KOREAN Lovelyz (러블리즈)

Lovelyz – Daydream (백일몽)

백일몽

baegilmong
“Daydream”
SANCTUARY
2018.11.26

Baby SoulJiaeJisooMijoo,
KeiJinSujeongYein
Lyrics/작사: 정호현(e.one), 베이비 소울(Baby Soul)
Composer/작곡: 정호현(e.one)
Arranger/편곡: 정호현(e.one)

RomanizationKoreanTranslation
neomu yeppeotteon maeumdo shigani jinamyeon
nado moreuge jaranago
amu jalmotto eomneun nal apeuge hajyo
hago shipeun malman honjaman samkyeo yajyo

nega inneun naye sangsangi
neomu dangyeonhaejyeosseo

maeil bam nareul dallaebwado geurae
chagaun nunmulman nawa

itjana neon naye sesang soge jeil
areumdaun gongganeseo salgo isseo
kkumgateun yaegijiman geugoseseo
nal anajuneun neoreul

nan maeil bureugo shipeo
eonjenga nae ireumeul bulleojundamyeon
hangsang ne yeope itgo shipeo
geunare naega geuriweo

nun gama inae neoreul geuryeo
mam han kyeoneul neoro chaeweo
sseulsseulhhaetteon i gonggan deoeopshi
nunbushige bichi na
gadeukhae neon nae sangsang soge
jonjaehae eonjena neul nae gyeote
himihage nameun uri
kkumsogeseo mannagiro Dream

nal bomyeo useul ttaemada niga neomu keojyeoseo
amugeotto moreudeon naye mameun
nunchi eopshi neoman dama

itjana neon naye sesang soge jeil
areumdaun gongganeseo salgo isseo
kkumgateun yaegijiman geugoseseo
nal anajuneun neoreul

neul yeppeuge ganjikhago shipeo damgo shipeo
kkumgateun neoye harue
pyeonanhaejin naega doego shipeo

itjana neon naye sesang soge jeil
areumdaun gongganeseo salgo isseo

kkumgateun yaegijiman
geugoseseo nal anajuneun neoreul
neoreul nan maeil

nan maeil bureugo shipeo
eonjenga nae ireumeul bulleojundamyeon
hangsang ne yeope itgo shipeo
geunare naega geuriweo

너무 예뻤던 마음도 시간이 지나면
나도 모르게 자라나고
아무 잘못도 없는 날 아프게 하죠
하고 싶은 말만 혼자만 삼켜 야죠

네가 있는 나의 상상이
너무 당연해졌어
매일 밤 나를 달래봐도 그래
차가운 눈물만 나와

있잖아 넌 나의 세상 속에 제일
아름다운 공간에서 살고 있어
꿈같은 얘기지만 그곳에서
날 안아주는 너를

난 매일 부르고 싶어
언젠가 내 이름을 불러준다면
항상 네 옆에 있고 싶어
그날의 내가 그리워

눈 감아 이내 너를 그려
맘 한 켠을 너로 채워
쓸쓸했던 이 공간 더없이
눈부시게 빛이 나
가득해 넌 내 상상 속에
존재해 언제나 늘 내 곁에
희미하게 남은 우리
꿈속에서 만나기로 Dream

날 보며 웃을 때마다 네가 너무 커져서
아무것도 모르던 나의 맘은
눈치 없이 너만 담아

있잖아 넌 나의 세상 속에 제일
아름다운 공간에서 살고 있어
꿈같은 얘기지만 그곳에서
날 안아주는 너를

늘 예쁘게 간직하고 싶어 담고 싶어
꿈같은 너의 하루에
편안해진 내가 되고 싶어

있잖아 넌 나의 세상 속에 제일
아름다운 공간에서 살고 있어

꿈같은 얘기지만
그곳에서 날 안아주는 너를
너를 난 매일

난 매일 부르고 싶어
언젠가 내 이름을 불러준다면
항상 네 옆에 있고 싶어
그날의 내가 그리워

Even these beautiful feelings have grown
as time has passed, without me knowing
It pains me, though I’ve done nothing wrong
I must swallow my words on my own

The you in my imagination
has become too much of a given
It happens every night, even if I comfort myself
Only cold tears fall

You know, you live in
the most beautiful space in my world
It’s a dreamlike story, but in this place
You, who’s holding me

I want to call you every day
If you ever call my name,
I want to be by your side all the time
I miss myself that day

As I close my eyes, I draw you
One corner of heart is filled with you
This space that was once lonely
now shines so brightly
My imagination is filled with you
Please take your place by my side, always
What’s faintly left of us
will meet in my dream, Dream

Whenever you smile at me, you become so important
My innocent heart takes you in,
without caring for how it looks

You know, you live in
the most beautiful space in my world
It’s a dreamlike story, but in this place
You, who’s holding me

I always want to treasure you, save you prettily
In your day, which feels like a dream
I want to be more comfortable there

You know, you live in
the most beautiful space in my world
It’s a dreamlike story, but in this place
You, who’s holding me

To you, I
I want to call you every day
If you ever call my name,
I want to be by your side all the time
I miss myself that day

Korean: Credit
Rom: eja @ CCL
Eng: Jolie @ colorcodedlyrics.com
info: music.naver

2 thoughts on “Lovelyz – Daydream (백일몽)

  1. 1. [Baby Soul] gadeukhae neon nae sangsang soge ([Jin] Ooh)
    jonjaehae eonjena neul nae gyeote ([Jin] Oh)
    himihage nameun uri
    kkumsogeseo mannagiro Dream

    2. ‘hangsang ne yeope itgo shipeo’ in last post chorus is Jiae

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.