NCT 127 – Come Back (악몽)

악몽

akmong
“Come Back”
[Album] NCT #127 Regular-Irregular
2018.10.12

Taeil, Johnny, Taeyong, Yuta, Doyoung,
Jaehyun, Winwin, Jungwoo, Mark, Haechan
Lyrics/작사: 봉은영, 류다솜 (Jam Factory), 태용 (TAEYONG), 마크 (MARK)
Composer/작곡: Mike Daley, Mitchell Owens, Michael Jiminez, 디즈 (Deez), MZMC, Tay Jasper
Arranger/편곡: Mike Daley

Romanization Korean Translation
It’s just what you want, go!

hokshi deullini daedabhaejwo
boji anado neukkyeojyeo nan
neoman aneun urimane eoneoro
nae ireum bulleojwo
[WW/DY] i bam neomeo

nega hansumeul naeshwimyeon
nae meori wiro barami bureo
nega jamdeureo nun gameun bamimyeon
nae sesangen eodumi wa

[MK/All] naegero come back
[MK/All] Oh, neoye jageun sumgyeol hanakkajido (geuriwo)
[MK/All] naegero come back
[MK/All] jebal neo eopneun nae haruga
[MK/All] agmongcheoreom beonjyeoga (every day)
[MK/All] naegero come

[MK/All] gal goseul ireun chae namgyeojin tteodori
[MK/All] bulbichi kkeojin chae beoryeojin wetori

sueopshi maneun saramdeul sok
maeumi tonghaneun neon yuilhan geol
jinan shigandeuri naege sorichiji
mollatteon sotong sarang hanakkaji
da gareuchyeojun neo
dorawajwo

nega hansumeul naeshwimyeon
nae meori wiro barami bureo
nega jamdeureo nun gameun bamimyeon
nae sesangen eodumi wa

[JH/All] naegero come back
[JH/All] Oh, neoye jageun sumgyeol hanakkajido (geuriwo)
[JH/All] naegero come back
[JH/All] jebal neo eopneun nae haruga
[JH/All] agmongcheoreom beonjyeoga (every day)
[JH/All] naegero come

[HC/All] gal goseul ireun chae namgyeojin tteodori
[HC/All] bulbichi kkeojin chae beoryeojin wetori

neowa na hamkkehaetteon shigani jamshi
kkumeul kkun geotcheoreom jeo meolli oh
honja nameun kkaman bam
eodumi nareul deo seulpeuge hae
deo gipge neol hemae

Yeah neol hemae stay right there
Just react, that’s right that (oh BAMM)
ganeumhagien neoye garin mome seonyuri
innaehage hae imi chaoreuneun limit
Straight permanent
Black permanent
Tattoo marklo nameun neo
jiwojiji aneun chae
agmongeuro nameun neoye yeoun ttaeme ajikdo hemae
Want you to wake me up now, come back
That’s why I love you

[TY/All] naegero come back
[TY/All] Oh, nal bichudeon nunbit nae modeunge da (geuriwo)
[TY/All] naegero come back
[JW/All] jebal neo eopneun nae haruga
[JW/All] agmongcheoreom beonjyeoga (every day)
[HC/All] naegero come back

[YT/All] gal goseul ireun chae namgyeojin tteodori
[YT/All] bulbichi kkeojin chae beoryeojin wetori

naegero come back (tteodori yeah)
bulbichi kkeojin chae beoryeojin wetori
naegero come back

It’s just what you want, go!

혹시 들리니 대답해줘
보지 않아도 느껴져 난
너만 아는 우리만의 언어로
내 이름 불러줘
[윈윈/도영] 이 밤 너머

네가 한숨을 내쉬면
내 머리 위로 바람이 불어
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
내 세상엔 어둠이 와

[마크/All] 내게로 come back
[마크/All] Oh, 너의 작은 숨결 하나까지도 (그리워)
[마크/All] 내게로 come back
[마크/All] 제발 너 없는 내 하루가
[마크/All] 악몽처럼 번져가 (every day)
[마크/All] 내게로 come

[마크/All] 갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
[마크/All] 불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이

수없이 많은 사람들 속
마음이 통하는 넌 유일한 걸
지난 시간들이 내게 소리치지
몰랐던 소통 사랑 하나까지
다 가르쳐준 너
돌아와줘

네가 한숨을 내쉬면
내 머리 위로 바람이 불어
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
내 세상엔 어둠이 와

