Yeri (예리) – Dear Diary (스물에게)

스물에게

seumurege
“Dear Diary”
스물에게 (Dear Diary) – SM STATION
2019.03.14

Yeri Lyrics/작사: 예리
Composer/작곡: 예리, 손고은 (MonoTree)
Arranger/편곡: 손고은 (MonoTree)

Romanization Korean Translation
annyeong? ijeseoya dwidora insahane
geurae naega mani neujeotji?
gyeolguk ireoke bulssuk yeolgo chajawaseo
urin mannago itjana

geujeo geudaero bichi nagil barae
geujeo geureoke utgo inneun neol geuryeo
baraneun geon cham manko manchiman
geuraedo gakkeum geuneure garyeo
aeseokan nae maeumeun eojjeol suga eopseoyo

kkumyeojiji anado dwae buranhaji anado dwae
jamshi meomchweo seodo gwaenchantago
eonjena gyeote geureoke isseul kkeorago
oneuldo nan naye seumurege soksagigo isseo

Nanana nanana
Nanana neoyege

kkumdo gieongnaji aneul jami deulgil
himdeuriji anko pyeonhi nuneul gamgil
geurineun geon cham manko manchiman
mulgami jeogeo da geuryeonael suga eomneun
i moseupdo naraneun geol arayo

kkumyeojiji anado dwae buranhaji anado dwae
todagimi tteomillimi anigil
eonjena gyeote geureoke isseul kkeorago
oneuldo nan naye seumurege soksagigo isseo

oroji na geujeo
naye saenggakdeullo gadeuk chan pyeonhan bami dwegil
i buraneul eodie dweoya halji
eolmankeum deoreonaeya halji

imi jinagan shigane
manyageraneun geon eomneun geol aljiman (dashi mannamyeon)
eonjena ojik neoyege gwi giurindago
oneuldo nan naye seumurege soksagigo isseo

Nanana nanana
Nanana neoyege

안녕? 이제서야 뒤돌아 인사하네
그래 내가 많이 늦었지?
결국 이렇게 불쑥 열고 찾아와서
우린 만나고 있잖아

그저 그대로 빛이 나길 바래
그저 그렇게 웃고 있는 널 그려
바라는 건 참 많고 많지만
그래도 가끔 그늘에 가려
애석한 내 마음은 어쩔 수가 없어요

꾸며지지 않아도 돼 불안하지 않아도 돼
잠시 멈춰 서도 괜찮다고
언제나 곁에 그렇게 있을 거라고
오늘도 난 나의 스물에게 속삭이고 있어

Nanana nanana
Nanana 너에게

꿈도 기억나지 않을 잠이 들길
힘들이지 않고 편히 눈을 감길
그리는 건 참 많고 많지만
물감이 적어 다 그려낼 수가 없는
이 모습도 나라는 걸 알아요

꾸며지지 않아도 돼 불안하지 않아도 돼
토닥임이 떠밀림이 아니길
언제나 곁에 그렇게 있을 거라고
오늘도 난 나의 스물에게 속삭이고 있어

오로지 나 그저
나의 생각들로 가득 찬 편한 밤이 되길
이 불안을 어디에 둬야 할지
얼만큼 덜어내야 할지

이미 지나간 시간에
만약에라는 건 없는 걸 알지만 (다시 만나면)
언제나 오직 너에게 귀 기울인다고
오늘도 난 나의 스물에게 속삭이고 있어

Nanana nanana
Nanana 너에게

Hello, I’m finally saying hello now
I’m pretty late, right?
In the end, I suddenly came to you
And here we are

I just hope you keep shining as you are
I’m drawing out you with a smile
There’s so much I hope for
But sometimes, I get covered by the shade
And I can’t help my heart feeling sad

You don’t need to dress up, you don’t need to be nervous
It’s alright to stop for a moment
I’m always going to be by your side
Again today, I’m whispering to the 20-year-old me

Nanana nanana
Nanana to you

I hope you have a dream-less sleep
I hope you’ll peacefully close your eyes
There’s so much I want to draw out
But I don’t have enough paint
Just know that this is me

You don’t need to dress up, you don’t need to be nervous
It’s alright to stop for a moment
I’m always going to be by your side
Again today, I’m whispering to the 20-year-old me

I hope it’s only me
Hope it’s a comfortable night with only my thoughts
Where should I leave this anxiety?
How much should I take out?

I know there’s no such thing as “what if”
For things in the past (but when we meet again)
I’ll only tune my ears to you
Again today, I’m whispering to the 20-year-old me

Nanana nanana
Nanana to you

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Info: music.naver

Leave a Reply