Dreamcatcher – Polaris (북극성)

북극성

bukkeukseong
“Polaris”
Raid of Dream
2019.09.18

JiU, SuA, Siyeon, Handong,
Yoohyeon, Dami, Gahyeon
Lyrics/작사: Ollounder, LEEZ, Chairmann, 0to1
Composer/작곡: Ollounder, LEEZ, Chairmann, 0to1
Arranger/편곡: Ollounder, LEEZ, Chairmann, 0to1

Romanization Korean Translation
jeo meolli bamhaneul sogeseo
yunanhi binnaneun byeori boyeosseo
maeil bame jeo byeoreul barabomyeo
uriye mannameul geu shiganeul
chueokada jamdeureo

neon eodie isseulkka
jigeum neodo nacheoreom
gateun saenggagilkka

gaseum soge ganjikae watteon
seororeul hyanghan iyagi
neoege geu mari daki wihae
cham orae geolliguna

urin seororeul dalma
gateun chueogeul ankko sara
geuge neoraseo haengbokae
geu maneun inyeon soge
sumaneun saram junge

jogeum orae geollyeodo
naneun gwaenchana

byeonhaji anneun bukkeukseong ttara
geotgo isseunikka

gaseum soge ganjikae watteon
seororeul hyanghan iyagi
neoege nae mam jeonhal su itge
geu jarie isseo jweo

urin seororeul dalma
gateun chueogeul ankko sara
geuge neoraseo haengbokae
geu maneun inyeon soge
sumaneun saram junge Oh

jeo byeoreul ttaragamyeon
daeul su isseul kkeonman gata
i gireul georeoga
kkeuchi boiji anneun
chireuk gateun eodumi
nareul ireoke ireoke deopeo wa

seulpeun seororeul dalma
gateun chueogeul ankko sara
geuge neoraseo haengbokae (Oh)
geu maneun inyeon soge
sumaneun saram junge

저 멀리 밤하늘 속에서
유난히 빛나는 별이 보였어
매일 밤에 저 별을 바라보며
우리의 만남을 그 시간을
추억하다 잠들어

넌 어디에 있을까
지금 너도 나처럼
같은 생각일까

가슴 속에 간직해 왔던
서로를 향한 이야기
너에게 그 말이 닿기 위해
참 오래 걸리구나

우린 서로를 닮아
같은 추억을 안고 살아
그게 너라서 행복해
그 많은 인연 속에
수많은 사람 중에

조금 오래 걸려도
나는 괜찮아

변하지 않는 북극성 따라
걷고 있으니까

가슴 속에 간직해 왔던
서로를 향한 이야기
너에게 내 맘 전할 수 있게
그 자리에 있어 줘

우린 서로를 닮아
같은 추억을 안고 살아
그게 너라서 행복해
그 많은 인연 속에
수많은 사람 중에 Oh

저 별을 따라가면
닿을 수 있을 것만 같아
이 길을 걸어가
끝이 보이지 않는
칠흑 같은 어둠이
나를 이렇게 이렇게 덮어 와

슬픈 서로를 닮아
같은 추억을 안고 살아
그게 너라서 행복해 (Oh)
그 많은 인연 속에
수많은 사람 중에

In the night sky, far away
I saw a brightly shining star
Every night, I look to the star
And reminisce over
Our meeting, our time

Where could you be
Are you now, like me,
Thinking the same thoughts

In our hearts we kept
Stories for each other
For those words to reach you
It takes so long

We resemble each other
We live holding the same memories
I’m happy that it’s you
Among those numerous connections
Among those numerous people

I’m fine if it takes a bit longer
Since I’m guided by the
Unchanging polaris
As I walk on

In our hearts we kept
Stories for each other
So that I can tell you my heart
Be in that spot

We resemble each other
We live holding the same memories
I’m happy that it’s you
Among those numerous connections
Among those numerous people

If I follow that star
I feel as though I could reach you
I continue on this path
An endless
Pitch black darkness
Envelops me like so

We resemble our sad selves
We live holding the same memories
I’m happy that it’s you
Among those numerous connections
Among those numerous people

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: 7-dreamers
Info: music.naver

One Reply to “Dreamcatcher – Polaris (북극성)”

  1. [trans] by 7dreamers

    in the night sky, far away
    I saw a brightly shining star
    Every night, I look to the star
    and reminisce over
    our meeting, our time

    where could you be
    Are you now, like me,
    thinking the same thoughts

    In our hearts we kept
    stories for each other
    For those words to reach you
    it takes so long

    we resemble each other
    we live holding the same memories
    I’m happy that it’s you
    Among those numerous connections
    Among those numerous people

    I’m fine if it takes a bit longer
    Since I’m guided by the unchanging polaris
    as I walk on

    In our hearts we kept
    stories for each other
    So that I can tell you my heart
    be in that spot

    we resemble each other
    we live holding the same memories
    I’m happy that it’s you
    Among those numerous connections
    Among those numerous people

    If I follow that star
    I feel as though I could reach you
    I continue on this path
    An endless
    Pitch black darkness
    envelops me like so

    We resemble our sad selves
    we live holding the same memories
    I’m happy that it’s you
    Among those numerous connections
    Among those numerous people

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.