WINNER – RAINING

RAINING

[Full Album] Everyd4y
2018.04.04

Jinwoo, Seunghoon, Mino, Seungyoon Lyrics/작사: 이승훈MINO (송민호)
Composer/작곡: 이승훈, 강욱진
Arranger/편곡: 강욱진

Romanization Korean Translation
haru jongil yodongchineun nae gamjeonge ilgyocha
seolma hadeon yegameun nal hangsang bikkyeoga
jinaganeun chae goin muri twieo
geureon gibuneuro harureul bonaeda geumbang ijeo
jaju kkamppakhae hoengdanbodo shinoga da dwaenna bwa
dashi geonneogagien shigani mojaran gabwa
ireojido jeoreojido mothan chae geunyang jibeuro
meokgureum tteun nalsshiga cham miweo

oneul kkok changmuneul dadadweo
bakke barami chanikka
eoreobeorin mam, nae saenggage deo shiriji mothage

bakkeseo nugunga bereul nulleodo
jeoldae yeoreojujineun ma
nugunga geuraetteon
geoscheoreom neol ulliji mothage

Raining, raining, raining biga naerinda
nae nun sogeseo gieok sogeseo
nunmuri heureuneun geoscheoreom

maeiri, maeiri, maeiri neoro jeonneunda
usan eopshi neol sshiseo naerinda
shigani heureuneun geoscheoreom

mani chuweo boyeo jeojeun doshiga
geuraeseo ne saenggagi nasseo hokshina
usaneul mot chaenggyeoseo nangamhanji
hogeun dareun nugungawa hanal gati sseonneunji
ireon narimyeon nun mite daemi muneojyeo
wanbyeokhi mukkeun iseonge kkeuni kkeuneojyeo
gongheohami shimhaecheoreom aju gipeojyeo
haneomneun uulhameul nalsshi taseuro dollyeo

oneul kkok changmuneul dadadweo
bakke barami chanikka
eoreobeorin mam, nae saenggage deo shiriji mothage

bakkeseo nugunga bereul nulleodo
jeoldae yeoreojujineun ma
nugunga geuraetteon
geoscheoreom neol ulliji mothage

Raining, raining, raining biga naerinda
nae nun sogeseo gieok sogeseo
nunmuri heureuneun geoscheoreom

maeiri, maeiri, maeiri neoro jeonneunda
usan eopshi neol sshiseo naerinda
shigani heureuneun geoscheoreom

i biga geuchimyeon dashi tto
amu il eopseotteon geoscheoreom

jinheulkeuro eollukjin
geu gil wireul honjaseo georeoga jweoyo

haega jigi jeone eoseo naega namgin baljaguk ttaraseo
hayan shinbari deoreoweojyeodo
geu gil wireul georeoga jweoyo

Raining, raining, raining biga naerinda
nae nun sogeseo gieok sogeseo
nunmuri heureuneun geoscheoreom

maeiri, maeiri, maeiri, neoro jeonneunda
usan eopshi neol sshiseo naerinda
shigani heureuneun geoscheoreom

seupigeoeseo heureuneun uri jeulgyeo deutteon geu norae
nae mamgwa ttokgateun geuriun
mellodireul tago Rain, rain

haneure gumeong nan deushi maeil, maeil
makge gaen haneuri eonje geuraennyaneun deushi
jayeonseure neoneun nae
gieoge jiha sogeuro heureuneun Rain, rain

gaseume gumeong nan deushi maeil, maeil

Raining, raining
Raining, raining

하루 종일 요동치는 내 감정의 일교차 
설마 하던 예감은 날 항상 비껴가
지나가는 차에 고인 물이 튀어
그런 기분으로 하루를 보내다 금방 잊어 
자주 깜빡해 횡단보도 신호가 다 됐나 봐
다시 건너가기엔 시간이 모자란 가봐
이러지도 저러지도 못한 채 그냥 집으로
먹구름 뜬 날씨가 참 미워

