BoA (보아) – Irreversible (홧김에)

홧김에

hwatgime
“In a Fit of Anger”
WOMAN
2018.10.24

BoA Lyrics/작사: 보아
Composer/작곡: 보아
Arranger/편곡: Shaun Kim, STAINBOYS

Romanization Korean Translation
ssaugo heyeojigo nareul dallaeji
gwaenchana gwaenchana ajigeun amureochi ana
sashil nan shilgami najil ana
geunyang geurae geunyang geurae

daraoreuneun eolgul nopajineun moksori
pyeongsoe haji anatteon nadapji aneun maldeure
saenggakkwaneun dalli naoneun apeun maldeul
geurae yeogiseo uri geumanhaja

nado moreuge nadapji anke
Woo hwatgime baeteo beoryeosseo (It’s all gone baby)
jeongmal idaero jeongmal ireoke
Woo mitgijiga ana

nuneul tteumyeon Good morning
jagijeonen Good night
maeilgatteon insado Oh

nuneul tteumyeon Good morning
jagijeonen Good night
maeilgatteon insado Oh

heulleoganeun shigan keugimankeum
heojeonhami millyeowa
manyageran daneobakke tteooreujiga ana
geuttae geu mareul naebaetji marasseoya haesseo
geuttae geu mare hwanaejido marasseoya haesseo

sashil nan monnan jajonshim neomu apseoseo
mianhae raneun geu mal hanmadiga eoryeoweosseo
han beonman tto naege jeojuji wae geuraesseo
wae nal noabeoryeosseo

nado moreuge nadapji anke
Woo hwatgime baeteo beoryeosseo (It’s all gone baby)
jeongmal idaero jeongmal ireoke
Woo mitgijiga ana

deungeul dollin chaero amman bogo georeogane
meoreojineun moseup geunyang bangchihago inne
majimageun hangsang geurae chagapgiman hae
tto han beone sarang naege jakbyeol insareul hane

nado moreuge nadapji anke
Woo hwatgime baeteo beoryeosseo (It’s all gone baby)
jeongmal idaero jeongmal ireoke
Woo mitgijiga ana

nuneul tteumyeon Good morning
jagijeonen Good night
maeilgatdeon insado Oh

nuneul tteumyeon Good morning
jagijeonen Good night
maeilgatdeon insado Oh

싸우고 헤어지고 나를 달래지
괜찮아 괜찮아 아직은 아무렇지 않아
사실 난 실감이 나질 않아
그냥 그래 그냥 그래

달아오르는 얼굴 높아지는 목소리
평소에 하지 않았던 나답지 않은 말들에
생각과는 달리 나오는 아픈 말들
그래 여기서 우리 그만하자

나도 모르게 나답지 않게
Woo 홧김에 뱉어 버렸어 (It’s all gone baby)
정말 이대로 정말 이렇게
Woo 믿기지가 않아

눈을 뜨면 Good morning
자기전엔 Good night
매일같던 인사도 Oh

눈을 뜨면 Good morning
자기전엔 Good night
매일같던 인사도 Oh

흘러가는 시간 크기만큼
허전함이 밀려와
만약에란 단어밖에 떠오르지가 않아
그때 그 말을 내뱉지 말았어야 했어
그때 그 말에 화내지도 말았어야 했어

사실 난 못난 자존심 너무 앞서서
미안해 라는 그 말 한마디가 어려웠어
한 번만 또 내게 져주지 왜 그랬어
왜 날 놓아버렸어

나도 모르게 나답지 않게
Woo 홧김에 뱉어 버렸어 (It’s all gone baby)
정말 이대로 정말 이렇게
Woo 믿기지가 않아

등을 돌린 채로 앞만 보고 걸어가네
멀어지는 모습 그냥 방치하고 있네
마지막은 항상 그래 차갑기만 해
또 한 번의 사랑 내게 작별 인사를 하네

나도 모르게 나답지 않게
Woo 홧김에 뱉어 버렸어 (It’s all gone baby)
정말 이대로 정말 이렇게
Woo 믿기지가 않아

눈을 뜨면 Good morning
자기전엔 Good night
매일같던 인사도 Oh

눈을 뜨면 Good morning
자기전엔 Good night
매일같던 인사도 Oh

Fight and break up. I console myself
It’s ok. It’s ok. It’s still nothing.
It doesn’t feel real to me
It’s just okay. It’s just okay.

A flushing face, a rising voice
Words I don’t usually say
Hurtful words different than what I think
Yeah, right here let’s break up

Unknowingly I acted out of character
Woo I irreversibly spit it out (It’s all gone baby)
Really, like this, really, like this
Woo, I can’t believe it

When I open my eyes, good morning
Before I sleep, good night
The same greeting everyday, oh

When I open my eyes, good morning
Before I sleep, good night
The same greeting everyday, oh

As long as the passing time is
Emptiness washes over me
I don’t remember anything
Except for the word ‘if’, I shouldn’t have said that
Shouldn’t have gotten mad at it either

I just have too much pride
It was hard to even say sorry
You should’ve let me win one, what’s your problem
Why did you let me go?

Unknowingly I acted out of character
Woo I irreversibly spit it out (It’s all gone baby)
Really, like this, really, like this
Woo, I can’t believe it

Turning around and walking forward
Neglecting what’s left behind
The end is always like that, cold
A love said a final farewell to me

Unknowingly I acted out of character
Woo I spat it out in anger
Really, like this, really, like this
Woo, I can’t believe it

When I open my eyes, good morning
Before I sleep, good night
The same greeting everyday, oh

When I open my eyes, good morning
Before I sleep, good night
The same greeting everyday, oh

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: KBS World
info: music.naver

Leave a Reply