iKON – PERFECT (꼴좋다)

꼴좋다

kkoljohda
“PERFECT”
[EP] NEW KIDS : THE FINAL
2018.10.01

Jay, Song, BobbyB.I,
DK, Ju-ne, Chan
Lyrics/작사: B.I
Composer/작곡: B.I, FUTURE BOUNCE
Arranger/편곡: FUTURE BOUNCE

Romanization Korean Translation
I was wrong baby come back to me
wae ije wa neo bogo shipeunji but It’s too late
gyeote isseul ttaen mollatneunde
neo yeokshi seuchyeo ganeun saramin jul aranneunde

eotteoke chamatni nae gyeoteseo
igijeogin moseubkkajido da gamssajwotni wae
han beondo neoye nunmul dakkajuji mothaesseo
modeun ge jigyeobgo nega nal mireonaegil barasseo

kkoljoda naran nom jeongmal jeongtteoreojinda
jillinda naran nom kkoldo bogi shilta

Oh baby baby naega jeongshini nagatji
geutorok areumdaun neol dugo
ijen geouldo bogi jjokpallinda
naran nom kkoljoda

I was wrong baby come back to me
neol ilkoseo jinannare geuriumi dagawa
geuttaen micheo mollatteon neoye mameul
sarangi tteonan hueya alge dwaetne

eotteoke chamatni nae gyeoteseo
igijeogin moseubkkajido da gamssajwotni wae
han beondo neoye nunmul dakkajuji mothaesseo
modeun ge jigyeobgo nega nal mireonaegil barasseo

kkoljoda naran nom jeongmal jeongtteoreojinda
jillinda naran nom kkoldo bogi shilta

Oh baby baby naega jeongshini nagatji
geutorok areumdaun neol dugo
ijen geouldo bogi jjokpallinda
naran nom kkoljoda

yeotaekkeot na honja jallan mase sarasseo
gwabunhan sarangeul badasseo
da uimi eopseo jashini eopseo
nae kkoraji hanshimhagi jjagi eopseo

huhweneun gibonigo sone japiji ana geu eotteon ildo
deulliji anneun wiro ani
jamshinama oh
na gateun nomdo jedaero sal su itge haejun neoyeotjana

kkoljoda naran nom jeongmal jeongtteoreojinda
jillinda naran nom kkoldo bogi shilta

Oh baby baby naega jeongshini nagatji
geutorok areumdaun neol dugo
ijen geouldo bogi jjokpallinda
naran nom kkoljoda

I was wrong baby come back to me
왜 이제 와 너 보고 싶은지 but It’s too late
곁에 있을 땐 몰랐는데
너 역시 스쳐 가는 사람인 줄 알았는데

어떻게 참았니 내 곁에서
이기적인 모습까지도 다 감싸줬니 왜
한 번도 너의 눈물 닦아주지 못했어
모든 게 지겹고 네가 날 밀어내길 바랐어

꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다

Oh baby baby 내가 정신이 나갔지
그토록 아름다운 널 두고
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
나란 놈 꼴좋다

I was wrong baby come back to me
널 잃고서 지난날의 그리움이 다가와
그땐 미처 몰랐던 너의 맘을
사랑이 떠난 후에야 알게 됐네

어떻게 참았니 내 곁에서
이기적인 모습까지도 다 감싸줬니 왜
한 번도 너의 눈물 닦아주지 못했어
모든 게 지겹고 네가 날 밀어내길 바랐어

꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다

Oh baby baby 내가 정신이 나갔지
그토록 아름다운 널 두고
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
나란 놈 꼴좋다

여태껏 나 혼자 잘난 맛에 살았어
과분한 사랑을 받았어
다 의미 없어 자신이 없어
내 꼬라지 한심하기 짝이 없어

후회는 기본이고 손에 잡히지 않아 그 어떤 일도
들리지 않는 위로 아니
잠시나마 oh
나 같은 놈도 제대로 살 수 있게 해준 너였잖아

꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다

Oh baby baby 내가 정신이 나갔지
그토록 아름다운 널 두고
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
나란 놈 꼴좋다

I was wrong baby come back to me
Why do I miss you now? but it’s too late
I didn’t know when you were next to me
I just thought you were a passerby

How did you hold it in when you were next to me?
Why did you embrace all of my selfishness?
I never wiped away your tears
I was sick of everything and I kept pushing you away

How perfect, a guy like me, can’t stand myself
I’m so sick of a guy like me, don’t wanna look at myself

Oh baby baby, I was crazy
You are so beautiful
I’m embarrassed to even look in the mirror
How perfect, a guy like me

I was wrong baby come back to me
After I lost you, the longing from the past comes
I didn’t know your heart back then
But now I know only after love left

How did you hold it in when you were next to me?
Why did you embrace all of my selfishness?
I never wiped away your tears
I was sick of everything and I kept pushing you away

How perfect, a guy like me, can’t stand myself
I’m so sick of a guy like me, don’t wanna look at myself

Oh baby baby, I was crazy
You are so beautiful
I’m embarrassed to even look in the mirror
How perfect, a guy like me

I thought I was a hotshot till now
But I was receiving a love too good for me
It’s all meaningless, I’m not confident
Someone like me, so pathetic

Regrets are given, I can’t do anything
I can’t hear any comfort
Even if just for a moment
You allowed a guy like me to live properly

How perfect, a guy like me, can’t stand myself
I’m so sick of a guy like me, don’t wanna look at myself

Oh baby baby, I was crazy
You are so beautiful
I’m embarrassed to even look in the mirror
How perfect, a guy like me

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.