UNI.T – I mean (난말야)

난말야

nanmarya
“I mean”
끝을 아는 시작
2018.09.18

Jiwon, Woohee, Yoonjo, NC.A,
Euijin, Yebin, Hyunjoo, Suji
Lyrics/작사: 용감한 형제, 차쿤
Composer/작곡: 용감한 형제, 차쿤, 레드쿠키
Arranger/편곡: 레드쿠키

Romanization Korean Translation
Yeah Brave Sound! You ready?
Let’s get ready to rumble!

Uh yeah UNI.T We raise you up!
Uh yeah Red Cookie baby

niga daeche mweorago nae mam mamdaero (heundeureo)
twieonaol deushi ttwieo jakku meottaero (meottaero)
nan niga jodan mariya ppaedo bakdo motandan mariya
ireon nae mam nado moreugesseo
igeon real ppaebak kenteu

heundeulgeorineun kkot han songireul dalmeun
dugeungeorineun nae mameun weonhae neoreul
neon jakkuman yamjeonhan nal geop eopge hae
nal michige aetage Oh babe

nan mariya nan mariya nan mariya
nan niga jotan mariya
nan mariya nan mariya nan mariya
nan neoppuniran mariya Oh

Babe I don’t need anything but you
Oh eh oh nan mariya
Oh eh oh
Babe I don’t want anything but you
Oh eh oh nan mariya
Oh eh oh

Uh yeah UNI.T We raise you up!
Uh yeah jigeum i sanghwang daeche mueot?

Yeah jeongmal neoran ae daeche mweonde (mweonde neon)
haruman mot bwado nae ibe (nae ibe)
gashiga dotge hae jeongshin mot charige
modeun iyu baro neo ieung jieut? (ieung ieung jieut)

heundeulgeorineun kkot han songireul dalmeun
dugeungeorineun nae mameun weonhae neoreul
neon jakkuman yamjeonhan nal geop eopge hae
nal michige aetage Oh babe

nan mariya nan mariya nan mariya
nan niga jotan mariya
nan mariya nan mariya nan mariya
nan neoppuniran mariya

na wae ireoneun geonde sumgiryeo haebwado
tiga naneun geonde
neoege nareul deonjeo nae maeum modu
neoramyeon gajeogado joa Oh

nan mariya nan mariya nan mariya
nan niga jotan mariya
nan mariya nan mariya nan mariya
nan neoppuniran mariya Oh

Babe I don’t need anything but you
Oh eh oh nan mariya
Oh eh oh
Babe I don’t want anything but you
Oh eh oh nan mariya
Oh eh oh

Yeah Brave Sound! You ready?
Let’s get ready to rumble!

Uh yeah UNI.T We raise you up!
Uh yeah Red Cookie baby

니가 대체 뭐라고 내 맘 맘대로 (흔들어)
튀어나올 듯이 뛰어 자꾸 멋대로 (멋대로)
난 니가 좋단 말이야 빼도 박도 못한단 말이야
이런 내 맘 나도 모르겠어
이건 레알 빼박 켄트

흔들거리는 꽃 한 송이를 닮은
두근거리는 내 맘은 원해 너를
넌 자꾸만 얌전한 날 겁 없게 해
날 미치게 애타게 Oh babe

난 말이야 난 말이야 난 말이야
난 니가 좋단 말이야
난 말이야 난 말이야 난 말이야
난 너뿐이란 말이야 Oh

Babe I don’t need anything but you
Oh eh oh 난 말이야
Oh eh oh
Babe I don’t want anything but you
Oh eh oh 난 말이야
Oh eh oh

Uh yeah UNI.T We raise you up!
Uh yeah 지금 이 상황 대체 무엇?

Yeah 정말 너란 애 대체 뭔데 (뭔데 넌)
하루만 못 봐도 내 입에 (내 입에)
가시가 돋게 해 정신 못 차리게
모든 이유 바로 너 ㅇㅈ? (ㅇㅇㅈ)

흔들거리는 꽃 한 송이를 닮은
두근거리는 내 맘은 원해 너를
넌 자꾸만 얌전한 날 겁 없게 해
날 미치게 애타게 Oh babe

난 말이야 난 말이야 난 말이야
난 니가 좋단 말이야
난 말이야 난 말이야 난 말이야
난 너뿐이란 말이야

나 왜 이러는 건데 숨기려 해봐도
티가 나는 건데
너에게 나를 던져 내 마음 모두
너라면 가져가도 좋아 Oh

난 말이야 난 말이야 난 말이야
난 니가 좋단 말이야
난 말이야 난 말이야 난 말이야
난 너뿐이란 말이야 Oh

Babe I don’t need anything but you
Oh eh oh 난 말이야
Oh eh oh
Babe I don’t want anything but you
Oh eh oh 난 말이야
Oh eh oh

Yeah Brave Sound! You ready?
Let’s get ready to Rumble!

