geudaen sumkkyeolcheoreom naege dagawa
dashi ipgimcheoreom buseojeo gago
shirin naye hangi soge deureowa
jiul su eomneun ongireul namgigo
hangsang gyeote isseodo
neul geuriweotteon geudaega tto geuriweo
Tell me why
jaseoge yanggeukcheoreom daeul su eopseo
Tell me please
eodireul hyanghaeseo meoreojineunji
I’m alone
gutge damun ipsure gamchweoon geu mal
honja jeo haneure daego wecheobol ppunya
gajil su eopttaneun geol jal almyeonseo
babocheoreom tto nan kkumkkweowanna bwa
geudae han saramman eopseul ppuninde
machi on sesangi teong bin geot gata
dashin ulji aneulkke
yaksokaenneunde wae jakkuman nunmuri
Tell me why
jaseoge yanggeukcheoreom daeul su eopseo
Tell me please
eodireul hyanghaeseo meoreojineunji
I’m alone
gutge damun ipsure gamchweoon geu mal
honja jeo haneure daego wecheobol ppunya
nareul utge haetjana
dashi kkumkkuge haejweotjana
ijen geudae eomneun sesange nunmulman nameun nal bwa
apado
jabeul su eobttaneun geol algo itgie
seulpeodo
geudael hyanghae soneul deonjiji motae
han beondo kkeonae boji motaetteon gaseum sok geu mal
ajikdo sumi meojeul deushi neomu apeun mal
dashi tto teong bin i sesang soge na honja nama
geudaega deutji motage
jeogi jeo haneure daego wechineun geu mal |
그댄 숨결처럼 내게 다가와
다시 입김처럼 부서져 가고
시린 나의 한기 속에 들어와
지울 수 없는 온기를 남기고
항상 곁에 있어도
늘 그리웠던 그대가 또 그리워
Tell me why
자석의 양극처럼 닿을 수 없어
Tell me please
어디를 향해서 멀어지는지
I’m alone
굳게 다문 입술에 감춰온 그 말
혼자 저 하늘에 대고 외쳐볼 뿐야
가질 수 없다는 걸 잘 알면서
바보처럼 또 난 꿈꿔왔나 봐
그대 한 사람만 없을 뿐인데
마치 온 세상이 텅 빈 것 같아
다신 울지 않을게
약속했는데 왜 자꾸만 눈물이
Tell me why
자석의 양극처럼 닿을 수 없어
Tell me please
어디를 향해서 멀어지는지
I’m alone
굳게 다문 입술에 감춰온 그 말
혼자 저 하늘에 대고 외쳐볼 뿐야
나를 웃게 했잖아
다시 꿈꾸게 해줬잖아
이젠 그대 없는 세상에 눈물만 남은 날 봐
아파도
잡을 수 없다는 걸 알고 있기에
슬퍼도
그댈 향해 손을 던지지 못해
한 번도 꺼내 보지 못했던 가슴 속 그 말
아직도 숨이 멎을 듯이 너무 아픈 말
다시 또 텅 빈 이 세상 속에 나 혼자 남아
그대가 듣지 못하게
저기 저 하늘에 대고 외치는 그 말 |
You came to me like a breath of air
And disappeared like exhaled air
You came into my coldness
And left a warmth that can’t be erased
Though you were always by my side
I always longed for you and I long for you again
Tell me why
I can’t reach you, like we’re opposites of a magnet
Tell me please
Where are you going, so far away?
I’m alone
Words I’ve hidden behind my tightly shut mouth
I’m shouting them out alone to the sky
I know I can’t have you
But like a fool, I was dreaming
You’re the only one missing in my life
But the world feels so empty
I promised I’d never cry again
But why do tears keep falling?
Tell me why
I can’t reach you, like we’re opposites of a magnet
Tell me please
Where are you going, so far away?
I’m alone
Words I’ve hidden behind my tightly shut mouth
I’m shouting them out alone to the sky
You made me smile
You made me dream again
But now, this world without you is only filled with tears
It hurts
But I know I can’t hold you
It’s sad
But I can’t throw my hand out to you
Words in my heart that I never took out
Words still so painful that I can’t breathe
I’m left alone in this empty world
Words I’m shouting to the sky
So you can’t hear |
