ITZY – DALLA DALLA (달라달라)

달라달라

dalladalla
“Different Different”
IT’z Different
2019.02.12

Yeji, Lia, Ryujin, Chaeryeong, Yuna Lyrics/작사: 별들의전쟁 * (Galactika *)
Composer/작곡: 별들의전쟁 * (Galactika *), 아테나 (Galactika *)
Arranger/편곡: Galactika *

Romanization Korean Translation
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

People look at me, and they tell me
wemoman bogo naega nallari gattaeyo
So what? shingyeong an sseo I’m sorry
I don’t care, don’t care, really don’t care, because

sarang ttawie mongmaeji ana
sesangen jaeminneun ge deo mana
eonnideuri malhae cheoldeullyeomyeon meoreottae
I’m sorry sorry cheoldeul saenggak eopseoyo (Nope)

yeppeugiman hago maeryeogeun eomneun
aedeulgwa nan dalla dalla dalla
DDA-DDA-LA DDA-LA
ni gijune nal matchuryeo haji ma
nan jigeum naega joa naneun naya
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

[Ryu/All] I love myself
nan mweonga dalla dalla Yeah
[Lia/All] I love myself
nan mweonga dalla dalla Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah

Bad, bad, I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am
nam shingyeong sseugo salgin akkaweo
hago shipeun il hagido bappa
My life nae mamdaero sal geoya malliji ma
nan teukbyeolhanikka Yeah

namdeure shiseon jungyochi ana
nae Style-i joa geuge nanikka
eonnideuri malhae naega neomu dangdolhadae
I’m sorry sorry bakkul saenggak eopseoyo (Nope)

yeppeugiman hago maeryeogeun eomneun
aedeulgwa nan dalla dalla dalla
DDA-DDA-LA DDA-LA
ni gijune nal matchuryeo haji ma
nan jigeum naega joa naneun naya
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

Don’t care what people say naneun naega ara
I’m talking to myself gijukji ma jeolttaero
gogael deulgo ni kkumeul jjocha
Just keep on dreaming

Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreaming
Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreaming

yeppeugiman hago maeryeogeun eomneun
aedeulgwa nan dalla dalla dalla
DDA-DDA-LA DDA-LA
ni gijune nal matchuryeo haji ma
nan jigeum naega joa naneun naya
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

[Ye/All] I love myself
nan mweonga dalla dalla Yeah
[Lia/All] I love myself
nan mweonga dalla dalla Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

People look at me, and they tell me
외모만 보고 내가 날라리 같대요
So what? 신경 안 써 I’m sorry
I don’t care, don’t care, really don’t care, because

사랑 따위에 목매지 않아
세상엔 재밌는 게 더 많아
언니들이 말해 철들려면 멀었대
I’m sorry sorry 철들 생각 없어요 (Nope)

예쁘기만 하고 매력은 없는
애들과 난 달라 달라 달라
DDA-DDA-LA DDA-LA
니 기준에 날 맞추려 하지 마
난 지금 내가 좋아 나는 나야
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

[/All] I love myself
난 뭔가 달라 달라 Yeah
[리아/All] I love myself
난 뭔가 달라 달라 Yeah
난 너랑 달라 달라 Yeah

Bad, bad, I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am
남 신경 쓰고 살긴 아까워
하고 싶은 일 하기도 바빠
My life 내 맘대로 살 거야 말리지 마
난 특별하니까 Yeah

남들의 시선 중요치 않아
내 Style이 좋아 그게 나니까
언니들이 말해 내가 너무 당돌하대
I’m sorry sorry 바꿀 생각 없어요 (Nope)

예쁘기만 하고 매력은 없는
애들과 난 달라 달라 달라
DDA-DDA-LA DDA-LA
니 기준에 날 맞추려 하지 마
난 지금 내가 좋아 나는 나야
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

Don’t care what people say 나는 내가 알아
I’m talking to myself 기죽지 마 절대로
고갤 들고 니 꿈을 쫓아
Just keep on dreaming

Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreaming
Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreaming

예쁘기만 하고 매력은 없는
애들과 난 달라 달라 달라
DDA-DDA-LA DDA-LA
니 기준에 날 맞추려 하지 마
난 지금 내가 좋아 나는 나야
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

[/All] I love myself
난 뭔가 달라 달라 Yeah
[리아/All] I love myself
난 뭔가 달라 달라 Yeah
난 너랑 달라 달라 Yeah

DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

People look at me, and they tell me
They look at my looks alone and say I’m a punk
So what? I don’t care, I’m sorry
I don’t care, don’t care, really don’t care, because

I don’t care for love
There’s much more fun out there in the world
Sisters tell me I still have a long way to become mature
I’m sorry sorry, I don’t want to be mature, nope

Just pretty but not attractive at all
I’m different from the kids
I’m different
Don’t measure me by your standards alone
I love being myself, I’m nobody else
I’m different

I love myself
Something’s different about me, yeah
I love myself
Something’s different about me, yeah
I’m different from you, yeah

Bad, bad I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am
It’s such a little time to care about what others think
I’m busy doing what I want to do
My life, I will live my own way, don’t you care
Cause I’m special, yeah

I don’t care about what others think
I like my style cause that’s me
Sisters tell me I’m daring
I’m sorry sorry, I don’t want to change, nope

Just pretty but not attractive at all
I’m different from the kids
I’m different
Don’t measure me by your standards alone
I love being myself, I’m nobody else
I’m different

Don’t care what people say, I know myself.
I’m talking to myself, keep your head up
Hold your head up and go after your dreams
Just keep on dreaming

Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreaming
Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreaming

Just pretty but not attractive at all
I’m different from the kids
I’m different
Don’t measure me by your standards alone
I love being myself, I’m nobody else
I’m different

I love myself
Something’s different about me, yeah
I love myself
Something’s different about me, yeah
I’m different from you, yeah

Korean: @ITZYOfficial
Rom: CCL
Eng: jypentertainment
Info: @ITZYOfficial

Trending Songs

SuperM – One (Monster & Infinity)

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

SuperM – Drip

By seraphina / September 25, 2020 / 1 Comment

Cignature (시그니처) – ARISONG (아리송)

By Mirae / September 22, 2020 / 1 Comment

SuperM – Wish You Were Here

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

GHOST9 (고스트나인) – Think of Dawn

By tsundere / September 23, 2020 / 0 Comments

SuperM – Infinity

By seraphina / September 25, 2020 / 2 Comments

SuperM – Better Days

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

SuperM – Monster

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

SuperM – Big Chance

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

H&D – Umbrella (우산)

By seraphina / September 23, 2020 / 0 Comments

SuperM – Dangerous Woman

By seraphina / September 25, 2020 / 0 Comments

BDC – SHOOT THE MOON

By Sandy / September 23, 2020 / 0 Comments

12 comments

  1. Jreed97

    After listening to it a few times to make sure befire commenting,
    The “nan mweonga dalla dalla yeah” parts are lead by the respective members on screen/centered while the parts are being sung.
    The first is:
    Ryunjin/All
    Lia/All
    And the last is:
    Yeji/All
    Lia/All

  2. nlq99

    Hi Wozumo, since ITZY members have their own respective colors according to the newest individual visual film for the upcoming comeback in 29/07, would you mind to change the current colors to their respective one?
    Yeji – Blue
    Lia – Red
    Ryujin – pink
    Chaeryeong – green
    Yuna – Yellow

  3. TWICEFan90996

    I know that MCountdown writes the parts as “DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA”, but shouldn’t the parts actually be “da-dalla dalla dalla” and in the Hangul section “다-달라 달라 달라”? The way it’s written makes it sound like an English word or the Korean word “따라”, which I believe means to follow something or be in accordance of something rather than be different from something lol

    Thank you!

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: