Only you can fill it up, only you
I can’t believe
That I’m saying these things either
Only you can make me do this

When our body heat touches
When our lips touch
The stars in the night sky
Shine and fall on us

When our eyes meet
When our hearts meet
Your thickened scent
Spreads all over me
Spreads all over my body

Korean: naver
Rom: hadi
Eng: pop!gasa
Info: melon

Leave a Reply