UNB – After the Rain (비 내린 후에)

비 내린 후에

bi naerin huye
“After the Rain”
BLACK HEART
2018.06.28

Euijin, Feeldog, Daewon
Marco, Hojung, Hansol
Jun, Chan, Kijung
Lyrics/작사: 대원, 디알로 (Diallo), 필독, 마르코
Composer/작곡: 디알로 (Diallo), 대원, De view, 원선재
Arranger/편곡: De view, 원선재, 정나현

Romanization Korean Translation
[Dae/Chan] bi naerin huye

changbakke naerineun bissori
heureuneun shigancheoreom binmureun heulleonaerine
naerin bitbangureun hanadulsshik moigo
wae naemameun heuteojeo

neowa danduri deutteon norae
bi odeon nal duri geotteon geori
neul imamttaega dwemyeon niga saenggangnalttaemyeon
gwaenshiri senchihae jigonhae

byeolppit boda deo areumdaweosseotji
uriye chueok ijen bit baraen chueok
shigan soge da nogabeoryeotji
modu tabeorin jeo chotbulcheoreom

geudaeyeo gaji ma majimak
tteonaneunganeun moseup itji motaeyo
gaji ma mangseoriji ma tteonaji ma

[Han/Jun] oneulmankeum nungameumyeon neol
[Han/Jun] jabeul su isseulkka
dan han sunganirado neol
ana bol su isseulkka
bi naerin huye bi naerin huyen
nae ape niga itgil

jeojeo ganeun ttangeun
machi nareul boneun geot ganne
meoreojeo ganeun neoneun
i biro nal jakku tat hae

[Feel/Chan] Hate this rainy day but
[Feel/Chan] I wanna go back once again
keoteuneul chigo tibil kyeo
bissoril samkin dwie nuneul gama gyeou

gidarigo shipji ana nal ijeulkkabwa
jigeum i gamjeong majeo ireulkkabwa
na honja geobi nanda
changbakke naerin biga nunmureul daeshinhae
urin kkeuchirago neoye majimak mare
tinaegi shireo chamatteon najiman
gwaenchaneun cheok geotta boni ne jibap

shigan soge da nogabeoryeotji
modu tabeorin jeo chotbulcheoreom

geudaeyeo gaji ma majimak
tteonaneunganeun moseup itji motaeyo
gaji ma mangseoriji ma tteonaji ma

[Han/Chan] oneulmankeum nungameumyeon neol
[Han/Chan] jabeul su isseulkka
dan han sunganirado neol
ana bol su isseulkka
bi naerin huye bi naerin huyen
[Ho/Chan] nae ape niga itgil

ni hyanggiga ama nae mamsoge namaseo
heuk soge seumyeodeun bitbangulcheoreom
han yeoreum bame naerineun sonagicheoreom
nae maeumeul jeokshine

geudaeyeo gaji ma majimak
tteonaneunganeun moseup itji motaeyo
gaji ma mangseoriji ma tteonaji ma

[Han/Jun] oneulmankeum nungameumyeon neol
[Han/Jun] jabeul su isseulkka
dan han sunganirado neol
ana bol su isseulkka
[Dae/Jun] bi naerin huye bi naerin huyen
[Eui/Chan] nae ape niga itgil

