Chanmina – Pain Is Beauty

Pain Is Beauty

“Pain Is Beauty”
Pain Is Beauty – Single
2018.11.30

Chanmina Lyrics/作詞ちゃんみな
Composer/作曲: ちゃんみな · RYUJA · Yui Mugino
Arranger/編曲: ちゃんみな

Romanization Japanese Translation
mukashi to kawaranai ima mo lonely girl
nandomo arawareru kono juujiro
sono tabi ni mata erabasareru mirai
me ni mienai Yes or No erabe “rashisa” wo
daremo wakatte kurenai shi douse
kizutsukitaku nai no yamete
rikai shite yo nante ienai kara
niramitsuketan da. Mawari no hyouka ga subete de
dakedo iitakunai no detarame
sukoshi dake de ii kara nanika ni
mamoraretakute nazeka
nagasode wo kite aruita
tsuyoku nareta ki ga shita. Daremo chikayotte kun na
usodarake no kotoba
koko kara nukedasereba
I can do anything so i said

Go away hottoite kowakunai tte kao shite sa
tsuyogatte mitakattan da
tsuyosou ni mieta ka na
So Try me I love the pain ima ni natte yatto shitta
itami tte utsukushiin da
watashi wo kirei ni shitan da
Pain is beauty

seken wa itsudemo tsumetakatta
watashi ni dake wa joushiki wo motomen na
kou de aru beki to ka zettai nai kara
konpurekkusu wo dakishimete habataita
tatakatte misete yo baby
tsukaretara koko ni oide
sou taisetsu na hitotachi ni sonna uta wo utatteitai

arikitari na kotobatachi ga
yake ni mune ni sasaru toki wa
kono mama kono mama itami dake wo kanjitai
kikioboe no aru kyokutachi
nanige naku utatteta no ni
konna ni konna ni taisetsu na mono datta nante

aisareteita no ni
ki ga tsuketenakatta
mou nani iwaretemo ii ya
Go and hate me all you want

Go away hottoite kowakunai tte kao shite sa
tsuyogatte mitakattan da
tsuyosou ni mieta ka na
So Try me I love the pain ima ni natte yatto shitta
itami tte utsukushiin da
watashi wo kirei ni shitan da

kono mama toshi wo toreba
kanashimu koto mo nakunatte iku no ka na
watashi ga nagashita chi ya namida ni mo
iro ga tsuite kirei ni natte itte

Go away hottoite kowakunai tte kao shite sa
tsuyogatte mitakattan da
tsuyosou ni mieta ka na
So Try me I love the pain ima ni natte yatto shitta
itami tte utsukushiin da
watashi wo kirei ni shitan da
Pain is beauty

昔と変わらない今もlonely girl
何度も現れるこの十字路
その度にまた選ばされる未来
目に見えないYes or No 選べ“らしさ”を
誰もわかってくれないしどうせ
傷付きたくないのやめて
理解してよなんて言えないから
睨みつけたんだ周りの評価がすべてで
だけど言いたくないのデタラメ
少しだけでいいから何かに
守られたくてなぜか
長袖を着て歩いた
強くなれた気がした誰も近寄ってくんな
嘘だらけの言葉
ここから抜け出せれば
I can do anything so I said

Go away ほっといて怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな
So Try me, I love the pain, 今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
Pain is beauty

世間はいつでも冷たかった
私にだけは常識を求めんな
こうであるべきとか絶対ないから
コンプレックスを抱きしめて羽ばたいた
戦ってみせてよbaby
疲れたらここにおいで
そう大切な人達にそんな歌を歌っていたい

ありきたりな言葉達が
やけに胸にささる時は
このまま このまま 痛みだけを感じたい
聞き覚えのある曲達
何気なく歌ってたのに
こんなにこんなに大切なものだったなんて

愛されていたのに
気がつけてなかった
もうなに言われてもいいや
Go and hate me all you want

Go away ほっといて怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな
So Try me, I love the pain, 今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ

このまま 歳をとれば
悲しむ事も なくなっていくのかな
私が流した 血や涙にも
色がついて 綺麗になって行って

Go away ほっといて怖くないって顔してさ
強がってみたかったんだ
強そうに見えたかな
So Try me, I love the pain, 今になってやっと知った
痛みって美しいんだ
私を綺麗にしたんだ
Pain is beauty

Everything is still the same, I’m a lonely girl
I’m at this crossroad that keeps appearing
Everytime my future has to be decided
That invisible choice yes or no choose to be “yourself”
Nobody understands anyway
I don’t want to be hurt, just stop
Why don’t you get it, I can’t say anything
That’s why I just gaze at you. The way people view you is everything
It doesn’t have to be much just something is something
I just wanted to be protected
And for whatever reason
I walked around with long sleeves
I felt like it made me look stronger. Nobody come close to me
With those words full of lies
Once I get out of here
I can do anything so I said

Go away, leave me alone. I pretended I wasn’t afraid
I wanted to feel strong
I wonder if I really seemed strong
So try me, I love the pain, now I’ve finally realized
Pain is beauty
It’s what made me pretty
Pain is beauty

The real world has always been so heartless
Don’t ask me about common sense
Because there’s no such thing as that
I hugged my complex and flew away
Show me how you fight baby
Come back to me when you feel tired
I want to sing this song to the people dearest to me

When cliche word
Echo loudly in your heart
Like this, like this, I just want to feel the pain
These songs sound so familiar
I was singing them unintentionally
I didn’t know they were s important to me

I was loved but
I didn’t realize it
It doesn’t matter what people say about me anymore
Go and hate me all you want

Go away, leave me alone. I pretended I wasn’t afraid
I wanted to feel strong
I wonder if I really seemed strong
So try me, I love the pain, now I’ve finally realized
Pain is beauty
It’s what made me pretty

If I keep getting older this way
I wonder if all the sad things will disappear
All the blood and tears I shed
Now have color and became beautiful

Go away, leave me alone. I pretended I wasn’t afraid
I wanted to feel strong
I wonder if I really seemed strong
So try me, I love the pain. Now I’ve finally realized
Pain is beauty
It’s what made me pretty
Pain is beauty

Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: Blow
info: Chanmina

Leave a Reply