DAY6 – days gone by (행복했던 날들이었다)

행복했던 날들이었다

haengbokhaetteon naldeurieotta
“days gone by”
[EP] Remember Us: Youth Part 2
2018.12.10

Jae, Sungjin, Young K, Wonpil, Dowoon Lyrics/작사: Young K
Composer/작곡: Jae, 성진, Young K, 원필, 홍지상
Arranger/편곡: 홍지상

Romanization Korean Translation
jeonyeok noeureul barabomyeo
neol manna dahaengirago hadeon nari
beolsseo kkwaena orae jeon iyagiya
ijeneun noeureun bame shijagil ppuniya

modeun ge areumdawosseo
uulhan naldeureun eopseosseo
jigeum dorikyeobomyeon
useubgido hajiman
huhweneun namgiji anasseo
saranghaesseunikka mwo dwaesseo
cheotjjae nalbuteo
majimak nalkkaji

a haengbokhaetteon naldeurieotta
kkumman gatasseotji
ije deoneun eopgetjiman
jinan nallo namgyeoyaji

malhada saenggineun jeongjeogeun
jeonen amureochi anatneunde ijen dalla
neomudo gilge neukkyeojigo
gaseumi sseurigo dabdabhaeseo himdeureo

mae sungani akkawosseo
ganeun shigani cham miwosseo
jigeum dorikyeo bomyeon
babo gatgin hajiman
huhweneun namgiji anasseo
saranghaesseunikka mwo dwaesseo
cheotjjae nalbuteo
majimak nalkkaji

a haengbokhaetteon naldeurieotta
kkumman gatasseotji
ije deoneun eopgetjiman
jinan nallo namgyeoyaji

aju gakkeumeun geuriwohal geoya neol
sashil gakkeumeun anigo jajugetji
aju gakkeumeun nunmuri heureul geoya
geu ttaedo gwaenchantago
dwenweil geoya

a haengbokhaetteon naldeurieotta
kkumman gatasseotji
ije deoneun eopgetjiman
jinan nallo namgyeoyaji

저녁 노을을 바라보며
널 만나 다행이라고 하던 날이
벌써 꽤나 오래 전 이야기야
이제는 노을은 밤의 시작일 뿐이야

모든 게 아름다웠어
우울한 날들은 없었어
지금 돌이켜보면
우습기도 하지만
후회는 남기지 않았어
사랑했으니까 뭐 됐어
첫째 날부터
마지막 날까지

아 행복했던 날들이었다
꿈만 같았었지
이제 더는 없겠지만
지난 날로 남겨야지

말하다 생기는 정적은
전엔 아무렇지 않았는데 이젠 달라
너무도 길게 느껴지고
가슴이 쓰리고 답답해서 힘들어

매 순간이 아까웠어
가는 시간이 참 미웠어
지금 돌이켜 보면
바보 같긴 하지만
후회는 남기지 않았어
사랑했으니까 뭐 됐어
첫째 날부터
마지막 날까지

아 행복했던 날들이었다
꿈만 같았었지
이제 더는 없겠지만
지난 날로 남겨야지

아주 가끔은 그리워할 거야 널
사실 가끔은 아니고 자주겠지
아주 가끔은 눈물이 흐를 거야
그 때도 괜찮다고
되뇌일 거야

아 행복했던 날들이었다
꿈만 같았었지
이제 더는 없겠지만
지난 날로 남겨야지

As I look at the evening sunset
The day I was so relieved that I met you
Feels like such a long time ago
Now the sunset is just the beginning of the night

Everything was beautiful
There were no blue days
If I look back now
It’s a little funny but
I have no regrets
Because I loved you
From the first day
To the last

They were happy days
It was like a dream
There’s no more now
They have to remain as the past

The silences that suddenly came during our conversations
Before, it was fine but now it’s different
It feels so long
My heart aches and I get frustrated

Every moment felt so short
I hated how time kept passing
Though when I look back now
I feel like a fool
I have no regrets
Because I loved you
From the first day
To the last

They were happy days
It was like a dream
There’s no more now
They have to remain as the past

Very sometimes, I will miss you
Actually not sometimes but often
Very sometimes, tears will fall
But even then I’ll tell myself
That it’s alright

They were happy days
It was like a dream
There’s no more now
They have to remain as the past

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

Leave a Reply