TWICE – RAINBOW

RAINBOW

Feel Special
2019.09.23

Nayeon, Jeongyeon, Momo
Sana, Jihyo, Mina
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu
Lyrics/작사: 나연
Composer/작곡: Alexander Karlsson(JeL), Alexej Viktorovitch(JeL),
Mihaela Borislavova Marinova, Nikol Genadieva Kaneva
Arranger/편곡: Alexander Karlsson(JeL), Alexej Viktorovitch(JeL)

Romanization Korean Translation
Tell me tell me tell me nan sanggwan an hae
[Sa/Chae] Love me love me love me (love me) naega nugudeun
teure bakhin gamjeong eongmaeigin shireo
neutji anasseo

malgeun haneul kkeute bulgeunbiche shijak
bogo shipeo gogael deureo
bicheul ttara georeosseo

gogae sugiji ma
gominal geo eopseo neon neoroseo
chungbunhan gachiya neoreul mideobwa

gureum dwie gamchweojin
saeroun gireul yeoreobwa
neoye giri pyeolchyeojil
neolbeun haneureul georeobwa

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
shiganeun chungbunhae
You can get to the purple line

Don’t look at me look at me nan
jagajyeo deo geudeure nunbit soge
Don’t ask me ask me what
aljana neon chagaun haengdong soge
kkeonaejweo I I I guhaejweo My my my
jikyeojweo nal gieokhae nan
geudeulgwa dareuji antaneun geol

gogae sugiji ma
gominal geo eopseo neon neoroseo
chungbunhan gachiya neoreul mideobwa

gureum dwie gamchweojin
saeroun gireul yeoreobwa
neoye giri pyeolchyeojil
neolbeun haneureul georeobwa

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
shiganeun chungbunhae
You can get to the purple line

gakkeum jom duryeobdeorado
neolbeun sesangeul barabwa
nege jibjunghae neol gadweoduji ma
neoreul mitgo dallyeoga

gureum dwie gamchweojin
saeroun gireul yeoreobwa
neoye giri pyeolchyeojil
neolbeun haneureul georeobwa

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
shiganeun chungbunhae
You can get to the purple line

Tell me tell me tell me 난 상관 안 해
[/] Love me love me love me (love me) 내가 누구든
틀에 박힌 감정 얽매이긴 싫어
늦지 않았어

맑은 하늘 끝에 붉은빛의 시작
보고 싶어 고갤 들어
빛을 따라 걸었어

고개 숙이지 마
고민할 거 없어 넌 너로서
충분한 가치야 너를 믿어봐

구름 뒤에 감춰진
새로운 길을 열어봐
너의 길이 펼쳐질
넓은 하늘을 걸어봐

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
시간은 충분해
You can get to the purple line

Don’t look at me look at me 난
작아져 더 그들의 눈빛 속에
Don’t ask me ask me what
알잖아 넌 차가운 행동 속에
꺼내줘 I I I 구해줘 My my my
지켜줘 날 기억해 난
그들과 다르지 않다는 걸

고개 숙이지 마
고민할 거 없어 넌 너로서
충분한 가치야 너를 믿어봐

구름 뒤에 감춰진
새로운 길을 열어봐
너의 길이 펼쳐질
넓은 하늘을 걸어봐

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
시간은 충분해
You can get to the purple line

가끔 좀 두렵더라도
넓은 세상을 바라봐
네게 집중해 널 가둬두지 마
너를 믿고 달려가

구름 뒤에 감춰진
새로운 길을 열어봐
너의 길이 펼쳐질
넓은 하늘을 걸어봐

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
시간은 충분해
You can get to the purple line

Tell me tell me tell me I don’t mind
Love me love me love me (love me) Who I am
I don’t want to be restricted to stereotyped emotions
It’s not too late

I walked along the lights of the day
Wanting to see the beginning of
The red color at the end of a clear sky

Don’t let your head hang
There’s nothing to worry about
You’re worth it, trust yourself

Open up a new road
Hidden behind the clouds
Your path will unfold
Walk in the broad skies

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
It’s not too late
You can get to the purple line

Don’t look at me I
In their eyes its getting smaller and smaller
Don’t ask me ask me what
You’re in the cold, you know
Get me out of here, I I I Save me, My my my
Keep me safe
Remember me

Don’t let your head hang
There’s nothing to worry about, you are who you are
It’s worth it, trust yourself

Open up a new road
Hidden behind the clouds
Your path will unfold
Walk in the broad skies

