Onew – Timepiece (또각또각)

또각또각

ttogakttogak
“Tap Tap”
VOICE
2018.12.05

Onew Lyrics/작사: 원태연, 재하
Composer/작곡: 조규만
Arranger/편곡: 조규만

Romanization Korean Translation
nareul haengbokage mandeuneun saram
ttaeron weropge ttaeron buranhage
nareul jeil mani almyeonseo
nal moreuneun saram

achiminga bwa gaseumi shiryeo
geu sarameun nae seupgwanieotgeodeun
nal utge hago nal ulge hago
ajikdo nareul saraitge haneun saram

ttogakttogak chochimi umjigil ttaemada
saenggangnago bogo shipeun saram
meomchweobeorin sarangi shigyetbaneullo dorawa
nae gaseumeul jjireunda

gieok soge gieogi naji anneun
gieogeul boneun gigyega ittamyeon
hamkke haetteon modeun sungandeul
hamkke bogo shipeo

cheoeumbuteo da joatteon saram
cheoeumindedo yaegihago shipgo
saenggagi nago jiugo shipgo
ajikdo neomu bogo shipeun nappeun saram

ttogakttogak chochimi umjigil ttaemada
saenggangnago nunmul naneun saram
meomchweobeorin sarangi shigyetbaneullo dorawa
nae gaseumeul ullinda

neoneun da ijeodo joa
naega hangsang gieokago gieokalkke

ttogakttogak chochima geokkuro doraga
geu sarameul cheoeum mannan geunal
geu shigane meomchweora geurigo umjigiji ma
naega jamdeul ttaekkaji

나를 행복하게 만드는 사람
때론 외롭게 때론 불안하게
나를 제일 많이 알면서
날 모르는 사람

아침인가 봐 가슴이 시려
그 사람은 내 습관이었거든
날 웃게 하고 날 울게 하고
아직도 나를 살아있게 하는 사람

또각또각 초침이 움직일 때마다
생각나고 보고 싶은 사람
멈춰버린 사랑이 시곗바늘로 돌아와
내 가슴을 찌른다

기억 속에 기억이 나지 않는
기억을 보는 기계가 있다면
함께 했던 모든 순간들
함께 보고 싶어

처음부터 다 좋았던 사람
처음인데도 얘기하고 싶고
생각이 나고 지우고 싶고
아직도 너무 보고 싶은 나쁜 사람

또각또각 초침이 움직일 때마다
생각나고 눈물 나는 사람
멈춰버린 사랑이 시곗바늘로 돌아와
내 가슴을 울린다

너는 다 잊어도 좋아
내가 항상 기억하고 기억할게

또각또각 초침아 거꾸로 돌아가
그 사람을 처음 만난 그날
그 시간에 멈춰라 그리고 움직이지 마
내가 잠들 때까지

The person that makes me happy
Lonely sometimes, anxious other times
The person who doesn’t know me
While knowing me the most

Seems like it’s morning, my heart is tingling
That person was my custom
The one to make me laugh, make me cry
The person who keeps me alive still

Tap tap, the one I think about whenever the
Clock’s second hand moves
Love, you that has stopped
Come back as the hands of the clock and poke my heart

If there was a machine to see
Memories inside the mind that one can’t recollect
I want us to see together
All the times we’ve spent along each other

The person who liked everything since the start
Even if it’s the first time I want to talk
I remember, I wish to erase
That bad person whom I still miss so much

Tap tap, the one I think about whenever the
Clock’s second hand moves and who brings tears to my eyes
Love, you that has stopped, come back
Make my heart beat

It’s okay even if you forget everything
I will always remember, I will remember

Tap tap the second hand of the clock went backwards
To the day I first met that person
Stop that time and also don’t move
until I fall asleep

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: @fantaemsie
Info: music.naver

Leave a Reply