TWICE – GET LOUD

GET LOUD

Feel Special
2019.09.23

Nayeon, Jeongyeon, Momo
Sana, Jihyo, Mina
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu
Lyrics/작사: 지효, 제이큐 (JQ)
Composer/작곡: 라이언 전, Miro Markus, Anna Timgren
Arranger/편곡: 라이언 전, Miro Markus

Romanization Korean Translation
Hey (Might get loud)
Hey hey hey (Might get loud)

balmite boin geu seon ap guji neomgettan mal
(Get loud)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
han georeum ttemyeon neon? Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Might get loud)

hwaryeohage pojangi doen geojinmal
gwanshimbatgo shipeonna bwa
shwipge sseo naeryeogan neoye geochin mal
nungiljocha akkapjana

witaerobge seweoga neoye domino
maneun shiseoni moyeo
[Na/Chae] neoye deung dwiro neoye dwiro
han beonjjeumeun dorabwa jalmottwen gillo
gyeolguk neo honja nama
[Na/Da] gil ireun miro gireul ireo

balmite boin geu seon ap guji neomgettan mal
(Get loud)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
han georeum ttemyeon neon? Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Might get loud)

eotteon seutoriga doedeon neoegen
sanggwaneopsji geureoketji (geureochi)
nega sson hwasalchogeun gyeolguk nege
doraolji moreugetji (moreuji)

witaerobge seweoga neoye domino
maneun shiseoni moyeo
[Na/Chae] neoye deung dwiro neoye dwiro
han beonjjeumeun dorabwa jalmottwen gillo
gyeolguk neo honja nama
[Na/Da] gil ireun miro gireul ireo

balmite boin geu seon ap guji neomgettan mal
(Get loud)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
han georeum ttemyeon neon? Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
(Might get loud)

geumbang amulmyeon doeneun sangcheoil ppun
geunyang seuchyeo jinagal iril ppun

kkeuchi eopshi seweoga neoye domino (oh neoye domino)
meomchuji aneum mireo neomeojyeo dwiro
naye sonkkeute daa neoye domino
gyeolguk nuga igilkka jeonghaejin gyeollon
[Jeong/Da] ppeonhan gyeollon

balmite boin geu seon ap guji neomgettan mal
(Get loud)
neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
han georeum ttemyeon neon? Get down
neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na

balmite geueojin seon ap
(Might get loud)
neomeooneun geu sungan kyeojineun shinho

chamneun geon yeogikkajiya
(Might get loud)
mami jogaknan sungan majimak gyeonggo
(Might get loud)

Hey (Might get loud)
Hey hey hey (Might get loud)

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
(Get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
(Might get loud)

화려하게 포장이 된 거짓말
관심받고 싶었나 봐
쉽게 써 내려간 너의 거친 말
눈길조차 아깝잖아

위태롭게 세워가 너의 도미노
많은 시선이 모여
[/] 너의 등 뒤로 너의 뒤로
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로
결국 너 혼자 남아
[/] 길 잃은 미로 길을 잃어

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
(Get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
(Might get loud)

어떤 스토리가 되던 너에겐
상관없지 그렇겠지 (그렇지)
네가 쏜 화살촉은 결국 네게
돌아올지 모르겠지 (모르지)

위태롭게 세워가 너의 도미노
많은 시선이 모여
[/] 너의 등 뒤로 너의 뒤로
한 번쯤은 돌아봐 잘못된 길로
결국 너 혼자 남아
[/] 길 잃은 미로 길을 잃어

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
(Get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나
(Might get loud)

금방 아물면 되는 상처일 뿐
그냥 스쳐 지나갈 일일 뿐

끝이 없이 세워가 너의 도미노 (Oh 너의 도미노)
멈추지 않음 밀어 넘어져 뒤로
나의 손끝에 닿아 너의 도미노
결국 누가 이길까 정해진 결론
[/] 뻔한 결론

