After School – Tell me (Alternate Ver.)

Tell me

BEST
2015.03.18

Jungah, Jooyeon, Uee, Raina,
Nana, Lizzy, E-Young, Kaeun
Lyrics/作詞: Kanata Okajima
Composer/作曲: Yusuke Itagaki
Arranger/編曲: Yusuke Itagaki

Romanization Japanese Translation
kimi ga hohoemu yubi wo karameru
chiisana shigusa ni kokoro wa haneru
mayoi kakaete naiteta kinou ga
Ah itsunomanika niji ni kawaru

itsumo
Every little step, every little step
kowagatteta kedo
[Jung/Ka] kimi ga sugu soba ni iru nara

daijoubu
Tell me, tell me, tell me, tell me
sono koe de watashi wa ikurademo tsuyoku nareru
Tell me, tell me, tell me, tell me
mata kyou mo kimi no kotoba ga hoshiku natte
sotto I will call your name

tachidomaru tabi kimi ga furikaeru
“issho ni aruiteru” sore ga ureshikute
tama ni amae tari tokini komarase tari
kattena watashi de itsumo gomen ne

dakedo
Don’t you wanna try, don’t you wanna try?
ookina kabe datte
[Jung/Ka] futari nara tanoshimeru yo ne

daijoubu
Tell me, tell me, tell me, tell me
sono koe de watashi wa ikurademo tsuyoku nareru
Tell me, tell me, tell me, tell me
mata kyou mo kimi no kotoba ga hoshiku natte
sotto I will call your name

Say goodbye to loneliness
shinjite mitai no
fuan sae mo chikara ni shite
We can share the happiness
tsutaeai nagara
ashita mo aruite kou

daijoubu
Tell me, tell me, tell me, tell me
sono koe de watashi wa ikurademo tsuyoku nareru
Tell me, tell me, tell me, tell me
mata kyou mo kimi no kotoba ga hoshiku natte
sotto I’ll call your name

キミが 微笑む 指をからめる
小さな しぐさに ココロは跳ねる
迷い 抱えて 泣いてた昨日が
Ah いつのまにか 虹に変わる

いつも
Every little step, every little step
怖がってたケド
[ジョン/] キミがすぐ そばにいるなら

大丈夫
Tell me, tell me, tell me, tell me
その声で ワタシはいくらでも 強くなれる
Tell me, tell me, tell me, tell me
また今日も キミの言葉が 欲しくなって
そっと I will call your name

立ち止まる度 キミが振り返る
「一緒に歩いてる」 それが嬉しくて
たまに 甘えたり 時に困らせたり
勝手なワタシで いつも ごめんね

だけど
Don’t you wanna try, don’t you wanna try?
大きな壁だって
[ジョン/] 二人なら 楽しめるよね

大丈夫
Tell me, tell me, tell me, tell me
その声で ワタシはいくらでも 強くなれる
Tell me, tell me, tell me, tell me
また今日も キミの言葉が 欲しくなって
そっと I will call your name

Say goodbye to loneliness
信じてみたいの
不安さえも 力にして
We can share the happiness
伝え合いながら
明日も 歩いてこう

大丈夫
Tell me, tell me, tell me, tell me
その声で ワタシはいくらでも 強くなれる
Tell me, tell me, tell me, tell me
また今日も キミの言葉が 欲しくなって
そっと I’ll call your name

You smile as our fingers are intertwined
My heart is bouncing by the smallest gesture
It was just yesterday that I was at a loss and I was crying
Ah, when it turned so soon into a rainbow

Always
Every little step, every little step
I was scared, but…
If you are right next to me…

Then I will be alright
Tell me, tell me, tell me, tell me
With that voice I can get as strong as I want
Tell me, tell me, tell me, tell me
Again today, I want your words
So, I will softly call your name

Every time I stand still, you look back at me
“Walking together” that’s what makes me happy
Sometimes I demand your attention and sometimes I annoy you
I’m sorry for always being so selfish

However
Don’t you wanna try, don’t you wanna try?
Even if there are big obstacles
If we are together, we can enjoy it…

So it will be alright
Tell me, tell me, tell me, tell me
With that voice I can get as strong as I want
Tell me, tell me, tell me, tell me
Again today, I want your words
So, I will softly call your name

Say goodbye to loneliness
I want to believe it
As for the uneasiness, I will turn it into my strength
We can share the happiness
While communicating
Let’s walk into tomorrow like this

It will be alright
Tell me, tell me, tell me, tell me
With that voice I can get as strong as I want
Tell me, tell me, tell me, tell me
Again today, I want your words
So I will softly call your name

Japanese: uta-net
Rom: CCL
Eng: tokpopandbeyond@www.onehallyu.com
info: uta-net

Leave a Reply