Super Junior – Make You Smile

Make You Smile

One More Time
2018.11.28

Leeteuk, Yesung, Shindong, Eunhyuk,
Siwon, Donghae, Ryeowook
Lyrics/作詞: Natsumi Kobayashi
Composer/作曲: Jan Andersson, Peter Heden
Arranger/編曲: Jan Andersson, Peter Heden

Romanization Japanese Translation
Sunny rain hito shizuku
ribon wo kakete todoke ni yukou
I’ll make you smile
chiisai kedo kirameku kakera
kimi ga yorokonde kureru narai ina
I’ll make you smile

I’ll make you smile
doko e datte kitto ai ni yuku yo
I’ll make you smile
ima sou kimi ga iru basho made
I’ll make you smile

ima made zutto shirazu ni ita
sekai ga konna ni utsukushii koto
You make me smile
fuyu no nioi haruno yuugure
natsu no hizashi to kimi no egao
You make me smile

You make me smile
kimi to issho ni mitai keshiki ga
You make me smile
kazoekirenai hodo aru yo

tokidoki yume wo mirunda ima yori mo toshi wo totte
shiwakucha de waraiau bokura no yume wo

Lalalala
Lalalalala lalalalalala
Lalalala
Lalalalala lalalalalala

I’ll make you smile
ima sou kimi ga iru basho made
I’ll make you smile
doko e datte kitto ai ni yuku yo
I’ll make you smile
ima sou kimi ga iru basho made

I’ll make you smile
I’ll make you smile
I’ll make you smile

Sunny rain ひとしずく
リボンをかけて届けに行こう
I’ll make you smile
小さいけど煌めくカケラ
君が喜んでくれるならいいな
I’ll make you smile

I’ll make you smile
どこへだって きっと会いに行くよ
I’ll make you smile
今 そう君がいる場所まで
I’ll make you smile

今までずっと知らずにいた
世界がこんなに美しいこと
You make me smile
冬の匂い 春の夕暮れ
夏の陽射しと君の笑顔
You make me smile

You make me smile
君と一緒に見たい景色が
You make me smile
かぞえきれないほどあるよ

時々夢をみるんだ 今よりも歳をとって
シワくちゃで笑いあう 僕らの夢を

Lalalala
Lalalalala lalalalalala
Lalalala
Lalalalala lalalalalala

I’ll make you smile
今 そう君がいる場所まで
I’ll make you smile
どこへだって きっと会いに行くよ
I’ll make you smile
今 そう君がいる場所まで

I’ll make you smile
I’ll make you smile
I’ll make you smile

Sunny rain, raindrops
I’ll get a ribbon and bring it to you
I’ll make you smile
A small but sparkling trace
It’s okay if I can make you happy
I’ll make you smile

I’ll make you smile
Wherever you are, I will definitely, come to meet you
I’ll make you smile
To the place you are, even right now
I’ll make you smile

I hadn’t realised up until this moment
How beautiful the world is
You make me smile
In the scent of winter, in the twilight of spring
In the sunny days of summer, it’s your face
You make me smile

You make me smile
The sceneries that I want to see with you
You make me smile
Are countless

Sometimes I see a dream, years have passed since now
A dream of ours about laughing our hearts out

Lalalala
Lalalalala lalalalalala
Lalalala
Lalalalala lalalalalala

I’ll make you smile
Until the place you are, even right now
I’ll make you smile
Until the place you are, even right now
I’ll make you smile
Until the place you are, even right now

I’ll make you smile
I’ll make you smile
I’ll make you smile

Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: tokpopandbeyond@www.onehallyu.com
info: uta-net

Leave a Reply