TOHOSHINKI (東方神起) – Guilty

Guilty

XV
2019.10.16

Yunho, Changmin Lyrics/作詞: Kelly, Hiro
Composer/作曲: UTA, SUNNY BOY
Arranger/編曲: UTA, SUNNY BOY

Romanization Japanese Translation
Hey, you know what I mean?
Let me know, let me know
Let me know, come on

Oh, why? naraku no soko e to shizundeyuku taiyou
subete ga yume da to tsukitsukeru yami

I can’t believe you let me down
namida ga imishita mono wa
Baby, please don’t make me sad
uragiri no mirai

kobiritsuita aishiteru
nuguikireru wake mo naku
oroka demo ii kimi ni tou
hontouni kore de ii?

yurusenai da kedo kimi wo shinjitai yo
yurushitai da kara boku to mata mou ichido
You’ve done it, guilty (Guilty)
You’re guilty (Guilty)
ruuru ihan de mo (Oh)
saisho kara yarinaosou
kimi ga nozomu nara

Yo, furikaeru Days sore wa mou Maze
osanaki hi no uso wa jikou? Hey
ikiteru kagiri hito wa minna
nanatsu no tsumi seotteru desho
kuroshiro tsuketagaru kedo (Black white)
haiiro na no sa You and I (You and I)
jaa doko no dare ga konna sekai de
hito wo sabakeru darou?

nikumu hou ga raku ni naru (Oh yeah)
se wo mukeru houhou mo aru (Oh yeah)
nigemichi no mae boku ni tou
hontouni kore de ii?

yurusenai da kedo kimi wo shinjitai yo
yurushitai da kara boku to mata mou ichido
You’ve done it, guilty (Guilty)
You’re guilty (Guilty)
ruuru ihan de mo (Oh)
saisho kara yarinaosou
kimi ga nozomu nara

Hey
We’re back, we’re back
Hey, hey
We’re back, we’re back
Hey, hey

kobiritsuita aishiteru (Oh yeah)
nuguikireru wake mo naku (Oh yeah)
oroka demo ii kimi ni tou
hontouni kore de ii? (hontouni kore de ii? Aw!)

yurusenai da kedo kimi wo shinjitai yo
yurushitai da kara boku to mata mou ichido
You’ve done it, guilty (Guilty)
You’re guilty (Guilty)
ruuru ihan de mo (Oh)
saisho kara yarinaosou
kimi ga nozomu nara

Hey, you know what I mean?
Let me know, let me know
Let me know, come on

Oh, why? 奈落の底へと 沈んでゆく太陽
全てが幻想だと 突き付ける闇

I can’t believe you let me down
涙が意味したものは
Baby, please don’t make me sad
裏切りの未来

こびりついたアイシテル
拭い切れるわけもなく
愚かでもいい 君に問う
本当にこれでいい?

許せない だけど君を 信じたいよ
許したい だから僕と またもう一度
You’ve done it, guilty (Guilty)
You’re guilty (Guilty)
ルール違反でも (Oh)
最初からやり直そう
君が望むなら

Yo, 振り返る Days それはもう Maze
幼き日の嘘は時効? Hey
生きてる限り人はみんな
七つの大罪背負ってるでしょ
黒白つけたがるけど (Black white)
灰色なのさ You and I (You and I)
じゃあ何処の誰がこんな世界で
他人を裁けるだろう?

憎む方が楽になる (Oh yeah)
背を向ける方法もある (Oh yeah)
逃げ道の前 僕に問う
本当にこれでいい?

許せない だけど君を 信じたいよ
許したい だから僕と またもう一度
You’ve done it, guilty (Guilty)
You’re guilty (Guilty)
ルール違反でも (Oh)
最初からやり直そう
君が望むなら

Hey
We’re back, we’re back
Hey, hey
We’re back, we’re back
Hey, hey

こびりついたアイシテル (Oh yeah)
拭い切れるわけもなく (Oh yeah)
愚かでもいい 君に問う
本当にこれでいい? (本当にこれでいい? Aw!)

許せない だけど君を 信じたいよ
許したい だから僕と またもう一度
You’ve done it, guilty (Guilty)
You’re guilty (Guilty)
ルール違反でも (Oh)
最初からやり直そう
君が望むなら

Hey, you know what I mean?
Let me know, let me know
Let me know, come on

Oh why? The Sun is falling into the abyss
The light is all just an illusion as the darkness came

I can’t believe you let me down
The fallen tears signify
Baby, please don’t make me sad
The betrayal in the future

The “love” that still lingers around us
And it cannot be wipe off too
Even if it’s stupid, I want to ask you this
Is it really okay like this?

You’re unforgivable, but I want to believe in you
I want to forgive you, so be together with me one more time
You’ve done it, guilty
You’re guilty
Though it’s against the rules
Let’s start all over again
If that is your wish

Yo, looking back in the days which became like a maze
Are there expiry to the lies made in the younger days? Hey
The people who still live
Will bear the seven sins right
To distinguish between right or wrong (Black white)
But that’s the gray area, you and I (You and I)
So, who’s that someone that can
Judge the others in such a world?

It’s easier to just choose to be a hater
There are also ways to turn your back on it
Standing before the path to escape, I would like to ask myself
Is it really okay like this?

You’re unforgivable, but I want to believe in you
I want to forgive you, so be together with me one more time
You’ve done it, guilty
You’re guilty
Though it’s against the rules
Let’s start all over again
If that is your wish

Hey
We’re back, we’re back
Hey, hey
We’re back, we’re back
Hey, hey

The “love” that still lingers around us
And it cannot be wipe off too
Even if it’s stupid, I want to ask you this
Is it really okay like this?

You’re unforgivable, but I want to believe in you
I want to forgive you, so be together with me one more time
You’ve done it, guilty
You’re guilty
Though it’s against the rules
Let’s start all over again
If that is your wish

Japanese: avex
Rom: CCL
Eng: @joeylfy, CCL
Info: uta-net

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.