Jiyeon (지연) – One day (Chinese Ver.)

One day

One day
2018.12.22

Jiyeon Lyrics/작사: 张艾
Composer/작곡: 한경수, 최한솔
Arranger/편곡: 한경수, 최한솔

Romanization Chinese Translation
chuang wai piao luo zhe pian pian bai xue
xiang ni zou jin wo de xin
man man de fu gai le wo de quan shi jie

bi shang shuang yan xiang xiang zhe
piao xue de ling chen shi fen jie dao bian
jiu zhi you ni he wo (Walk on the snow)

Hoo ni wo zhu wo chan dou de shuang shou
fang zai ni kou dai
jiang wo de shou shi zhi jin kou

Someday, one day, every day
xiang meng li na yang de zou xiang wo
qing wen wo e tou
jin jin de jiang wo yong ru huai zhong
yan shen xie man le wen rou
shi jian fang fu jing zhi le
neng fou ting dao wo de xin shuo I love you
huan hua yong yuan zhe shun jian With you

jing jing xiang ni de xin qing
zai bo li chuang xie ni xing ming
si nian man yan dong ji
(Tell me love me)

Hoo ni shi xing yun zai wo shen bian jiang lin
shou zhong de gan qing xian wei wei fa zhe guang zheng ming

Someday, one day, every day
xiang meng li na yang de zou xiang wo
qing wen wo e tou
jin jin de jiang wo yong ru huai zhong
yan shen xie man le wen rou
shi jian fang fu jing zhi le
neng fou ting dao wo de xin shuo I love you
zhe yi ke xin zhi wei ni Every day

zou zai ceng zou guo de lu
zhong wen hui yi li jing guo de mei yi bu
qing bu zi jin wei xiao zhe

Someday, one day, every day
bi shang yan qian cheng de qi dao zhe
jiu xiang meng zhong de
leng feng li xiang wo yi bu yi bu zou jin
yong bao wen nuan wo
deng dai zhe ni jian ding de
shuo wo hai wei shuo chu kou de I love you
zhe ge dong tian ni he wo
zai yi ci xiang yu qi dao zhe One day

窗外飘落着片片白雪
像你走进我的心
慢慢的覆盖了我的全世界

闭上双眼想象着
飘雪的凌晨时分街道边
就只有你和我 (Walk on the snow)

Hoo 你握住我颤抖的双手
放在你口袋
将我的手十指紧扣

Someday, one day, every day
像梦里那样的走向我
轻吻我额头
紧紧的将我拥入怀中
眼神写满了温柔

时间仿佛静止了
能否听到我的心说 I love you

幻化永远 这瞬间 With you

静静 想你的心情
在玻璃窗写你姓名
思念蔓延冬季
(Tell me love me)

Hoo 你是幸运 在我身边降临
手中的感情线微微发着光证明

Someday, one day, every day
像梦里那样的走向我
轻吻我额头
紧紧的将我拥入怀中
眼神写满了温柔

时间仿佛静止了
能否听到我的心说 I love you

这一颗心只为你 Every day

走在曾走过的路
重温回忆里经过的每一步
情不自禁微笑着

Someday, one day, every day
闭上眼虔诚的祈祷着
就像梦中的
冷风里向我一步一步走近
拥抱温暖我

等待着你坚定的
说我还未说出口的 I love you

这个冬天 你和我
再一次相遇 祈祷着 One day

Outside the window, white snowflakes are drifting down
Like you, walking into my heart
Slowly covering my entire world

[I] close my eyes and imagine that
On the side of the street, during the snowing early morning hours
There are only you and me (walk[ing] on the snow)

Hoo, you grasp my trembling hands
[And] place [them] into your pockets
Interweaving [our] fingers and tightly clasping them

Someday, one day, every day
[You] walk towards me the way that [you] do in [my] dreams
And lightly kiss my forehead
[You] enfold me tightly into [your] arms
[Your] gaze full of tenderness
It is as if time has stopped
Can [you] hear my heart say I love you?
This instant with you transforms into forever

Quietly, [I] think of your mood
[I] write your name upon the glass window
[My] yearning [for you] spreads [in this] winter [season]
(Tell me [you] love me)

Hoo, you are fortune, arriving at my side
The faintly shining thread of affection in [my] hands [is] the proof

Someday, one day, every day
[You] walk towards me the way that [you] do in [my] dreams
And lightly kiss my forehead
[You] enfold me tightly into [your] arms
[Your] gaze full of tenderness
It is as if time has stopped
Can [you] hear my heart say I love you?
Every day, this heart [of mine] is only for you

Walking on a road that [we] had once walked on before
[I] relive the memory of every step that [we] had taken
Unable to hold back, [I’m] smiling

Someday, one day, every day
[I] close [my] eyes and pray sincerely
Just like in [my] dreams
In the frigid wind, step by step
[You] walk towards me, embrace me, warm me
[I’m] waiting for you to
Resolutely say what I have yet to say: I love you
This winter, you and I
Meet once again—[I’m] praying [for that] one day

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: renn at www.onehallyu.com
Info: music.naver

Leave a Reply