Uh modu nal chyeodabone
namjadeurye shiseon bulpyeonhae
Ay nan maeumdo eomneunde
weo eo tto seollebal chine
Go shawty No hurry
nal boneun geu nunbiche
neoye modeun ge dallyeoisseo
kkaedareun geu sungan
neon imi neon neujeosseo
Yo neodo aldashipi naega
jom jallagaji
nae mommaeneun hot
pibuneun uyubitkkal
naega chyeodabomyeon modu gudeoseo
geu jarie stop
seolmyeong an haedo
You know what I mean
na ttaemune neon can’t breathe
sumdo mot shwigetji
naege dagawaseo ireon nae mameul arajweo
You know it’s up to me
Nothing is up to you
nan niga bwatteon yeojadeulgwan dalla
geureoni nal yeowangcheoreom mosyeo
I’m like Medusa
eoreobeoryeo eoreobeoryeo
jeonbuda gudeobeoryeo gudeobeoryeo Freeze
eoreobeoryeo eoreobeoryeo
jeonbuda gudeobeoryeo gudeobeoryeo Freeze
(umjigiji mothae baraboji mothae)
eoreobeoryeo eoreobeoryeo
jeonbu Medusa
Come on
geurae maeumkkeot chyeodabwa
niga mweol algenni
joshimhaedo neorago
mweo dareul geot gatni
Go crazy No hurry
kungkwangdaeneun gaseumi
naro inhae gudeodo
imi da kkeunnasseo
neon imi neomeowaisseo
Uh yeah geumanamyeon dwaesseo geogi sunjinhan nomdeul
Could you get a wishhness kkum mweoreul bondeul
kkaeji motal jame deuldorokhae do what I do
geu ibeul joshimhaeyadwae neon muriragu
na ttaemune neon can’t breathe
sumdo mot shwigetji
naege dagawaseo ireon nae mameul arajweo
You know it’s up to me
Nothing is up to you
nan niga bwatteon yeojadeulgwa dalla
geureoni nal yeowangcheoreom mosyeo
I’m like Medusa
na ttaemune neon can’t breathe
sumdo mot shwigetji
naege dagawaseo ireon nae mameul arajweo
You know it’s up to me
Nothing is up to you
nan niga bwatteon yeojadeulgwa dalla
geureoni nal yeowangcheoreom mosyeo
I’m like Medusa
eoreobeoryeo eoreobeoryeo
jeonbuda gudeobeoryeo gudeobeoryeo Freeze
eoreobeoryeo eoreobeoryeo
jeonbuda gudeobeoryeo gudeobeoryeo Freeze
(umjigiji mothae baraboji mothae)
eoreobeoryeo eoreobeoryeo
jeonbu Medusa |
Uh 모두 날 쳐다보네
남자들의 시선 불편해
Ay 난 마음도 없는데
워 어 또 설레발 치네
Go shawty No hurry
날 보는 그 눈빛에
너의 모든 게 달려있어
깨달은 그 순간
넌 이미 넌 늦었어
Yo 너도 알다시피 내가
좀 잘나가지
내 몸매는 hot
피부는 우유빛깔
내가 쳐다보면 모두 굳어서
그 자리에 stop
설명 안 해도
You know what I mean
나 때문에 넌 can’t breathe
숨도 못 쉬겠지
내게 다가와서 이런 내 맘을 알아줘
You know it’s up to me
Nothing is up to you
난 니가 봤던 여자들관 달라
그러니 날 여왕처럼 모셔
I’m like Medusa
얼어버려 얼어버려
전부다 굳어버려 굳어버려 Freeze
얼어버려 얼어버려
전부다 굳어버려 굳어버려 Freeze
(움직이지 못해 바라보지 못해)
얼어버려 얼어버려
전부 Medusa
Come on
그래 마음껏 쳐다봐
니가 뭘 알겠니
조심해도 너라고
뭐 다를 것 같니
Go crazy No hurry
쿵쾅대는 가슴이
나로 인해 굳어도
이미 다 끝났어
넌 이미 넘어와있어
Uh yeah 그만하면 됐어 거기 순진한 놈들
Could you get a witness 꿈 뭐를 본들
깨지 못할 잠에 들도록해 do what I do
그 입을 조심해야돼 넌 무리라구
나 때문에 넌 can’t breathe
숨도 못 쉬겠지
내게 다가와서 이런 내 맘을 알아줘
You know it’s up to me
Nothing is up to you
난 니가 봤던 여자들과 달라
그러니 날 여왕처럼 모셔
I’m like Medusa
나 때문에 넌 can’t breathe
숨도 못 쉬겠지
내게 다가와서 이런 내 맘을 알아줘
You know it’s up to me
Nothing is up to you
난 니가 봤던 여자들과 달라
그러니 날 여왕처럼 모셔
I’m like Medusa
얼어버려 얼어버려
전부다 굳어버려 굳어버려 Freeze
얼어버려 얼어버려
전부다 굳어버려 굳어버려 Freeze
(움직이지 못해 바라보지 못해)
얼어버려 얼어버려
전부 Medusa |
Uh, everyone is staring at me
The glares of men are making me uncomfortable
Ay, even my heart isn’t
Whoa oh, I’m fussing again
Go shawty, no hurry
The eyes that look at me
Everything of you is running
Realizing in the moment
You’re already too late
Yo, as you can also see me
I’m a bit famous
My body is hot
My skin is milk-colored
When you see me, everything solidifies
Stop right there
There’s no explanation
You know what I mean
