NCT 127 – Chain (Korean Ver.)

Chain

[Repackaged Album] NCT #127 Regulate
2018.11.23

Taeil, Johnny, Taeyong, Yuta, Doyoung,
Jaehyun, Winwin, Jungwoo, Mark, Haechan
Lyrics/작사: 제이큐 (JQ), 온결, 솔희
Composer/작곡: 250, Albin Nordqvist
Arranger/편곡: ???

Romanization Korean Translation
pureun saebyeokbiche jameul kkaeneun butterfly
Let go
Let grow
Let spread out
Like a water-drop ripple out in waves
jageun nalgae jise shijakdweneun yeoksa

Chain reaction (hey)
beonjyeoganeun gamgak
Chain reaction (yeah)
yeongyeoldweneun yeoksa

jageun dwiteullim kkeute ullin payeoreumeun so effectivehan
Rhythm, beat, melody, we make you so crazy, now
What’s up? Flash!
dandanhaejin effective byeonhwaneun electric
It’s so electric

jindonghaneun muhandaero keojin factor (it’s a factor)
uril mukkeo juneun gamjeongiran medium
([TI/DY] By the medium)
Make a wish nae hyeonshillo seumyeodeureo
([TI/DY] We want to)
Get me started saero shijakdweneun yeoksa

Chain reaction
beonjyeoganeun gamgak
Chain reaction
ije daedabhaebwa eokhyeoitneun saseul sai

Ding ding gaseum soge hit hit gwantonghaewa
[MK/HC] Drill drill uril makneun wall, let’s break it down
Make a wish nae hyeonshillo seumyeodeureo
[TY/HC] Get me started saero shijakdweneun yeoksa

We make it wonhandamyeon make it
aju jageun machare bukkochi twideushi
[DY/TI] meomchuji malgo budichyeoga we can change
Stop waiting, get ready we can make the story

Baby, now you gonna be crazy
deo isang don’t waste it
And choose it yeah, i sungan just do it
[JN/HC] hanaro yeongyeoldwen saseul sai
[JN/HC] sesangeul nollage hal naye wechim
nal hyanghae gyeonggyereul chyeoogetji geu wireul naraga
Look! Look!

jjiritjjirit tteollyeooneun beatga ullyeopeojyeo
bandaepyeone sesangkkaji heundeureobeoryeo
kkumkkwoon geudaero step by step (step by step)

Yeah, bass to the beat going brr brr brr
Hey, are you ready to go?
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear

jindonghaneun muhandaero keojin factor (it’s a factor)
uril mukkeo juneun gamjeongiran medium
([TI/DY] By the medium)
Make a wish nae hyeonshillo seumyeodeureo
([TI/DY] We want to)
Get me started saero shijakdweneun yeoksa

Ding ding gaseum soge hit hit gwantonghaewa
[TY/HC] Drill drill uril makneun wall, let’s break it down
Make a wish nae hyeonshillo seumyeodeureo
[YT/DY] Get me started saero shijakdweneun yeoksa

majuchyeotteon challaye nun kkamppagimdo
bameul bakhil bulsshiga dwae
pokpungi dwel new age (through the dark)
We will become the one gateun goseul barabwa

gakkaiwa hanaga dweeoganeun urideul do you feel it?
Make the chain
[TI/DY] We are the one

Chain reaction
[JN/JW] beonjyeoganeun gamgak
Chain reaction
[JN/TI] yeongyeoldweneun yeoksa

Ding ding gaseum soge hit hit gwantonghaewa
[MK/HC] Drill drill uril makneun wall, let’s break it down
kkumdeureul nae hyeonshillo ikkeureo wa
[TY/HC] Get me started saero shijakdweneun yeoksa

I wanna see ya, you do
So fine
Sync dreams
The one that makes you fly
[YT/HC] jigeumbuteo saero shijakdweneun yeoksa

푸른 새벽빛에 잠을 깨는 butterfly
Let go
Let grow
Let spread out
Like a water-drop ripple out in waves
작은 날개 짓에 시작되는 역사

Chain reaction (hey)
번져가는 감각
Chain reaction (yeah)
연결되는 역사

작은 뒤틀림 끝에 울린 파열음은 so effective한
Rhythm, beat, melody, we make you so crazy, now
What’s up? Flash!
단단해진 effective 변화는 electric
It’s so electric

진동하는 무한대로 커진 factor (it’s a factor)
우릴 묶어 주는 감정이란 medium
([태일/도영] By the medium)
Make a wish 내 현실로 스며들어
([태일/도영] We want to)
Get me started 새로 시작되는 역사

Chain reaction
번져가는 감각
Chain reaction
이제 대답해봐 얽혀있는 사슬 사이

Ding ding 가슴 속에 hit hit 관통해와
[마크/해찬] Drill drill 우릴 막는 wall, let’s break it down
Make a wish 내 현실로 스며들어
[태용/해찬] Get me started 새로 시작되는 역사

We make it 원한다면 make it
아주 작은 마찰에 불꽃이 튀듯이
[도영/태일] 멈추지 말고 부딪혀가 we can change
Stop waiting, get ready we can make the story

Baby, now you gonna be crazy
더 이상 don’t waste it
And choose it yeah, 이 순간 just do it
[쟈니/해찬] 하나로 연결된 사슬 사이
[쟈니/해찬] 세상을 놀라게 할 나의 외침
날 향해 경계를 쳐오겠지 그 위를 날아가
Look! Look!