발밑에 보인 그 선 앞 굳이 넘겠단 말
(Get loud)
너무 위험한 장난 그만 큰일 나

내 눈엔 절벽 끝인데
한 걸음 떼면 넌? Get down
너무 아슬한 상황 정말 큰일 나

발밑에 그어진 선 앞
(Might get loud)
넘어오는 그 순간 켜지는 신호

참는 건 여기까지야
(Might get loud)
맘이 조각난 순간 마지막 경고
(Might get loud)

Hey (Might get loud)
Hey hey hey (Might get loud)

I’ll pass the line in front of me at my feet
(Get loud)
Stop with the too dangerous jokes? There’ll be big trouble

In my eyes, it’s the end of the cliff.
If you take one step? Get down
It’s very close call, there’ll really be big trouble
(Might get loud)

The lavishly packed lies
You must be looking to get attention
It’s easy to write your harsh worlds
Even sparing a glance is waste

Your domino stands dangerously
Gathering many stares
To your back
Turn around for once, to the road where things went wrong
In the end you’re left alone
Lost your way in a maze

I’ll pass the line in front of me at my feet
(Get loud)
Stop with the too dangerous jokes? There’ll be big trouble

In my eyes, it’s the end of the cliff.
If you take one step? Get down
It’s very close call, there’ll really be big trouble
(Might get loud)

What kind of story happens to you
It doesn’t matter right? (Right?)
You don’t know what the arrowheads you shot
Will return to you in the end (You don’t know)

Your domino stands dangerously
Gathering many stares
To your back
Turn around for once, to the road where things went wrong
In the end you’re left alone
Lost your way in a maze

I’ll pass the line in front of me at my feet
(Get loud)
Stop with the too dangerous jokes? There’ll be big trouble

In my eyes, it’s the end of the cliff.
If you take one step? Get down
It’s very close call, there’ll really be big trouble
(Might get loud)

In no time the scars will be healed
It’s just something that’s passing through

Your domino will carry on standing (Oh dominoes)
Push without stopping, fall back behind
Your dominoes at my fingertips
At the end who will win
Is predetermined

I’ll pass the line in front of me at my feet
(Get loud)
Stop with the too dangerous jokes? There’ll be big trouble

In my eyes, it’s the end of the cliff.
If you take one step? Get down
It’s very close call, there’ll really be big trouble

The line drawn in front of my feet
(Might get loud)
The moment it’s crossed, the sign lights on

I can only hold back until here
(Might get loud)
The moment my heart breaks into pieces is last warning
(Might get loud)

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: LyricsTranslate
Info: music.naver

18 Replies to “TWICE – GET LOUD”

  1. All the “neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na” are Momo not Tzuyu

    The second
    “witaerobge seweoga neoye domino
    maneun shiseoni moyeo
    neoye deung dwiro” is Jeongyeon not Chaeyoung

    And the second:
    “han beonjeumeun dorabwa jalmottoen gillo
    gyeolguk neo honja nama
    gil ireun miro” is Mina not Dahyun

      1. After hearing for a couple times, I think “mami jogaknan sungan majimak gyeonggo” is indeed Chaeyoung’s line. Bu then I think “chamneun geon yeogikkajiya” is really hers as well and it really doesn’t sound like Tzuyu to me.

        1. It does sound like it could be Chaeyoung, but my final opinion for now is that it sounds more like Tzuyu. I will change it of course if they release a live version or if I am convinced otherwise.

