IZ*ONE – La Vie en Rose (라비앙로즈)

라비앙로즈

rabiangnojeu
“La Vie en Rose”
COLOR*IZ
2018.10.29

Eunbi, Sakura, Hyewon, Yena,
Chaeyeon, Chaewon, MinjuNako,
HitomiYuri, Yujin, Wonyoung
Lyrics/작사: MosPick
Composer/작곡: MosPick
Arranger/편곡: MosPick

Romanization Korean Translation
ppalgake muldeuryeo jigeum i shigan
I’ll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh
eoneusae nae mame ppalgan jangmicheoreom
uahage eh eh eh
saerobge eh eh
Rose

ireon neukkimeun rubiboda deo (rubiboda deo)
naega neukkineun banjagimcheoreom

kkeullimyeon ikkeullyeo Na na now
baro jigeum Na na now
I don’t wanna make it blue
sangsanghaebwa neoye La Vie en Rose

deo gipeojin nunbit geu soge bulkeojin
nae mameul taoreuge hae nareul chumchuge hae
Ooh ijjima yeogi seo inneun Rose
Ooh eonjena binnal su itge

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose

gidaehaedo joa
(waenji wanbyeokhaejin i neukkim)
gakkaiseo bwado nan joa (Red)
banjagineun nunbit rubigati modeun shiseon
All eyes on me
naega geu nugubodado binnage ppalgake muldeurilge

ireon neukkimeun satangboda deo (satangboda deo)
naega neukkineun dalkomhamcheoreom

kkeullimyeon ikkeullyeo Na na now
baro jigeum Na na now
I don’t wanna make it blue
mandeureobwa neoye La Vie en Rose

deo gipeojin nunbit geu soge bulkeojin
nae mameul taoreuge hae nareul chumchuge hae
Ooh ijjima yeogi seo inneun Rose
Ooh eonjena binnal su itge

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose

gamatteon nuneul tteobwa
dallajyeo modeun ge da
amudo moreuneun saeroun sesangeul bwa Oh baby
La La La La La La La Vie en Rose
jeonbu da muldeuryeo Red
La La La La La La La Vie en Rose

kkumirado joa ppalgake chilhaebwa
eonjedeun kkaeeonal su itge naega bulleo julge
Ooh ijjima yeogi seo inneun Rose
Ooh eonjena binnal su itge

La La La La Vie en Rose (Yeah~)
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Ooh~)
(Ooh) jangmitbiche muldeulge
La La La La Vie en Rose (Oh La Vie en Rose)

[NA/All] saeppalgaaaan My rose (My rose Ooh~)
[NA/All] bichi naaaa My rose (My rose)
La La La La Vie en Rose
i sungan teukbyeolhage
(We’ll make it red)
Oh it’s my my
La La La La Vie en Rose

빨갛게 물들여 지금 이 시간
I’ll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh
어느새 내 맘에 빨간 장미처럼
우아하게 eh eh eh
새롭게 eh eh 
Rose

이런 느낌은 루비보다 더 (루비보다 더)
내가 느끼는 반짝임처럼

끌리면 이끌려 Na na now
바로 지금 Na na now
I don’t wanna make it blue
상상해봐 너의 La Vie en Rose

더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose 

기대해도 좋아 
(왠지 완벽해진 이 느낌)
가까이서 봐도 난 좋아 (Red) 
반짝이는 눈빛 루비같이 모든 시선 
All eyes on me
내가 그 누구보다도 빛나게 빨갛게 물들일게

이런 느낌은 사탕보다 더 (사탕보다 더)
내가 느끼는 달콤함처럼

끌리면 이끌려 Na na now
바로 지금 Na na now
I don’t wanna make it blue
만들어봐 너의 La Vie en Rose

더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose 

감았던 눈을 떠봐
달라져 모든 게 다
아무도 모르는 새로운 세상을 봐 Oh baby
La La La La La La La Vie en Rose
전부 다 물들여 Red
La La La La La La La Vie en Rose

꿈이라도 좋아 빨갛게 칠해봐
언제든 깨어날 수 있게 내가 불러 줄게
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게

La La La La Vie en Rose (Yeah~)
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Ooh~)
(Ooh) 장밋빛에 물들게
La La La La Vie en Rose (Oh La Vie en Rose)

[NA/All] 새빨가아아안 My rose (My rose Ooh~)
[NA/All] 빛이 나아아아 My rose (My rose)
La La La La Vie en Rose 
이 순간 특별하게
(We’ll make it red)
Oh it’s my my
La La La La Vie en Rose

This moment is colored red
I’ll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh
My heart’s like a red rose too
Elegantly eh eh eh
Newly eh eh
Rose

This feeling is more than a ruby (more than a ruby)
Like the sparkling that I’m feeling

If you’re being pulled, be pulled, na na now
Right now, na na now
I don’t wanna make it blue
Imagine your la vie en rose

Your deepened eyes
Make my heart red and burn, makes me dance
Ooh don’t forget this rose standing here
Ooh so I can always shine

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose

You can be excited
(Feels perfect)
Even if it’s up close (red)
Sparkling eyes like rubies
All eyes on me
So I can shine brighter than anyone So I can be red