[재현/All] 내게로 come back
[재현/All] Oh, 너의 작은 숨결 하나까지도 (그리워)
[재현/All] 내게로 come back
[재현/All] 제발 너 없는 내 하루가
[재현/All] 악몽처럼 번져가 (every day)
[재현/All] 내게로 come

[해찬/All] 갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
[해찬/All] 불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이

너와 나 함께했던 시간이 잠시
꿈을 꾼 것처럼 저 멀리 oh
혼자 남은 까만 밤
어둠이 나를 더 슬프게 해
더 깊게 널 헤매

Yeah 널 헤매 stay right there
Just react, that’s right that (oh BAMM)
가늠하기엔 너의 가린 몸의 선율이
인내하게 해 이미 차오르는 limit
Straight permanent
Black permanent
Tattoo mark로 남은 너
지워지지 않은 채
악몽으로 남은 너의 여운 땜에 아직도 헤매
Want you to wake me up now, come back
That’s why I love you

[태용/All] 내게로 come back
[태용/All] Oh, 날 비추던 눈빛 내 모든게 다 (그리워)
[태용/All] 내게로 come back
[정우/All] 제발 너 없는 내 하루가
[정우/All] 악몽처럼 번져가 (every day)
[해찬/All] 내게로 come back

[유타/All] 갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠돌이
[유타/All] 불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이

내게로 come back (떠돌이 yeah)
불빛이 꺼진 채 버려진 외톨이
내게로 come back

It’s just what you want, go!

Can you hear me? Answer me
Even if I can’t see it, I can feel it
With our secret language
Call my name
Through the night

When you let out a sigh
Wind blows over my head
When you close your eyes and fall asleep
Darkness enters my world

Come back to me
Even your smallest breath (I miss it)
Come back to me
Please, my days without you
Are like a nightmare (every day)
Come to me

I’ve lost my way, all alone here
The lights are off, I’m left all alone

Among the endless people
You’re the only one I could connect with
The past is shouting out to me
I didn’t know how to communicate love
But you taught me everything
Come back to me

When you let out a sigh
Wind blows over my head
When you close your eyes and fall asleep
Darkness enters my world

Come back to me
Even your smallest breath (I miss it)
Come back to me
Please, my days without you
Are like a nightmare (every day)
Come to me

I’ve lost my way, all alone here
The lights are off, I’m left all alone

Times we spent together
Are so far away, it’s like a dream
Left alone on this dark night
The darkness makes me even sadder
I’m looking for you even deeper inside

Yeah, looking for you, stay right there
Just react, that’s right that (oh BAMM)
Your thin body lines are too much for me to handle
I’m already at my limit, I have to be patient
Straight permanent
Black permanent
You remain as a tattoo mark
I can’t erase you
Your warmth remains as a nightmare, I’m still wandering
Want you to wake me up now, come back
That’s why I love you

Come back to me
Even the way you looked at me (I miss it)
Come back to me
Please, my days without you
Are like a nightmare (every day)
Come to me

I’ve lost my way, all alone here
The lights are off, I’m left all alone

Come back to me
The lights are off, I’m left all alone
Come back to me

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

One Reply to “NCT 127 – Come Back (악몽)”

  1. The chorus is everyone singing, there’s no person leading the chorus. Just because Jaehyun or Mark has center in the formation for chorus does not mean they lead the chorus. That means Jungwoo doesn’t get any line, which is understandable since he was not in the Japanese version either. That applies to all other NCT song choruses as well, most of the time there’s no one person leading the chorus, unless someone is clearly singing ad libs on top of the chorus. That being said, the only chorus part in this song that sounds different from the rest is
    {Chorus 1] – Jaehyun & Taeyong
    gal goseul ireun chae namgyeojin tteodori
    bulbichi kkeojin chae beoryeojin wetori

    {Chorus 2] – Yuta & Taeyong
    gal goseul ireun chae namgyeojin tteodori
    bulbichi kkeojin chae beoryeojin wetori

    {Chorus 3] – Jaehyun & Yuta
    gal goseul ireun chae namgyeojin tteodori
    bulbichi kkeojin chae beoryeojin wetori

    Also in the last chorus, Jaehyun sings an octave lower along with Doyoung in (geuriwo) and with Taeil in (Everyday). Jaehyun’s voice can be heard very clearly in this video at 2:01 and 2:10

Leave a Reply