TOHOSHINKI (東方神起) – Road

Road

Road
2018.07.25

Yunho, Changmin Lyrics/作詞: Shinjiroh Inoue, KOH
Composer/作曲: KOH
Arranger/編曲: KOH

Romanization Japanese Translation
ashi wo tomete miageta no wa sumikitta aozora
kibou wo me ni yakitsuketara mata aruiteikou

me maguru shii mainichi ni nani ka okizari de
kikkake wo sagashiteta
taisetsu na hito no me ni utsuru boku wo mata
hokoreru you ni mou ichido

kimi ga kureta yasashisa de ima boku wa fumidaserusa
nidoto mayowanai to chikatte
ichi byou saki no sekai e tada ippo fumidasu dake
nobiteiku ashiato ga kitto kagayakeru My road

mimi wo sumase kikoeta no wa tooku no waraigoe
mitsuke nikui sekai de mada yume miteitai na

jibun wo omoishiru koto ni itsumo okubyou de
iiwake wo nokoshiteta
tada ureshii shunkan wo nan mai mo kiritotteikou
chippokena koto de ii kara

kimi to egakidasu hibi ga kokoro no mamani aru nara
machigai nado nai to shinjite
ichi byou mae no mirai wo ima bokura wa ayunderu
kurikaesu ashioto ga kitto kanadeteru My life

me maguru shii mainichi ni nani ka okizari de
kikkake wo sagashiteta
taisetsu na hito no me ni utsuru boku wo mata
hokoreru you ni ima kara

kimi ga kureta yasashisa de ima boku wa fumidaserusa
nidoto mayowanai to chikatte
ichi byou saki no sekai e tada ippo fumidasu dake
nobiteiku ashiato ga kitto kagayakeru My road

足を止めて 見上げたのは 澄み切った碧空
希望を目に 焼き付けたら また歩いていこう

目紛しい毎日に 何か置き去りで
きっかけを探してた
大切な人の目に 映る僕をまた
誇れるように もう一度

君がくれた優しさで 今僕は踏み出せるさ
二度と迷わないと 誓って
1秒先の世界へ ただ1歩踏み出すだけ
伸びていく足跡がきっと 輝ける My road

耳を澄ませ 聴こえたのは 遠くの笑い声
見つけにくい 世界でまだ 夢見ていたいな

自分を思い知ることに いつも臆病で
言い訳を残してた
ただ嬉しい瞬間を 何枚も切り取っていこう
ちっぽけなことで いいから

君と描き出す日々が 心のままにあるなら
間違いなどないと 信じて
1秒前の未来を 今僕らは歩んでる
繰り返す足音がきっと 奏でてる My life

目紛しい毎日に 何か置き去りで
きっかけを探してた
大切な人の目に 映る僕をまた
誇れるように 今から

君がくれた優しさで 今僕は踏み出せるさ
二度と迷わないと 誓って
1秒先の世界へ ただ1歩踏み出すだけ
伸びていく足跡がきっと 輝ける My road

I stopped and looked up at the clear blue sky
As hope is burning in my eyes, I walk again

In the confusing maze of everyday life, something is left behind
I was looking for a chance
To be reflected in the eyes of my loved one
So I can feel proud, once again

You’ve given me so much kindness that I can step forward now
I swear I’ll never get lost again.
I am just a second away from taking a step into the world
I’m sure my footprints as they extend will light up my road

As I am listening carefully, I heard it, your distant laughter
In an elusive world, I still want to dream

I left a lot of excuses like a coward
About thinking only about myself
How many times I have cut off the happy moments, already
But it is just a little, it’s alright

If the days that I paint with you in my heart remain
Then I believe that there will be no mistake
Just a second ago we stepped into our future and now we are walking together
The repeated footsteps will guide my life

In the confusing maze of everyday life, something is left behind
I was looking for a chance
To be reflected in the eyes of my loved one
So I can feel proud, once again

You’ve given me so much kindness that I can step forward now
I swear I’ll never get lost again
I am just a second away from taking a step into the world
I’m sure my footprints as they extend will light up my road

Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: tokpopandbeyond@www.onehallyu.com
info: uta-net

Leave a Reply