This feeling is more than candy (more than candy)
Like the sweetness I feel

If you’re being pulled, be pulled, na na now
Right now, na na now
I don’t wanna make it blue
Create your la vie en rose

Your deepened eyes
Make my heart red and burn, makes me dance
Ooh don’t forget this rose standing here
Ooh so I can always shine

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose

Open your closed eyes
Everything has changed
Look at this new world that no one knows yet oh baby
La La La La La La La Vie en Rose
It’s all colored red
La La La La La La La Vie en Rose

I don’t care if this is a dream, color me red
I’ll call you so you can always wake up
Ooh don’t forget this rose standing here
Ooh so I can always shine

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose
(Ooh) colored with the rose
La La La La Vie en Rose

Bright red, my rose
It shines, my rose
La La La La Vie en Rose
Making this moment special
(We’ll make it red)
Oh it’s my my
La La La La Vie en Rose

*note: I use their official colors but I make more depth color. The grey color is all singing the part
Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: popgasa
Info: music.naver

Trending Songs

Stray Kids – Back Door

By Sandy / September 14, 2020 / 1 Comment

Stray Kids – Ex (미친 놈)

By Sandy / September 14, 2020 / 0 Comments

Stray Kids (Lee Know, Hyunjin, Felix) – Wow

By Sandy / September 14, 2020 / 0 Comments

TREASURE – I LOVE YOU (사랑해)

By Sandy / September 18, 2020 / 0 Comments

Stray Kids – Any (아니)

By Sandy / September 14, 2020 / 0 Comments

Stray Kids – B Me

By Sandy / September 14, 2020 / 0 Comments

Stray Kids (Bang Chan, Changbin, HAN) – We Go

By Sandy / September 14, 2020 / 0 Comments

Moonbin & Sanha (ASTRO) – Bad Idea

By Sandy / September 14, 2020 / 0 Comments

TWICE – Feel Special (Japanese Ver.)

By Wozumo / September 15, 2020 / 0 Comments

17 comments

      1. WandaMaximoff

        maybe its because their album has the ”color” concept (and from izone chu), but i don’t think their have official colors as a group, like red velvet or rainbow.

  1. heteric

    Minju is older than Nako, Hitomi and Yuri, can you change the name order please?

    PS: Chaewon’s color is a little hard to see, maybe making it brighter will help. AND I LOVED THAT YOU USED THEIR OFFICIAL COLORS <3

  2. KelG

    Hi! If you want to put the adlibs: (If you don’t, no problem)

    Last chorus:

    “La La La [WON/YURI] La Vie en Rose [YURI] (Yeah~)
    (Ooh) This is my my
    La La La La Vie en Rose [YURI] (Ooh~)
    (Ooh) 장밋빛에 물들게
    [YURI] (Oh) [YENA] La La La [YU/YE] La Vie en Rose

    [NA/All] 새빨가아아안 My rose [YURI] (My rose Ooh~)
    [NA/All] 빛이 나아아아 My rose [YURI] (My rose)
    La La La La Vie en Rose
    이 순간 특별하게
    (We’ll make it red)
    Oh it’s my my
    La La La La Vie en Rose”

    With the colors this will make sense. :D

  3. kyo_igotbangtan7

    Please correct me if I’m wrong, but I think this goes like this:
    “La La La [WON/YURI] La Vie en Rose [YURI] ( Rose yeah~)
    I’m not sure if this is right, but this is what I heard listening to the song

    1. 4U-4EVER_Official

      Overall, I think that part should look like this:

      [Sa/Min/All] La La La La La La La Vie en Rose
      [Yena] (jeonbu da muldeuryeo Red)
      [Sa/Min/All] La La La La La La La Vie en Rose
      [Yena] (La Vie en Rose)

      You can hear Yena’s voice there, plus she mouths only the “La Vie en Rose” part of that line (rather than the “La la la la” as well) in lives

  4. TWICEFan90996

    Hi, I have a couple of corrections:

    There are several lines that are actually just background vocals not sung by any specific member, so those will be listed.

    In the 1st verse, Minju and Sakura’s lines should just be “I’ll make it red, make it red” and “uahage saerobge-ge-ge”. In addition to this, Hyewon’s “Rose” should be an adlib to Sakura’s line, as in “uahage saerobge-ge-ge (Rose)”

    In the pre-choruses, Yuri and Chaewon’s lines don’t need the “Ooh”. They should just be “ijjima yeogi seo inneun Rose” “eonjena binnal su itge”.

    In the choruses, the “(Ooh)”s are unnecessary. The lines should just be “This is my my” and “Oh it’s my my”

    In the bridge, the “La La La La La La La Vie en Rose” lines are Sakura/Minju/All, and Yena sings “(La Vie en Rose)” after the second one.

    The adlibs should be changed to this:

    La La La La Vie en Rose (La Vie en Rose Yeah yeah)
    This is my my
    La La La La Vie en Rose (Ooh)
    jangmitbiche muldeulge
    La La La La Vie en Rose (Oh La Vie en Rose Yeah)

    [Na/All] saeppalgaaaan My rose (My rose Ooh)
    [Na/All] bichi naaaa My rose (My rose)
    La La La La Vie en Rose
    i sungan teukbyeolhage (We’ll make it red)
    Oh it’s my my
    La La La La Vie en Rose

    Thank you!!! :))))

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: