Red Velvet – Russian Roulette (Japanese Ver.)

Russian Roulette

#Cookie Jar
2018.07.04

Irene, Seulgi, Wendy, Joy, Yeri Lyrics/作詞: Hajime Watanabe
Composer/作曲: Albi Albertsson, Belle Humble, Markus Lindell
Arranger/編曲: Albi Albertsson, Belle Humble, Markus Lindell

Romanization Japanese Translation
yabai Secret torimaku beeru no naka
fukamaru wa H-h-hush sadameru nerai
yoru no yami ni kakomare
kage mo michi ni mayou kurai

Oh anata Love is game
kuchiguse ne karui asobi na no?
mata ijiwaruna hanashi de
sakeru no wa doushite

ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
anata mo Heart b-b-b-beat
chotto rashikunai
saigo no saigo made
dandan takamaru Crazy
maji nerau wa Russian roulette
Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la (mou sukoshi)
Heart b-b-b-beat
saigo no saigo made issai
kotchi shidaina no ne
anata no Russian roulette

kirari Secret genkai mushi wa dekinai
botan wo P-p-p-push ukeirete mou
anata no haato wa watashi de
afureru yume no aida mo

Oh ima mo Love is game
tte iu kedo koe wa yuraideru
odokete me wo sorashite mo
tomadoi ga wakaru wa

ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
anata mo Heart b-b-b-beat
chotto rashikunai
saigo no saigo made
dandan takamaru Crazy
maji nerau wa Russian roulette
Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la (mou sukoshi)
Heart b-b-b-beat
saigo no saigo made issai
kotchi shidaina no ne
anata no Russian roulette

konna yume wa mi keiken deshou ne
koi to yoru ga
ugokidasu Game, you can’t control

ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
kowareru Heart b-b-b-beat
Key wa watasanai
saigo no saigo made
dandan takamaru Crazy
maji nerau wa Russian roulette
Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la (mou sukoshi)
Heart b-b-b-beat
mou nukenai hodo fukaku
anata no mune ni meichuu yo

ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
La-la-la-la-la
ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat

やばい Secret 取り巻く ベールの中
深まるわ H-h-hush 定める狙い
夜の闇に囲まれ
影も道に迷うくらい

Oh あなた Love is game
口癖ね 軽い遊びなの?
また意地悪な話で
避けるのはどうして

大きく Heart b-b-beat 騒ぐ胸
あなたも Heart b-b-b-beat
ちょっと らしくない
最後の最後まで
だんだん高まる Crazy
マジ狙うわ Russian roulette
Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la (もう少し)
Heart b-b-b-beat
最後の最後まで一切
こっち次第なのね
あなたの Russian roulette

キラリ Secret 限界 無視はできない
ボタンを P-p-p-push 受け入れて もう
あなたのハートは私で
あふれる 夢の間も

Oh 今も Love is game
って言うけど 声は揺らいでる
おどけて目を逸らしても
戸惑いが わかるわ

大きく Heart b-b-beat 騒ぐ胸
あなたも Heart b-b-b-beat
ちょっと らしくない
最後の最後まで
だんだん高まる Crazy
マジ狙うわ Russian roulette
Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la (もう少し)
Heart b-b-b-beat
最後の最後まで一切
こっち次第なのね
あなたの Russian roulette

こんな夢は 未経験でしょうね
恋と夜が
動き出す Game you can’t control

大きく Heart b-b-beat 騒ぐ胸
壊れる Heart b-b-b-beat
Key は渡さない
最後の最後まで
だんだん高まる Crazy
マジ狙うわ Russian roulette
Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la (もう少し)
Heart b-b-b-beat
もう抜けないほど深く
あなたの胸に 命中よ Russian roulette

大きく Heart b-b-beat 騒ぐ胸
La-la-la-la-la
大きく Heart b-b-beat 騒ぐ胸
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat

I’ve got a crazy secret to tell you, I surround it with a veil
Things’re getting more and more intense so hush, I’m taking aim
The darkness of night sets in around me
It’s so dark even the shadows get lost

Oh my dear, you love to say
That love is a game, is this just a game to you?
Why are you changing the topic
By saying something mean?

My heart b-b-beats nice and loud in my chest
Your heart b-b-b-beats too
It’s not really like you
Things will just keep getting crazier and crazier
Until the very end
I’ve got my aim on you, I really do, russian roulette
Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la (Just a little bit more)
Heart b-b-b-beat
It’s all on me now
And will be to the very end
Your game of russian roulette

My secret twinkles, I’m at my limit, I can’t ignore it
P-p-p-push the button, just accept
That I’ve filled your heart
Even between dreams

Oh, you still say that love is a game
But your voice is shaking
You can joke around and look away
But I can tell you’re hesitating

My heart b-b-beats nice and loud in my chest
Your heart b-b-b-beats too
It’s not really like you
Things will just keep getting crazier and crazier
Until the very end
I’ve got my aim on you, I really do, russian roulette
Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la (Just a little bit more)
Heart b-b-b-beat
It’s all on me now
And will be to the very end
Your game of russian roulette

You’ve never experienced a dream quite like this one, have you?
It’s a game romance and the night set into motion
You can’t control it

My heart b-b-beats nice and loud in my chest
Your heart b-b-b-beats too
This isn’t really like me
Things will just keep getting crazier and crazier
Until the very end
I’ve got my aim on you, I really do, russian roulette
Ah-ah-ah-yeah

La-la-la-la-la (Just a little bit more)
Heart b-b-b-beat
You’re in so deep now that you can’t escape
I’m gonna hit you directly in the heart, it’s russian roulette

My heart b-b-beats nice and loud in my chest
La-la-la-la-la
My heart b-b-beats nice and loud in my chest
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat

Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: kimonobeat
info: uta-net

Leave a Reply