gugudan – Shotgun

Shotgun

ACT.5 New Action
2018.11.06

Mimi, Hana, Haebin, Nayoung,
Sejeong, Sally, Soyee, Mina
Lyrics/작사: 박소현 (Jam factory)
Composer/작곡: Paul Najjar, Ylva Dimberg
Arranger/편곡: Paul Najjar for Hitfire Production

Romanization Korean Translation
All right, let’s do it

Uh-huh neoye jubyeoneul ttara
georireul jopyeo neoreul jushihae nan Huh
gyeonggyeneun pureobwa niga gunggeumhal ppun
jeolttae dachige hajin ana
Come on jogeum deo gakkai neon gakkai

eoneusae seoneul neomeo deureowa heundeureo nochi
jakku nal wiheomhage mandeureo

neo bangshimhal ttae sori eopshi seseul selge
Shotgun neoye shimjangeuro
My shotgun neoreul weonhae
I got you dagaga bolkke sumi meotteut ajjilhage
Shotgun nal gieokaedweo
My shotgun shimjangeul sswa I got you

Huh ne mam amuri sumgyeo bwa
nae leideoga bandeushi neol chaja
geureoni pogihago matgyeo bwa ni Everything
Go on tteollineun sumsori deo gakkai

i bame ttaki jilseoneun eopseo eottae algenni
ginjanggam pureojineun i sungan (Uh)

neo bangshimhal ttae sori eopshi seseul selge
Shotgun neoye shimjangeuro
My shotgun neoreul weonhae
I got you dagaga bolkke sumi meotteut ajjilhage
Shotgun nal gieokaedweo
My shotgun shimjangeul sswa I got you

Hurry up tonight, hurry up tonight
shigani da kkeunnaga
mangseoridagan huhweppuniya You
You don’t give up
nal bureuneun neoye moksoriga deutgo shipji
na gidaryeo neol

meomchuji ana eonjekkaji
arachael geuttaekkaji Shh
I got you nan jashin isseo
jiji anchi wanbyeokan i geim
My shotgun gone hit your heart

I got you majimak gihwe idaeumeun gagohallae
Shotgun kkaejin iseonge
My shotgun neoreul weonhae
I got you neol jikyeobolkke hwakshilhage gwagamhage
Shotgun nae mal gieokae
My shotgun shimjangeul sswa

I got you neo bangshimhal ttae sori eopshi seseul selge
Shotgun neoye shimjangeuro
My shotgun neoreul weonhae
I got you dagaga bolkke sumi meotteut ajjilhage
Shotgun nal gieokaedweo
My shotgun shimjangeul sswa
Shotgun

All right, let’s do it

Uh-huh 너의 주변을 따라
거리를 좁혀 너를 주시해 난 Huh
경계는 풀어봐 니가 궁금할 뿐
절대 다치게 하진 않아
Come on 조금 더 가까이 넌 가까이

어느새 선을 넘어 들어와 흔들어 놓지
자꾸 날 위험하게 만들어

너 방심할 때 소리 없이 셋을 셀게
Shotgun 너의 심장으로
My shotgun 너를 원해
I got you 다가가 볼게 숨이 멎듯 아찔하게
Shotgun 날 기억해둬
My shotgun 심장을 쏴 I got you

Huh 네 맘 아무리 숨겨 봐
내 레이더가 반드시 널 찾아
그러니 포기하고 맡겨 봐 니 Everything
Go on 떨리는 숨소리 더 가까이

이 밤에 딱히 질서는 없어 어때 알겠니
긴장감 풀어지는 이 순간 (Uh)

너 방심할 때 소리 없이 셋을 셀게
Shotgun 너의 심장으로
My shotgun 너를 원해
I got you 다가가 볼게 숨이 멎듯 아찔하게
Shotgun 날 기억해둬
My shotgun 심장을 쏴 I got you

Hurry up tonight, hurry up tonight
시간이 다 끝나가
망설이다간 후회뿐이야 You
You don’t give up
날 부르는 너의 목소리가 듣고 싶지
나 기다려 널

멈추지 않아 언제까지
알아챌 그때까지 Shh
I got you 난 자신 있어
지지 않지 완벽한 이 게임
My shotgun gone hit your heart

I got you 마지막 기회 이다음은 각오할래
Shotgun 깨진 이성에
My shotgun 너를 원해
I got you 널 지켜볼게 확실하게 과감하게
Shotgun 내 말 기억해
My shotgun 심장을 쏴

I got you 너 방심할 때 소리 없이 셋을 셀게
Shotgun 너의 심장으로
My shotgun 너를 원해
I got you 다가가 볼게 숨이 멎듯 아찔하게
Shotgun 날 기억해둬
My shotgun 심장을 쏴
Shotgun

All right, let’s do it

Uh-huh, I follow your surroundings
I come closer and keep an eye on you, huh
Don’t be so guarded, I’m just curious about you
I’m not going to hurt you
Come on, a bit closer, come closer

You suddenly cross the line, come in and leave me shaken
You keep making me dangerous

When you’re not paying attention, I’ll silently count to three
Shotgun, aimed at your heart
My shotgun, I want you
I got you, I’m going to come closer, so dizzyingly it’s like you can’t breathe
Shotgun, remember me
My shotgun, I’ll shoot at your heart, I got you

Huh, no matter how hard you try hiding your feelings
My radar is going to find you
So give up and let me handle your everything
Go on, bring the trembling sound of your breathing closer

There’s no order in this night, what do you think, do you get it
This is the moment the tension goes away

When you’re not paying attention, I’ll silently count to three
Shotgun, aimed at your heart
My shotgun, I want you
I got you, I’m going to come closer, so dizzyingly it’s like you can’t breathe
Shotgun, remember me
My shotgun, I’ll shoot at your heart, I got you

Hurry up tonight, hurry up tonight
Time is almost over
You’ll just end up regretting if you hesitate
You don’t give up
I want to hear your voice calling for me
I’m waiting for you

I will never stop
Until you figure it out, shh
I got you, I’m confident
I’m not losing this perfect game
My shotgun gone hit your heart

I got you, it’s the last chance, be prepared for what’s after this
Shotgun, rationality is gone
My shotgun, I want you
I got you, I’ll watch over you, surely, boldly
Shotgun, remember what I’m saying
My shotgun, I’ll shoot at your heart

When you’re not paying attention, I’ll silently count to three
Shotgun, aimed at your heart
My shotgun, I want you
I got you, I’m going to come closer, so dizzyingly it’s like you can’t breathe
Shotgun, remember me
My shotgun, I’ll shoot at your heart
Shotgun

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pullava @ Onehallyu.com
Info: music.naver

One Reply to “gugudan – Shotgun”

  1. ”gyeonggyeneun pureobwa niga gunggeumhal ppun
    jeolttae dachige hajin ana” Mina

    ”My shotgun gone hit your heart” Haebin

    ”I got you neol jikyeobolkke hwakshilhage gwagamhage” Hana

Leave a Reply