Yerin Baek (백예린) – See You Again (지켜줄게)

고가도로에 삐져나온 초록잎
아마 이 도시에서 유일히
적응 못한 낭만일 거야

플라스틱 하나 없는
우린 들어갈 수 없는 곳
어기고 싶어 망치고 싶어 하는
사람들투성이

자주 보러 올게
꼭은 아니지만
지켜보려 할게
시키지 않았지만

또 놀러 올게
괜시리 눈물 나네
너를 보러

또 올게

따라오듯 하다 멈추는 고양이
아마 이 도시에서 유일히
자유로운 마음일 거야

처음 느낌 그대로 남은 너
요샌 자주 못보지만
가장 때 묻지 않은 그런 감정은
우리만의 것

자주 보러 올게
꼭은 아니지만
지켜보려 할게
시키지 않았지만

또 놀러 올게
괜시리 눈물 나네
너를 보러

이건 내 혼잣말
네가 들어주기를
널 생각하면
눈물 멈출 수 없어

자주 보러 올게
꼭은 아니지만
지켜보려 할게
시키지 않았지만

또 놀러 올게
괜시리 눈물 나네
이젠 정말

잘 있어!

Green leaves falling onto the overpass
Maybe this is the uniquely unchanging
romance you can find in this city

The completely plastic-free
place that we cannot enter
The crowds of people
who want break and ruin it

I will come check it often
I won’t always be there,
but I’ll watch over it
You didn’t order me to, but

I’ll come and play
without reason, I tear up
To see you,

I’ll come again

The cat who stops while appearing to tag along
Maybe this is the uniquely freeing vibe
that comes from this city

You, who retains the same feeling from the start
These days, I can’t see you often,
but the greatest emotion that never goes away
Is something only we have

I will come check it often
I won’t always be there,
but I’ll watch over it
You didn’t order me to, but

I’ll come and play
without reason, I tear up
To see you

These are things I tell myself
That I hope you can hear
When I think of you,
The tears won’t stop

I will come check it often
I won’t always be there,
but I’ll watch over it
You didn’t order me to, but

I’ll come and play
without reason, I tear up
Now, I’m really

doing well!