Super Junior-D&E – Polygraph

Polygraph

STYLE
2018.08.08

Eunhyuk, Donghae Lyrics/作詞: Ume
Composer/作曲: Park Seul Gi, Andreas Oberg, Drew Ryan Scott
Arranger/編曲: Park Seul Gi, Andreas Oberg, Drew Ryan Scott

Romanization Japanese Translation
Yeah so it’s the greatest time haha
Do you wanna see me dance?

taikutsu na mainichi de ii no?
mou bareteru usodarake no kimi

konasu Routine doko ni mo nai Answer
itsu kara ka kizuiteta Liar
kore de ii to ka itte mire ba
nan to naku na hibi ni Surrender
tsuyogari wairanai
kokoro saguridasu shika nai

toikakeru sono tabi hageshiku yureugoku hari
iki wo korashite mitsumeru Monitor
otona no furi nante marude imi nai
sono mune sono koe sarakedase

hontou no kao miyaburitai nara Polygraph polygraph
motto kakusanaide oshiete yo Polygraph polygraph
So say right now say right now
Yes or no? Yes or no?
motto kakusanaide oshiete yo Polygraph
itsumo I wanna make you laugh

katachi no nai fantajii
marude mugen dai ni Have a party
ikisaki wakaranai kaidan ni
mune odorase susumu yo Darling
kisou tengai donna deai?
sunao ni nari na yo tachiagari
ima sugu Dancing hora mabataki sae
oshii hodo Honey

A la la la la la
mienai kabe tobikoete Come on
A la la la la la
omotai kaban nagete Hey

hontou no kao miyaburitai nara Polygraph polygraph
motto kakusanaide oshiete yo Polygraph polygraph
So say right now say right now
Yes or no? Yes or no?
motto kakusanaide oshiete yo Polygraph
itsumo I wanna make you laugh

taikutsu na mainichi de ii no? (Just make you laugh)
mou bareteru usodarake no kimi

karadajuu ni kakushimotta
atarashii nanika (kimi mo shiranai)
doramatikku na asu e to
tobikomou yo motto motto
Will you let me take you high?

hontou no kao miyaburitai nara Polygraph polygraph
motto kakusanaide oshiete yo Polygraph polygraph
So say right now say right now
Yes or no? Yes or no?
motto kakusanaide oshiete yo Polygraph
itsumo I wanna make you laugh

taikutsu na mainichi de ii no?
sonna wake nai tanoshimitain desho?

(oshiete yo)

Yeah so it’s the greatest time haha
Do you wanna see me dance?

退屈な 毎日でいいの?
もうバレてる 嘘だらけの君

こなす Routine どこにもない Answer
いつからか 気づいてた Liar
これでいいとか言ってみれば
なんとなくな日々に Surrender
強がりはいらない
心探り出すしかない

問いかけるそのたび 激しく揺れ動く針
息を凝らして 見つめる Monitor
大人のふりなんてまるで意味ない
その胸 その声 さらけ出せ

本当の顔見破りたいなら Polygraph polygraph
もっと 隠さないで教えてよ Polygraph polygraph
So say right now say right now
Yes or no? Yes or no?
もっと隠さないで教えてよ Polygraph
いつも I wanna make you laugh

形のないファンタジー
まるで無限大に Have a party
行き先わからない階段に
胸躍らせ 進むよ Darling
奇想天外どんな出会い?
素直になりなよ立ちあがり
今すぐ Dancing ほらまばたきさえ
惜しいほど Honey

A la la la la la
見えない壁飛び越えて Come on
A la la la la la
重たいカバン投げて Hey

本当の顔見破りたいなら Polygraph polygraph
もっと 隠さないで教えてよ Polygraph polygraph
So say right now say right now
Yes or no? Yes or no?
もっと隠さないで教えてよ Polygraph
いつも I wanna make you laugh

退屈な 毎日でいいの?(Just make you laugh)
もうバレてる 嘘だらけの君

体じゅうに隠し持った
新しい何か (君も知らない)
ドラマティックな明日へと
飛び込もうよ もっともっと
Will you let me take you high?

本当の顔見破りたいなら Polygraph polygraph
もっと 隠さないで教えてよ Polygraph polygraph
So say right now say right now
Yes or no? Yes or no?
もっと隠さないで教えてよ Polygraph
いつも I wanna make you laugh

退屈な 毎日でいいの?
そんなわけない 楽しみたいんでしょ?

(教えてよ)

Yeah so it’s the greatest time haha
Do you wanna see me dance?

Are you satisfied with your boring life?
I already know, you, who is full of lies

A well-done routine, an answer that can’t be found anywhere
Since when did I discover you were a liar?
Try saying “This is fine”
You’d be surrendering to living out days with no purpose
I don’t need you to pretend that you’re strong
You just have to discover your heart
While questioning, words that hurt the feelings are shaking intensely
Holding my breath, looking at the monitor
Pretending to be an adult seemed to have had no meaning
That heart, that voice, expose it all

If you want to find out your true face, polygraph polygraph
Don’t hide it more, tell me, polygraph polygraph
So say right now say right now
Yes or no? Yes or no?
Don’t hide it more, tell me, polygraph
I always wanna make you laugh

A fantasy without shape
As if you’re having a party throughout infinity
On the stairs leading to no destination
Encourage yourself and move forward, darling
What kind of encounter is out of the ordinary?
Become honest, rise up
Dancing immediately, look, even blinking
Feels regretable, honey

A la la la la la
Overcome the invisible wall, come on
A la la la la la
Throw away that heavy bag, hey

If you want to find out your true face, polygraph polygraph
Don’t hide it more, tell me, polygraph polygraph
So say right now say right now
Yes or no? Yes or no?
Don’t hide it more, tell me, polygraph
I always wanna make you laugh

Are you satisfied with your boring life? (Just make you laugh)
I already know, you, who is full of lies

Concealed in your body
Something new (You don’t know about it too)
Towards a dramatic tomorrow
Let’s jump in, more more
Will you let me take you high?

If you want to find out your true face, polygraph polygraph
Don’t hide it more, tell me, polygraph polygraph
So say right now say right now
Yes or no? Yes or no?
Don’t hide it more, tell me, polygraph
I always wanna make you laugh

Are you satisfied with your boring life?
There’s no way that’s true, you want to have fun, right?

(Please, tell me)

Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: haru x cinderella
info: uta-net

Leave a Reply