ja gidaehae jweo (jweo) nan geokkuro seo (seo)
i jigureul beonjjeok deureo neoege jul tenikka (Give to you)
nae sonbadak wi (Shiny) jeo byeoreul damji (Bling bling)
da jamdeun i uju wie uriman kkaeeoitji (Shoo)
neol bol ttaemada mami neomchigo keojeo
gwajangi anin jinshimin geol
neul barae nan nae geurimja daeumeuro
naega gajang gakkapgireul Girl
neul neoye gyeote I wanna be
gomapji aneul mankeum deo dangyeonhagil
yeol georeum chae geotgi jeon nal chajeul su itge
hangsang neoye gyeote I wanna be
neul neoye ane I wanna be
weroul ttaeneun nal tteoolligil
jigeum i noraega chae kkeunnagido jeone
hangsang neoye ane I wanna be
saranghae saranghae raneun maldo
naye maeumeun pyohyeon mot haneun geol
gajin geol jeonbu jugoman shipeo
nae kkumdo byeonhaesseo neowa hamkke haneun georo
maeil gyeote isseulkke
dan il bundo weropji anke halkke
nae mameul jeonbu biul ge
ojik neoman salge halkke
neol hyanghan nae mam mellodiro bakkumyeon
i noraen oneul an kkeunnal kkeol
geunde mariya igeotto bujokaeseo
nan dashi heungeoldaegetji This song
neul neoye gyeote I wanna be
gomapji aneul mankeum deo dangyeonhagil
yeol georeum chae geotgi jeon nal chajeul su itge
hangsang neoye gyeote I wanna be
neul neoye ane I wanna be
weroul ttaeneun nal tteoolligil
jigeum i noraega chae kkeunnagido jeone
hangsang neoye ane I wanna be
badaeseo (Wherever you go)
haneulkkaji (Wherever you go)
eodina (Wherever you go)
hamkkeya
hae tteul ttae (Whenever you want)
jeomul ttae (Whenever you want)
eonjena (Whenever you want)
neowa
neul neoye ane I wanna be
weroul ttaeneun nal tteoolligil
jigeum i noraega chae kkeunnagido jeone
hangsang neoye ane I wanna be
I wanna be baby
I wanna leave all to get to you, girl
hangsang neoye ane I wanna be |
자 기대해 줘 (줘) 난 거꾸로 서 (서)
이 지구를 번쩍 들어 너에게 줄 테니까 (Give to you)
내 손바닥 위 (Shiny) 저 별을 담지 (Bling bling)
다 잠든 이 우주 위에 우리만 깨어있지 (Shoo)
널 볼 때마다 맘이 넘치고 커져
과장이 아닌 진심인 걸
늘 바래 난 내 그림자 다음으로
내가 가장 가깝기를 Girl
늘 너의 곁에 I wanna be
고맙지 않을 만큼 더 당연하길
열 걸음 채 걷기 전 날 찾을 수 있게
항상 너의 곁에 I wanna be
늘 너의 안에 I wanna be
외로울 때는 날 떠올리길
지금 이 노래가 채 끝나기도 전에
항상 너의 안에 I wanna be
사랑해 사랑해 라는 말도
나의 마음은 표현 못 하는 걸
가진 걸 전부 주고만 싶어
내 꿈도 변했어 너와 함께 하는 거로
매일 곁에 있을게
단 일 분도 외롭지 않게 할게
내 맘을 전부 비울 게
오직 너만 살게 할게
널 향한 내 맘 멜로디로 바꾸면
이 노랜 오늘 안 끝날 걸
근데 말이야 이것도 부족해서
난 다시 흥얼대겠지 This song
늘 너의 곁에 I wanna be
고맙지 않을 만큼 더 당연하길
열 걸음 채 걷기 전 날 찾을 수 있게
항상 너의 곁에 I wanna be
늘 너의 안에 I wanna be
외로울 때는 날 떠올리길
지금 이 노래가 채 끝나기도 전에
항상 너의 안에 I wanna be
바다에서 (Wherever you go)
하늘까지 (Wherever you go)
어디나 (Wherever you go)
함께야
해 뜰 때 (Whenever you want)
저물 때 (Whenever you want)
언제나 (Whenever you want)
너와
늘 너의 안에 I wanna be
외로울 때는 날 떠올리길
지금 이 노래가 채 끝나기도 전에
항상 너의 안에 I wanna be
I wanna be baby
I wanna leave all to get to you, girl
항상 너의 안에 I wanna be |
Alright, look forward to it, I stand upside down
Because I will raise this earth straight up and give it to you
On top of your palm, I put that star
While everyone’s asleep, only we’re awake on top of this universe
Whenever I see you my heart overflows and grows bigger
I’m not exaggerating, it’s the truth
I, who’s always wishing for you
Next to my shadow, I want to be the closest to you girl
Always next to you, I wanne be
Don’t feel grateful, just take me for granted
So that you can find me whithin ten steps
Always next to you, I wanna be
Always inside your heart, I wanna be
Think of me when you’re feeling alone
Even before this song ends
Always inside your heart I wanna be
The words “I love you, I love you”
Aren’t enough to express my feelings
I want to give you everything I have
Even my dreams have changed to ones where I’m with you
I will be next to you everyday
I’ll make it so you won’t be lonely for even just one minute