  2. Adlibs and better formation:

    [All] Hey, hey hey hey
    [Jihyo] Might get loud

    balmite boin geu seon ap guji neomgettan mal
    Get loud
    neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

    nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
    han georeum ttemyeon neon? Get down
    neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
    Might get loud

    hwaryeohage pojangi doen geojinmal
    gwanshimbatgo shipeonna bwa
    shwipge sseo naeryeogan neoye geochin mal
    nungiljocha akkapjana [Nayeon] (Yeah yeah)

    witaerobge seweoga neoye domino [Nayeon] (Yeah)
    maneun shiseoni moyeo
    neoye deung dwiro neoye dwiro
    han beonjjeumeun dorabwa jalmottwen gillo [Nayeon] (Yeah)
    gyeolguk neo honja nama
    gil ireun miro gireul ireo

    balmite boin geu seon ap guji neomgettan mal
    Get loud
    neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

    nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
    han georeum ttemyeon neon? Get down
    neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
    Might get loud

    eotteon seutoriga doedeon neoegen
    sanggwaneopsji geureoketji [It could be Nayeon or Jihyo and im not sure] (geureochi)
    nega sson hwasalchogeun gyeolguk nege
    doraolji moreugetji [Jihyo] moreuji)

    witaerobge seweoga neoye domino
    maneun shiseoni moyeo
    neoye deung dwiro neoye dwiro
    han beonjjeumeun dorabwa jalmottwen gillo
    gyeolguk neo honja nama
    gil ireun miro gireul ireo

    balmite boin geu seon ap guji neomgettan mal
    Get loud
    neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

    nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
    han georeum ttemyeon neon? Get down
    neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
    Might get loud

    [Mina] (Oh yeah oh yeah oh yeah)
    geumbang amulmyeon doeneun sangcheoil ppun
    geunyang seuchyeo jinagal iril ppun
    [Tzuyu](Hey yeah, [Jihyo] hey yeah)

    [Nayeon] (Oh yeah)
    kkeuchi eopshi seweoga neoye domino [Jihyo] (Oh neoye domino)
    meomchuji aneum mireo neomeojyeo dwiro [Nayeon] (Yeah)
    naye sonkkeute daa neoye domino [Nayeon] (Yeah)
    gyeolguk nuga igilkka jeonghaejin gyeollon
    ppeonhan gyeollon

    balmite boin geu seon ap guji neomgettan mal
    Get loud
    neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na [Jihyo] (geuman keunil na)

    nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
    han georeum ttemyeon neon? Get down [Jihyo] (Yeah yeah neon? Get down)
    neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na
    [Nayeon] (I’m ready to get loud)

    balmite geueojin seon ap [Nayeon] (Ooh)
    Might get loud
    neomeooneun geu sungan kyeojineun shinho

    chamneun geon yeogikkajiya
    Might get loud
    mami jogaknan sungan majimak gyeonggo
    Might get loud

  3. 1) I think in this part:

    balmite geueojin seon ap
    Might get loud
    neomeooneun geu sungan kyeojineun shinho

    chamneun geon yeogikkajiya
    Might get loud
    mami jogaknan sungan majimak gyeonggo
    Might get loud

    “chamneun geon yeogikkajiya” is Chaeyoung instead of Tzuyu.
    It would make sense. The first two lines are both Jeongyeon, and the second two lines are both Chaeyoung. Plus, it sounds more like Chaeyoung to me than Tzuyu.

    2) I think the “Might get loud” and “Get loud” should be in parentheses. Like for example:

    balmite boin geu seon ap guji neomgettan mal (Get loud)
    neomu wiheomhan jangnan geuman keunil na

    nae nunen jeolbyeok kkeuchinde
    han georeum ttemyeon neon? Get down
    neomu aseulhan sanghwang jeongmal keunil na (Might get loud)

    It would look a lot neater and they sound kind of like for the purpose of being in the background rather than as lines

    3) The beginning part should be more like this:

    Hey (Might get loud)
    Hey hey hey (Might get loud)

    Thank you!!! ^^

    1. 1) I’m still not convinced it’s Chaeyoung. I’ll change it if it’s wrong when they release a live version.

      2 & 3) Done

      The “geureochi” sounds like Nayeon.

      Edit: My opinion changed so the line has been changed to Chaeyoung.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.