changbakke naerineun bissori
heureuneun shigancheoreom binmureun heulleonaerine

[/] 비 내린 후에

창밖에 내리는 빗소리
흐르는 시간처럼 빗물은 흘러내리네
내린 빗방울은 하나둘씩 모이고
왜 내맘은 흩어져

너와 단둘이 듣던 노래
비 오던 날 둘이 걷던 거리
늘 이맘때가 되면 니가 생각날때면
괜시리 센치해 지곤해

별빛 보다 더 아름다웠었지
우리의 추억 이젠 빛 바랜 추억
시간 속에 다 녹아버렸지
모두 타버린 저 촛불처럼

그대여 가지 마 마지막
떠나는가는 모습 잊지 못해요
가지 마 망설이지 마 떠나지 마

[/] 오늘만큼 눈감으면 널
[/] 잡을 수 있을까
단 한 순간이라도 널
안아 볼 수 있을까
비 내린 후에 비 내린 후엔
내 앞에 니가 있길

젖어 가는 땅은
마치 나를 보는 것 같네
멀어져 가는 너는
이 비로 날 자꾸 탓 해

[/] Hate this rainy day but
[/] I wanna go back once again
커튼을 치고 티빌 켜
빗소릴 삼킨 뒤에 눈을 감아 겨우

기다리고 싶지 않아 날 잊을까봐
지금 이 감정 마저 잃을까봐
나 혼자 겁이 난다
창밖에 내린 비가 눈물을 대신해
우린 끝이라고 너의 마지막 말에
티내기 싫어 참았던 나지만
괜찮은 척 걷다 보니 니 집앞

시간 속에 다 녹아버렸지
모두 타버린 저 촛불처럼

그대여 가지 마 마지막
떠나는가는 모습 잊지 못해요
가지 마 망설이지 마 떠나지 마

[/] 오늘만큼 눈감으면 널
[/] 잡을 수 있을까
단 한 순간이라도 널
안아 볼 수 있을까
비 내린 후에 비 내린 후엔
[/] 내 앞에 니가 있길

니 향기가 아마 내 맘속에 남아서
흙 속에 스며든 빗방울처럼
한 여름 밤에 내리는 소나기처럼
내 마음을 적시네

그대여 가지 마 마지막
떠나는가는 모습 잊지 못해요
가지 마 망설이지 마 떠나지 마

[/] 오늘만큼 눈감으면 널
[/] 잡을 수 있을까
단 한 순간이라도 널
안아 볼 수 있을까
[/] 비 내린 후에 비 내린 후엔
[/] 내 앞에 니가 있길

창밖에 내리는 빗소리
흐르는 시간처럼 빗물은 흘러내리네

After the rain

I hear the sound of the rain outside
The raindrops fall like time passing
The falling rain wells up
Why is my heart scattering?

The song we used to listen to together
The street we walked on when it rained
Whenever this time comes around, whenever I remember you
I get sentimental for no reason

It was more beautiful than the stars
Our memories, our now faded memories
They all melted with time
Like a melted candle

My dear, don’t go
I can’t forget the last time I saw you
Don’t go, don’t hesitate, don’t leave

If I close my eyes today
Will I be able to catch you?
For just one moment
Will I be able to hold you?
After the rain, after the rain
I hope you’ll be in front of me

The ground is getting wet
Feels like I’m looking at myself
You’re getting farther away
And you punish me with this rain

Hate this rainy day but
I wanna go back once again
I’m drawing the curtains and turning the TV on
After it swallows up the sound of the rain, I barely fall asleep

I don’t wanna wait, what if you forget me?
What if I lose even this feeling now? I’m afraid
The rain outside replaces my tears
When you said it’s over
I didn’t want to make it obvious
But I was walking, trying to act fine
And I came to your house

They all melted with time
Like a melted candle

My dear, don’t go
I can’t forget the last time I saw you
Don’t go, don’t hesitate, don’t leave

If I close my eyes today
Will I be able to catch you?
For just one moment
Will I be able to hold you?
After the rain, after the rain
I hope you’ll be in front of me

Your scent remains in my heart
Like raindrops seeping through the soil
Like a rain shower that passes on a summer night
You drench my heart

My dear, don’t go
I can’t forget the last time I saw you
Don’t go, don’t hesitate, don’t leave

If I close my eyes today
Will I be able to catch you?
For just one moment
Will I be able to hold you?
After the rain, after the rain
I hope you’ll be in front of me

I hear the sound of the rain outside
The raindrops fall like time passing

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

Leave a Reply