찌릿찌릿 떨려오는 beat가 울려퍼져
반대편의 세상까지 흔들어버려
꿈꿔온 그대로 step by step (step by step)
Yeah, bass to the beat going brr brr brr
Hey, are you ready to go?
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear

진동하는 무한대로 커진 factor (it’s a factor)
우릴 묶어 주는 감정이란 medium
([태일/도영] By the medium)
Make a wish 내 현실로 스며들어
([태일/도영] We want to)
Get me started 새로 시작되는 역사

Ding ding 가슴 속에 hit hit 관통해와
[태용/해찬] Drill drill 우릴 막는 wall, let’s break it down
Make a wish 내 현실로 스며들어
[유타/도영] Get me started 새로 시작되는 역사

마주쳤던 찰나의 눈 깜빡임도
밤을 밝힐 불씨가 돼
폭풍이 될 new age (through the dark)
We will become the one 같은 곳을 바라봐

가까이와 하나가 되어가는 우리들 do you feel it?
Make the chain
[태일/도영] We are the one

Chain reaction
[쟈니/정우] 번져가는 감각
Chain reaction
[쟈니/태일] 연결되는 역사

Ding ding 가슴 속에 hit hit 관통해와
[마크/해찬] Drill drill 우릴 막는 wall, let’s break it down
꿈들을 내 현실로 이끌어 와
[태용/해찬] Get me started 새로 시작되는 역사

I wanna see ya, you do
So fine
Sync dreams
The one that makes you fly
[유타/해찬] 지금부터 새로 시작되는 역사

At the blue dawn light, the butterfly wakes up
Let go
Let grow
Let spread out
Like a water-drop ripple out in waves
The small flap of its wings start history

Chain reaction
Senses spreading
Chain reaction
Connecting history

The explosion at the end of the distortion is so effective
Rhythm, beat, melody, we make you so crazy, now
What’s up? Flash!
Stronger effective, change is electric
It’s so electric

The vibrating stage makes the factor grow (it’s a factor)
The emotions that tie us up is a medium
(By the medium)
Make a wish, seep into my reality
(We want to)
Get me started, a newly starting history

Chain reaction
Senses spreading
Chain reaction
Now answer me through the tangled chains

Ding ding, in my heart, hit hit, penetrate
Drill drill the wall that blocks us, let’s break it down
Make a wish, seep into my reality
Get me started, a newly starting history

We make it, if we want, make it
Like sparks forming at the smallest amount of friction
Don’t stop, keep clashing, we can change
Stop waiting, get ready we can make the story

Baby, now you gonna be crazy
Don’t waste it anymore
And choose it yeah, right now, just do it
Through the chains that link us as one
My shouts will surprise the world
They’ll be alert toward me, but I’ll fly above them
Look! Look!

The electric beat is ringing out
Even the other side of the world will shake
Just as I dreamed, step by step (step by step)
Yeah, bass to the beat going brr brr brr
Hey, are you ready to go?
Yeah, there is no fear
Yeah, there is no fear

The vibrating stage makes the factor grow (it’s a factor)
The emotions that tie us up is a medium
(By the medium)
Make a wish, seep into my reality
(We want to)
Get me started, a newly starting history

Ding ding, in my heart, hit hit, penetrate
Drill drill the wall that blocks us, let’s break it down
Make a wish, seep into my reality
Get me started, a newly starting history

The moment we met, every blink
Lights the night (touch me right) becomes a light
Like a waterfall, new age (through the dark)
We will become the one and look at the same place

Come close, we’ve become one, do you feel it?
Make the chain
We’re the one

Chain reaction
Senses spreading
Chain reaction
Connecting history

Ding ding, in my heart, hit hit, penetrate
Drill drill the wall that blocks us, let’s break it down
Make a wish, seep into my reality
Get me started, a newly starting history

I wanna see ya, you do
So fine
Sync dreams
The one that makes you fly
History starts now

Korean: music.naver, CCL
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

5 Replies to “NCT 127 – Chain (Korean Ver.)”

  1. In my opinion, I don’t think Jungwoo sings the “saero shijakdweneun yeoksa” part, they recently covered this song live, and when the “saero shijakdweneun yeoksa” part came up, the camera showed that Doyoung was singing it, I also hear Doyoung more in my opinion.

    In my opinion, I think Winwin’s line “gakkaiwa hanaga dweeoganeun urideul do you feel it?” is actually sung by Jungwoo, I compared both versions of Winwin’s part, and it doesn’t sound like Winwin, Winwin’s voice in the Japanese Ver. sounds slightly more deeper, but Winwin (assuming it’s him,) his voice sounds a bit more higher, like Jungwoo’s voice? (It’s not 100% yet, but it’s just a theory)

    1. Jungwoo sings the Winwin line in a live I’ve seen, replacing him, since he’s not promoting Regulate along with the other members, but in the studio version I think it’s Winwin singing that line.

  2. It’s me again…
    I am sorry that I just sent the lyrics.
    Correction in third string from last chorus:
    Ding ding 가슴 속에 hit hit 관통해와
    Drill drill 우릴 막는 wall Let’s break it down
    꿈들을 내 현실로 이끌어 와
    Get me started 새로 시작되는 역사
    Rom:
    Ding ding gaseum soge hit hit gwantonghaewa
    Drill drill uril makneun wall, let’s break it down
    kkumdeureun nae hyeonshillo ikkeureo wa
    Get me started saero shijakdweneun yeoksa

  3. In the second chorus, I hear Doyoung voice in “saero shijakdweneun yeoksa” instead of Jungwoo. In addition, in the live shows that Doyoung sings “saero shijakdweneun yeoksa” along with Yuta.

Leave a Reply