Uh yeah UNI.T We raise you up!
Uh yeah Red Cookie baby

Who do you think you are? Shaking up my heart like this?
It keeps racing as if it’ll pop up, all on its own
I like you, I can’t do anything about it
I don’t even know my own heart
Really can’t do anything about it

My heart resembles a shaking flower
It keeps pounding, it wants you
You keep making me go from quiet to fearless
Driving me crazy, burning me up, oh babe

I mean, I mean, I mean
I like you
I mean, I mean, I mean
I only have you

Babe I don’t need anything but you
Oh eh oh, I mean
Oh eh oh
Babe I don’t want anything but you
Oh eh oh, I mean
Oh eh oh

Uh yeah UNI.T We raise you up!
Uh yeah, what is this situation?

Yeah, who do you think you are?
Not seeing you for a single day
Makes my mouth so thorny, I can’t snap out of it
All of this is because of you, you know right?

My heart resembles a shaking flower
It keeps pounding, it wants you
You keep making me go from quiet to fearless
Driving me crazy, burning me up, oh babe

I mean, I mean, I mean
I like you
I mean, I mean, I mean
I only have you

Why am I being like this? I try to hide it
But it’s so obvious
I’m throwing myself at you, all of my heart
If it’s you, you can take it all

I mean, I mean, I mean
I like you
I mean, I mean, I mean
I only have you

Babe I don’t need anything but you
Oh eh oh, I mean
Oh eh oh
Babe I don’t want anything but you
Oh eh oh, I mean
Oh eh oh

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

4 Replies to “UNI.T – I mean (난말야)”

  1. There are some little mistakes in some of the parts ive put them in **

    Yeah Brave Sound! You ready?
    Let’s get ready to rumble!

    *Euijin*Uh yeah *Woohee*UNI.T We raise you up!
    *Hyunjoo*Uh yeah *Jiwon* Red Cookie baby

    niga daeche mweorago nae mam mamdaero (heundeureo)
    twieonaol deushi ttwieo jakku meottaero (meottaero)
    nan niga jodan mariya ppaedo bakdo motandan mariya
    ireon nae mam nado moreugesseo
    igeon real ppaebak kenteu

    heundeulgeorineun kkot han songireul dalmeun
    dugeungeorineun nae mameun weonhae neoreul
    neon jakkuman yamjeonhan nal geop eopge hae
    nal michige aetage *N.Ca*Oh babe

    nan mariya nan mariya nan mariya
    nan niga jotan mariya
    nan mariya nan mariya nan mariya
    nan neoppuniran mariya Oh

    Babe I don’t need anything but you
    Oh eh oh *Jiwon*nan mariya
    *Woohee*Oh eh oh
    Babe I don’t want anything but you
    Oh eh oh *N.Ca*nan mariya
    *Hyunjoo*Oh eh oh

    *Euijin*Uh yeah *Woohee*UNI.T We raise you up!
    *Hyunjoo* Uh yeah jigeum i sanghwang daeche mueot?

    Yeah jeongmal neoran ae daeche mweonde (mweonde neon
    haruman mot bwado nae ibe (nae ibe
    gashiga dotge hae jeongshin mot charige
    modeun iyu baro neo ieung jieut? (ieung ieung jieut)

    heundeulgeorineun kkot han songireul dalmeun
    dugeungeorineun nae mameun weonhae neoreul
    neon jakkuman yamjeonhan nal geop eopge hae
    nal michige aetage Oh babe

    nan mariya nan mariya nan mariya
    nan niga jotan mariya
    nan mariya nan mariya nan mariya
    nan neoppuniran mariya

    na wae ireoneun geonde sumgiryeo haebwado
    tiga naneun geonde
    neoege nareul deonjeo nae maeum modu
    neoramyeon gajeogado joa Oh

    nan mariya nan mariya nan mariya
    nan niga jotan mariya
    nan mariya nan mariya nan mariya
    nan neoppuniran mariya Oh

    Babe I don’t need anything but you
    Oh eh oh nan mariya
    *Yoonjo*Oh eh oh
    Babe I don’t want anything but you
    Oh eh oh nan mariya
    *Woohee*Oh eh oh

    1. Those parts you marked sound just like the members that are currently color coded (except “Oh babe” – my mistake).
      The “nan mariya” that is marked as Woohee right now is different to the one marked as Jiwon. So it makes me believe the Music Bank color code is correct.

        1. Well, they’re all mouthing it and the lines are so short is hard to recognize a tone. But because I think “nan mariya” is Woohee I’ll keep it like this. If I find a performance where they all use hand mics I’ll edit it.

Leave a Reply