PENTAGON – When It Rains in Night (밤에 비가 내리면)

밤에 비가 내리면

bame biga naerimyeon
“When It Rains in Night”
[EP] Thumbs Up!
2018.09.10

Jinho, Hui, Hongseok, Shinwon,
Yeo One, Yuto, Kino, Wooseok
Lyrics/작사: 키노, 우석, 유토
Composer/작곡: 키노, 멧돼지, 홍익인간
Arranger/편곡: 멧돼지, 홍익인간

Romanization Korean Translation
itgo isseotneunde neoye gieogi
hapil jigeum biga naeryeoseo
georeumeul meomchuge haneunji
biga naeryeoseo

Only you naneun neol ajikdo
itji mothago hayeomeopshi gidaryeosseo
I need you baby ojik neoppuninde
neodo nawa gatgireul barae

bame biga naerimyeon uri gateun nare
seororeul tteoollyeo bamsae ulda jichigo
biga naerimyeon naega geureoteushi
neodo nal geuriwohagireul baral geoya

Yeah biga naerimyeon nan tto
jeojeoitgetji geurium kkeureoango
han poge geurim gatatteon uriye usan sok
geuttae geu moseubeul hwesanghagon hae

Yeah geudaega tteonagayo day by day
dwedollil su eopneun neoreul saenggakhae
meolli tteoreojyeo beorin nega eodi itneunji I don’t know
dashi nareul wonhaneun neoreul wonhae

Only you naneun neol ajikdo
itji mothago hayeomeopshi gidaryeosseo
I need you baby ojik neoppuninde
neodo nawa gatgireul barae

bame biga naerimyeon uri gateun nare
seororeul tteoollyeo bamsae ulda jichigo
biga naerimyeon naega geureoteushi
neodo nal geuriwohagireul baral geoya

aseupalteu badak wie tuduktuduk
sesang geu eotteon soriboda guseulpeun eumryul
neo eopneun nan almaengi eopneun kkeopdegiil ppun
bae han cheok eopneun injeogi deumun budu

hokshi ne maeumdo nawa gatdamyeon
biga geuchineun nal dashi neoreul chajaga
Oh neol

bame biga naerimyeon uri gateun nare
seororeul tteoollyeo bamsae ulda jichigo
biga naerimyeon naega geureoteushi
neodo nal geuriwohagil baral geoya

[SW/KN] biga ttukttukttuk apeuge naeryeowa
[SW/KN] dashi ttukttukttuk nae mameul jeokshimyeon

[SW/KN] Only you nega geuriun bam
[SW/KN] I need you I need you baby

잊고 있었는데 너의 기억이
하필 지금 비가 내려서
걸음을 멈추게 하는지
비가 내려서

Only you 나는 널 아직도
잊지 못하고 하염없이 기다렸어
I need you baby 오직 너뿐인데
너도 나와 같기를 바래

밤에 비가 내리면 우리 같은 날에
서로를 떠올려 밤새 울다 지치고
비가 내리면 내가 그렇듯이
너도 날 그리워하기를 바랄 거야

Yeah 비가 내리면 난 또
젖어있겠지 그리움 끌어안고
한 폭의 그림 같았던 우리의 우산 속
그때 그 모습을 회상하곤 해

Yeah 그대가 떠나가요 day by day
되돌릴 수 없는 너를 생각해
멀리 떨어져 버린 네가 어디 있는지 I don’t know
다시 나를 원하는 너를 원해

Only you 나는 널 아직도
잊지 못하고 하염없이 기다렸어
I need you baby 오직 너뿐인데
너도 나와 같기를 바래

밤에 비가 내리면 우리 같은 날에
서로를 떠올려 밤새 울다 지치고
비가 내리면 내가 그렇듯이
너도 날 그리워하기를 바랄 거야

아스팔트 바닥 위에 투둑투둑
세상 그 어떤 소리보다 구슬픈 음률
너 없는 난 알맹이 없는 껍데기일 뿐
배 한 척 없는 인적이 드문 부두

혹시 네 마음도 나와 같다면
비가 그치는 날 다시 너를 찾아가
Oh 널

밤에 비가 내리면 우리 같은 날에
서로를 떠올려 밤새 울다 지치고
비가 내리면 내가 그렇듯이
너도 날 그리워하길 바랄 거야

[신원/키노] 비가 뚝뚝뚝 아프게 내려와
[신원/키노] 다시 뚝뚝뚝 내 맘을 적시면

[신원/키노] Only you 네가 그리운 밤
[신원/키노] I need you I need you baby

I forgot about you
But of course, it had to rain
Making me stop walking
Because it’s raining

Only you, I’m still not over you
I’ve endlessly waited
I need you baby, it’s only you
I just hope you feel the same

When it rains at night
We think of each other, crying all night
When it rains, just like me
I just hope you miss me too

Yeah, when it rains
I’ll be wet, holding on to the longing
Underneath our umbrella, that was like a photo
I reminisce of that image

Yeah, you’re leaving, day by day
I’m thinking of you, who can never come back
You’ve gone far away, where are you? I don’t know
I want you to want me again

Only you, I’m still not over you
I’ve endlessly waited
I need you baby, it’s only you
I just hope you feel the same

When it rains at night
We think of each other, crying all night
When it rains, just like me
I just hope you miss me too

Drip drop on the asphalt
It’s the saddest sound in the world
Without you, I’m just the shell without the inside
Like a dock without a boat or a person

If you feel the same way
Once the rain stops, I’ll go to you
Oh you

When it rains at night
We think of each other, crying all night
When it rains, just like me
I just hope you miss me too

Rain is falling, painfully falling
Falling again, drenching my heart

Only you, I miss you tonight
I need you I need you baby

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

Leave a Reply