Because of me, you can’t breathe
You can’t even rest
Come to me, and know this is my heart
You know it’s up to me
Nothing is up to you
I’m not the girl that you’ve seen before
I’ll show you that I’m like a queen
I’m like Medusa
Freezing, freezing
It’s entirely, solidified, solidified, freeze
Freezing, freezing
It’s entirely, solidified, solidified, freeze
(You can’t move, you can’t see)
Freezing, freezing
Entirely Medusa
Come on
Yeah, stare at my heart until then
What do you know?
Even if you’re careful,
what feels different?
Go crazy, no hurry
Your beating heart
Even the sea of people are frozen
It’s already all over
You’re already knocked down
Uh yeah, if you stopped with those innocent men
Could you get a witness, what dream do you see?
You can’t wake up from your sleep, do what I do
The mouth that’s careful by force
Because of me, you can’t breathe
You can’t even rest
Come to me, and know this is my heart
You know it’s up to me
Nothing is up to you
I’m not the girl that you’ve seen before
I’ll show you that I’m like a queen
I’m like Medusa
Because of me, you can’t breathe
You can’t even rest
Come to me, and know this is my heart
You know it’s up to me
Nothing is up to you
I’m not the girl that you’ve seen before
I’ll show you that I’m like a queen
I’m like Medusa
Freezing, freezing
It’s entirely, solidified, solidified, freeze
Freezing, freezing
It’s entirely, solidified, solidified, freeze
(You can’t move, you can’t see)
Freezing, freezing
Entirely Medusa |
I made a rough translation of the lyrics, my Korean is basic at best so this is likely inaccurate in places
Everybody looks at me
The men’s gazes are uncomfortable
I’m heartless
I’m going to make a lot of noise again
Go shawty, no hurry
In your eyes that look at me
Your everything is gone
In this moment of realisation
You’re all ready too late
Yo as you know I
Am kinda on a roll
My body’s hot
My skin’s as bright as milk
When I glare
Stop on the spot
Without an explanation
Because of me you can’t breathe
You can’t breathe
Come here like this, accept my heart
You know it’s up to me
Nothing is up to you
I’m different from other girls you’ve seen
So serve me like a queen
I’m like Medusa
Freezing, freezing
Everything’s stiff, stiff, freeze
Freezing, freezing
Everything’s stiff, stiff, freeze
(Can’t move, can’t look)
Freezing, freezing
Everything’s Medusa
Come on
Yeah take a good look at your heart
What do you know?
Be careful
What things are different or the same
Go crazy, no hurry
That boom boom in your heart
Because of me you’re frozen
It’s already over
You’ve already been knocked down
Uh yeah, if there are innocent guys
Could you get a witness, examples from a dream
Breaking, I can’t sleep like I want to
You should be careful with those lips, you’re being unreasonable
Because of me you can’t breathe
You can’t breathe
Come here like this, accept my heart
You know it’s up to me
Nothing is up to you
I’m different from other girls you’ve seen
So serve me like a queen
I’m like Medusa
Because of me you can’t breathe
You can’t breathe
Come here like this, accept my heart
You know it’s up to me
Nothing is up to you
I’m different from other girls you’ve seen
So serve me like a queen
I’m like Medusa
Freezing, freezing
Everything’s stiff, stiff, freeze
Freezing, freezing
Everything’s stiff, stiff, freeze
(Can’t move, can’t look)
Freezing, freezing
Everything’s Medusa