I’ll empty out my entire heart
I’ll make it so only you live in there
My heart that faces you, if you change it into a melody
This song won’t end today, but you know
Even this isn’t enough
I’ll probably be humming this song again
Always next to you I wanna be
Don’t feel grateful, just take me for granted
So that you can find me within ten steps
Always next to you I wanna be
Always inside your heart I wanna be
Think of me when you’re feeling alone
Even before this song ends
Always inside your heart I wanna be
From the sea (Wherever you go)
To the sky (Wherever you go)
Wherever (Wherever you go)
We are together
At dawn (Wherever you want)
At sunset (Wherever you want)
Whenever (Wherever you want)
With you
Always inside your heart, I wanna be
Think of me when you’re feeling alone
Even before this song ends
Always inside your heart I wanna be
I wanna be baby
I wanna leave all to get to you, girl
Always inside your heart I wanna be |
ENGLISH TRANSLATION
key:
Alright, Look forward to it (it!)
I stand upside down (down!)
Because I will raise this earth straight up and give it to you (give to you!)
On top of your palm (shiny!)
I put that star (bling bling!)
While everyone’s asleep, only we’re awake on top of this universe (shoo!)
Whenever I see you
my heart overflows and grows bigger
I’m not exaggerating, it’s the truth
I, who’s always wishing for you
Next to my shadow, I want to be the closest to you girl
Always next to you, I wanne be
Don’t feel grateful, just take me for granted
so that you can find me whithin ten steps
always next to you, I wanna be
Always inside your heart, I wanna be
Think of me when you’re feeling alone
even before this song ends
always inside your heart I wanna be
Soyeon part:
The words “I love you, I love you”
aren’t enough to express my feelings
I want to give you everything I have
even my dreams have changed to ones where I’m with you
I will be next to you everyday
I’ll make it so you won’t be lonely for even just one minute
I’ll empty out my entire heart
I’ll make it so only you live in there
key:
My heart that faces you
if you change it into a melody
this song won’t end today
But you know
even this isn’t enough
I’ll probably be humming this song again
Always next to you I wanna be
Don’t feel grateful, just take me for granted
so that you can find me within ten steps
Always next to you I wanna be
Always inside your heart I wanna be
think of me when you’re feeling alone
even before this song ends
Always inside your heart I wanna be
From the sea (wherever you go)
To the sky (wherever you go)
Wherever (wherever you go)
We are together
At dawn (whenever you want)
At sunset (whenever you want)
Whenever (whenever you want)
With you
Always inside your heart, I wanna be
Think of me when you’re feeling alone
Even before this song ends
Always inside your heart I wanna be
I wanna be baby
I wanna leave all
to get to you girl
Always inside your heart I wanna be
credits @alittlefreakey
Could you please add the english lyrics of the song “I wanna be” by Key shinee? I posted them in the comments. Thank you very much :)
Excuse me to come back but something VERY IMPORTANT is missing in the english translation that was added :
At one point you forgot to add :
on top of your palm (SHINY!)
I put a star (BLING BLING!)
“BLING BLING” represents his brother Jonghyun who recently died (he was called BLING BLING in shinee) and SHINY sounds like shinee and it’s also the name of the foundation created by jonghyun’s family to help people who have difficulties in their life.
Could you please add it to the english translation? Thank you in advance :)