eodinga dallajin naye pyojeonggwa
yunanhi geonjohan naye nunppicheul
jinjage ara bwa jugil baraenneunde
ijeneun eojjeol su eopttan geol
chanbarami uril seucheogamyeon
nae maeumman shigeo gago
mweol eotteoke haeya haneunji
dareun goseul hyanghae geonneun nareul
noajugil baraesseonneunde
deo neutgi jeone
‘ondamyeonseo dashi doraondamyeonseo’
ni gashi dotchin mare hansumeul
‘andamyeonseo nae mam algo ittamyeonseo?’
deoneun amu mari eomneun na
Oh you know
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
nogyeodo nogyeodo
eoreobuteo beorin nae mam
‘You’re so cold and I tried’
‘You’re so cold and I tried’
deureodo deulliji anneun geol
wadachiga ana niga neureononeun mari
saranghaennya mureoboneun maren seontteut daedabi
naoji motaneun nal ihaehagil bara
neoneun geureon nareul barabomyeo janinhadan malman
jigeum i sungane nan joeun saram mottwae
charari jubyeon saramdeulgwa nareul yokae
nan neobodaneun naega haengbokamyeon jokesseo
neoneun eottae? neoneun…
kkeuchi eopshi doneun shigyetbaneul
nae shiganman meomchweojin deut
deo aesseuji anneun nal bomyeo
mojin mareul baenneun neoye mameul
dachige hagin shireonneunde
eojjeol su eopseo
‘ondamyeonseo dashi doraondamyeonseo’
ni gashi dotchin mare hansumeul
‘andamyeonseo nae mam algo ittamyeonseo?’
deoneun amu mari eomneun na
‘eodinga dallajin neoye pyojeongeul
jinjage ara bwasseoya haesseonneunde’
‘annyeong’ hanmadireul haji motae
byeorang kkeute seoinneun nareul mireojweo
gandamyeonseo dashi doragandamyeonseo
nan jikijido aneul yaksogeul
andamyeonseo ni mam algo ittamyeonseo
baeteun mare gyeolguk hansumman
Oh you know
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
nogyeodo nogyeodo
eoreobuteo beorin nae mam
‘You’re so cold and I tried’
‘You’re so cold and I tried’
deureodo deulliji anneun geol |
어딘가 달라진 나의 표정과
유난히 건조한 나의 눈빛을
진작에 알아 봐 주길 바랬는데
이제는 어쩔 수 없단 걸
찬바람이 우릴 스쳐가면
내 마음만 식어 가고
뭘 어떻게 해야 하는지
다른 곳을 향해 걷는 나를
놓아주길 바랬었는데
더 늦기 전에
‘온다면서 다시 돌아온다면서’
니 가시 돋친 말에 한숨을
‘안다면서 내 맘 알고 있다면서?’
더는 아무 말이 없는 나
Oh you know
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
녹여도 녹여도
얼어붙어 버린 내 맘
‘You’re so cold and I tried’
‘You’re so cold and I tried’
들어도 들리지 않는 걸
와닿지가 않아 니가 늘어놓는 말이
사랑했냐 물어보는 말엔 선뜻 대답이
나오지 못하는 날 이해하길 바라
너는 그런 나를 바라보며 잔인하단 말만
지금 이 순간에 난 좋은 사람 못돼
차라리 주변 사람들과 나를 욕해
난 너보다는 내가 행복하면 좋겠어
너는 어때? 너는…
끝이 없이 도는 시곗바늘
내 시간만 멈춰진 듯
더 애쓰지 않는 날 보며
모진 말을 뱉는 너의 맘을
다치게 하긴 싫었는데
어쩔 수 없어
‘온다면서 다시 돌아온다면서’
니 가시 돋친 말에 한숨을
‘안다면서 내 맘 알고 있다면서?’
더는 아무 말이 없는 나
‘어딘가 달라진 너의 표정을
진작에 알아 봤어야 했었는데’
‘안녕’ 한마디를 하지 못해
벼랑 끝에 서있는 나를 밀어줘
간다면서 다시 돌아간다면서
난 지키지도 않을 약속을
안다면서 니 맘 알고 있다면서
뱉은 말에 결국 한숨만
Oh you know
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
녹여도 녹여도
얼어붙어 버린 내 맘
‘You’re so cold and I tried’
‘You’re so cold and I tried’
들어도 들리지 않는 걸 |
My facial expression had changed
My eyes were especially dry
I hoped you’d notice earlier
But now nothing can be done
When the cold wind blows through us
My heart starts to cool
I don’t know what to do
I’m walking toward a different place
I hoped you’d let me go
Before it’s too late
‘You said you’d come, you said you’d come back’
I’m sighing over your thorny words
‘You said you knew, you said you knew my heart’
I have nothing more to say
Oh you know
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
I try melting and melting it
But my heart has frozen
‘You’re so cold and I tried’
‘You’re so cold and I tried’
I hear it but I don’t hear it
The words you line out don’t touch me
When you asked me if I ever loved you
I couldn’t answer right away, I hope you understand
But you look at me and just call me cruel
I can’t be a good person right now
Just curse me and the people around me
I want myself to be happier than you
How about you?
The clock hands turn endlessly
But feels like my time has stopped
When I see how I don’t try anymore
You’re spitting out cruel words
I didn’t want to hurt you
But I can’t help it
‘You said you’d come, you said you’d come back’
I’m sighing over your thorny words
‘You said you knew, you said you knew my heart’
I have nothing more to say
‘Your facial expression changed somehow
I should’ve noticed earlier’
I couldn’t even say goodbye
Push me from the edge of the wind
I said I’d go, I said I’d go back
But I can’t even keep this promise
I said I knew, I said I knew your heart
I’m just sighing over those words
Oh you know
I’m so cold and I know
I’m so cold and I know
I try melting and melting it
But my heart has frozen
‘You’re so cold and I tried’
‘You’re so cold and I tried’
I hear it but I don’t hear it |