오늘 꼭 창문을 닫아둬
밖에 바람이 차니까
얼어버린 맘, 내 생각에 더 시리지 못하게

밖에서 누군가 벨을 눌러도
절대 열어주지는 마
누군가 그랬던
것처럼 널 울리지 못하게

Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서
눈물이 흐르는 것처럼

매일이, 매일이, 매일이 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다
시간이 흐르는 것처럼

많이 추워 보여 젖은 도시가
그래서 네 생각이 났어 혹시나
우산을 못 챙겨서 난감한지
혹은 다른 누군가와 하날 같이 썼는지
이런 날이면 눈 밑의 댐이 무너져
완벽히 묶은 이성의 끈이 끊어져
공허함이 심해처럼 아주 깊어져
한없는 우울함을 날씨 탓으로 돌려

오늘 꼭 창문을 닫아둬
밖에 바람이 차니까
얼어버린 맘, 내 생각에 더 시리지 못하게

밖에서 누군가 벨을 눌러도
절대 열어주지는 마
누군가 그랬던
것처럼 널 울리지 못하게

Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서
눈물이 흐르는 것처럼

매일이, 매일이, 매일이 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다
시간이 흐르는 것처럼

이 비가 그치면 다시 또
아무 일 없었던 것처럼

진흙으로 얼룩진
그 길 위를 혼자서 걸어가 줘요

해가 지기 전에 어서 내가 남긴 발자국 따라서 
하얀 신발이 더러워져도
그 길 위를 걸어가 줘요 

Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서
눈물이 흐르는 것처럼

매일이, 매일이, 매일이, 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다
시간이 흐르는 것처럼

스피커에서 흐르는 우리 즐겨 듣던 그 노래
내 맘과 똑같은 그리운
멜로디를 타고 Rain, rain

하늘에 구멍 난 듯이 매일, 매일
맑게 갠 하늘이 언제 그랬냐는 듯이
자연스레 너는 내
기억의 지하 속으로 흐르는 Rain, rain

가슴에 구멍 난 듯이 매일, 매일

Raining, raining
Raining, raining

All day my emotions go up and down
My premonitions always go past me
That feeling you get when you get splashed on by a car racing by
That’s how I feel all day but I forget about it quickly
Sometimes, I forget things, the traffic light is up
Not enough time to cross the street
Can’t do this or that so I’m just going home
Hating this cloudy weather

Close your window today
Because the wind outside is so cold
So my frozen heart can’t get any colder

Even if someone rings the bell
Don’t open the door
So no one can make you cry
Just like someone once said

Raining, raining, raining, it’s raining
In my eyes, in my memories
Tears are flowing
Every day, every day, every day, I’m wet with you
Without an umbrella, I’m washing you away
Just like time passing

The wet city looks so cold
So I thought of you
What if you haven’t brought your umbrella?
Or maybe you’re sharing one with someone else
On days like this, the dam under my eyes breaks down
My string of rationality completely snaps
Emptiness grows so deep like the ocean
Then I just blame this endless depression on the weather

Close your window today
Because the wind outside is so cold
So my frozen heart can’t get any colder

Even if someone rings the bell
Don’t open the door
So no one can make you cry
Just like someone once said

Raining, raining, raining, it’s raining
In my eyes, in my memories
Tears are flowing
Every day, every day, every day, I’m wet with you
Without an umbrella
I’m washing you away, just like time passing

When the rain stops
As if nothing ever happened
Walk alone on the path
That is stained with dirt
Before the sun sets, follow the footprints I left behind
Even if your white shoes get dirty
Walk on that path

Raining, raining, raining, it’s raining
In my eyes, in my memories
Tears are flowing
Every day, every day, every day, I’m wet with you
Without an umbrella
I’m washing you away, just like time passing

The song we used to like plays on the speaker
The rain rides on the melody that I long for
That’s the same as my heart
As if there’s a hole in the sky, every day
The sky get so clear, as if it never even rained
Naturally, you become the rain
That flows down the basement of my memories
As if there’s a hole in my heart, every day

Raining, raining
Raining, raining

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

Leave a Reply