TOHOSHINKI (東方神起) – Yippie Ki Yay

Yippie Ki Yay

TOMORROW
2018.09.19

Yunho, Changmin Lyrics/作詞: Kelly
Composer/作曲: Fredrik Thomander,
Mani Hoffman, Dani Paz, Juanjo Monserrat
Arranger/編曲: Fredrik Thomander,
Mani Hoffman, Dani Paz, Juanjo Monserrat

Romanization Japanese Translation
Yes, I’m ready
It’s na-na now or never
Sing, yi-yi yippie ki yay
Go!

me no mae ni wa shin jidai
noroshi wo ageyou janai
It’s on, everybody come on
(Everybody everybody hey come on)

sui mo amai mo shitteru sa
keiken wa date janai
Next stage senjin wo kirou ka
(tsuite koi Follow me)

aku gaki sono kokoro wa ima demo (Hey)
waruagaki genkaishirazu na no sa
I’m sorry brand new age
madamada shuyaku no seki wo yuzuru ki wa nai

karoyakana suteppu de saa, jiyuuna rizumu de
sou, doko made mo Go my way
tabidatsu junbi wa dekiteiru
Every night na-na-na-na-na-na-na-na
Every day do-do-do-do

Yippie ki yippie ki yippie ki yay
tsukiru koto naku moetsuzukeru taiyou
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
mune no naka de gira tsuitenda
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
yume wa mada owaranai
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
tsurete kou michi no mukou e

“kitaishite mo shouganai”
kikizutenaranai janai
It’s wrong (It’s wrong) You wait! All right?
(Shake it, make it, check it out)

kakureru na koko e oide
iitai koto an daro
Come out hanashi wo kikou ka
(subete butsukerya ii)

koutaisuru hi ga kuru to shitara
koukai nokoshita toki kurai sa
I’m sorry brand new age
hanpana kakugo de koko ni iru wake janai

boku dake no sutairu de saa, mugen no imeeji de
sou, tsukisusumu Go my way
tatakau junbi wa dekiteiru
Every night na-na-na-na-na-na-na-na
Every day do-do-do-do

Yippie ki yippie ki yippie ki yay
ketatamashiku hoetsuzukeru raiden
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
kono karada wo tsuranuitanda
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
shibireru you na ashita e
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
tsurete kou michi no mukou e

harewataru sora osou Cloud
kasa wa nai Squall

tamesareteru you da
azawarau you ni ame ga furu

Bring in on

Yippie ki yippie ki yippie ki yay
tsukiru koto naku moetsuzukeru taiyou
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
mune no naka de gira tsuitenda
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
yume wa mada owaranai
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
tsurete kou michi no mukou e

Yippie ki yippie ki yippie ki yay
ketatamashiku hoetsuzukeru raiden
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
kono karada wo tsuranuitanda
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
shibireru you na ashita e
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
tsurete kou michi no mukou e

Yes, I’m ready
It’s na-na now or never
Sing, yi-yi yippie ki yay
Go!

目の前には新時代
狼煙を上げようじゃない
It’s on, everybody come on
(Everybody everybody hey come on)

酸いも甘いも知ってるさ
経験は伊達じゃない
Next stage 先陣を切ろうか
(ついて来い Follow me)

悪ガキその心は今でも (Hey)
悪あがき限界知らずなのさ
I’m sorry brand new age
まだまだ主役の席を譲る気はない

軽やかなステップで さあ、自由なリズムで
そう、どこまでも Go my way
旅立つ準備は出来ている
Every night na-na-na-na-na-na-na-na
Every day do-do-do-do

Yippie ki yippie ki yippie ki yay
尽きることなく 燃え続ける太陽
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
胸の中で ギラついてんだ
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
夢はまだ終わらない
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
連れてこう 未知の向こうへ

“期待してもしょうがない”
聞き捨てならないじゃない
It’s wrong (It’s wrong) You wait! All right?
(Shake it, make it, check it out)

隠れるなここへおいで
言いたいことあんだろ
Come out 話しを聞こうか
(全てぶつけりゃいい)

後退する日が来るとしたら
後悔残した時くらいさ
I’m sorry brand new age
半端な覚悟でここに居るわけじゃない

僕だけのスタイルで さあ、無限のイメージで
そう、突き進む Go my way
戦う準備は出来ている
Every night na-na-na-na-na-na-na-na
Every day do-do-do-do

Yippie ki yippie ki yippie ki yay
けたたましく 吠え続ける雷電
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
この身体を 貫いたんだ
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
痺れる様な明日へ
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
連れてこう 未知の向こうへ

晴れ渡る空襲う Cloud
傘はない Squall

試されてるようだ
あざ笑うように 雨が降る

Bring in on

Yippie ki yippie ki yippie ki yay
尽きることなく 燃え続ける太陽
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
胸の中で ギラついてんだ
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
夢はまだ終わらない
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
連れてこう 未知の向こうへ

Yippie ki yippie ki yippie ki yay
けたたましく 吠え続ける雷電
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
この身体を 貫いたんだ
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
痺れる様な明日へ
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
連れてこう 未知の向こうへ

Yes, I’m ready
It’s na-na now or never
Sing, yi-yi yippie ki yay
Go!

A new era lies in front of us
Let’s fire the starting shot
It’s on, everybody come on
(Everybodye everybody hey come on)

I know it’s as sour as it is sweet
That experience is not just for show
Will we cut through the forefront of the next stage?
(Come and follow me, follow me)

Even now, with the heart of an evil brat
I know no limits, resistance is useless
I’m sorry brand new age
I still have no intention of giving up the seat of the leading act

With easy steps and on a free rhythm
Right, go my way wherever I go
I’m ready to begin the journey
Every night na-na-na-na-na-na-na-na
Every day do-do-do-do

Yippie ki yippie ki yippie ki yay
The sun that keeps burning without being consumed
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Lighted the fire in my heart
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
My dream is not over yet
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Take me beyond the unknown

“I expected more but it cannot be helped”
Are not words you have to challenge at all costs
It’s wrong (It’s wrong) You wait! All right?
(Shake it, make it, check it out)

Don’t hide, come here
What is it that you want to say to me?
Come out, let me hear what you’re talking about
(It’s fine to strike it all hard)

If the day to step back was to arrive
The moments about which I have regrets left will be dark
I’m sorry brand new age
That doesn’t mean I’m standing here with halfhearted determination

With a style that’s my own only and eyes fixed on an image of infinity
Right, go my way and push forward
I’m ready to fight
Every night na-na-na-na-na-na-na-na
Every day do-do-do-do

Yippie ki yippie ki yippie ki yay
The thunder and lightning that keep roaring wildly
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Penetrated my body
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Toward a thrilling tomorrow
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Take me beyond the unknown

Clouds assaulting again the clear sky after a storm
A squall rising when you have no umbrella
It feels like I’m being tested
Rain falls as if mocking me
Bring in on

Yippie ki yippie ki yippie ki yay
The sun that keeps burning without being consumed
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Lighted the fire in my heart
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
My dream is not over yet
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Take me beyond the unknown

Yippie ki yippie ki yippie ki yay
The thunder and lightning that keep roaring wildly
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Penetrated my body
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Toward a thrilling tomorrow
Yippie ki yippie ki yippie ki yay
Take me beyond the unknown

Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: @TVXQSound
info: uta-net

Leave a Reply