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
It’s not too late
You can get to the purple line

Sometimes I’m a little scared
And I look at the bright skies
Focus on yourself, don’t lock yourself up
Trust yourself and run

Open up a new road
Hidden behind the clouds
Your path will unfold
Walk in the broad skies

You can go anywhere, wherever you want
You can go anywhere, wherever you want
It’s not too late
You can get to the purple line

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: @KDHSOURCE
Info: music.naver

33 Replies to “TWICE – RAINBOW”

  1. “You can go anywhere, wherever you want
    You can go anywhere, wherever you want”

    Needs to be changed back to Nayeon

    During the showcase the other 7 members sang it without Nayeon, it’s obvious they were trying to do something different but that doesn’t reflect upon the actual song.

    1. No, Nayeon didn’t sing the second repetition of that line in the 1st and 3rd choruses to make room for when she sings the line afterwards. The line is definitely still all

        1. Nayeon’s voice shines through the others sometimes. This has been shown in “Fancy” and “What is Love?”. You may hear just Nayeon, but I actually hear Jeongyeon, Jihyo, Nayeon, and more voices. If it was Nayeon only, she would have sung it herself.

          1. You’re actually lying if you say you can hear Jihyo and Jeongyeon

            Y’all are so desperate to take lines away from Nayeon, even in her own song

          2. OML NO! Nayeon is one of my bias wreckers! I love Nayeon! It’s just, I personally hear something other than you. It was proved in the live that it was all of them, and you can spend all your time trying to convince me it’s Nayeon, but it won’t work, beause I have evidence, and you just have what you heard. Also, you honestly shouldn’t be so rude about this. One, it’s just someone elses opinion, and two, we’re not supposed to comment like that on the website, so thank you, have a good rest of your day, night, evening, whenever it is where you are!

          3. LOOOOL I can’t believe he’s accusing you of “taking away Nayeon’s lines” xD
            And to be honest, I agree with you
            I can also hear Jihyo and Jeongyeon singing

  2. This is not confirmed, just my opinion.
    The adlibs:

    [Nayeon] Ooh, ooh ooh

    Tell me tell me tell me nan sanggwan an hae
    Love me love me love me [Nayeon] Love me) naega nugudeun
    teure bakhin gamjeong [Nayeon] (Oh) eongmaeigin shireo [Nayeon] (Oh)
    neutji anasseo [Nayeon] (Ooh)

    malgeun haneul kkeute [Backing vocals] Oh) bulgeunbiche shijak [Backing vocals] (Oh)
    bogo shipeo gogael deureo
    bicheul ttara georeosseo [Backing vocals] (Oh yeah)

    gogae sugiji ma gominal geo eopseo neon neoroseo
    chungbunhan gachiya neoreul mideobwa

    gureum dwie gamchweojin [Nayeon] Oh yeah oh yeah)
    saeroun gireul yeoreobwa [Nayeon] Oh yeah)
    neoye giri pyeolchyeojil [Nayeon] (Oh yeah)
    neolbeun haneureul georeobwa [Nayeon] (Oh yeah)

    You can go anywhere, wherever you want
    You can go anywhere, wherever you want
    shiganeun chungbunhae
    You can get to the purple line Oh

    Don’t look at me look at me nan
    jagajyeo deo geudeure nunbit soge
    Don’t ask me ask me what
    aljana neon chagaun haengdong soge
    kkeonaejweo I I I guhaejweo My my my
    jikyeojweo nal gieokhae nan geudeulgwa dareuji antaneun geol

    gogae sugiji ma
    gominal geo eopseo neon neoroseo
    chungbunhan gachiya neoreul mideobwa

    gureum dwie gamchweojin [Jihyo] (Oh)
    saeroun gireul yeoreobwa [Jihyo] (Whoa yeah)
    neoye giri pyeolchyeojil [Nayeon] (Oh yeah)
    neolbeun haneureul georeobwa [Nayeon] (Oh yeah)

    You can go anywhere, wherever you want [Nayeon] Whoo, ooh)
    You can go anywhere, wherever you want
    Oh shiganeun chungbunhae [Nayeon] (Ooh yeah)
    You can get to the purple line [Nayeon] Ooh)

    gakkeum jom duryeobdeorado neolbeun sesangeul barabwa
    nege jibjunghae neol gadweoduji ma
    neoreul mitgo dallyeoga

    (*Whistle note*/Ah)
    gureum dwie gamchweojin
    saeroun gireul yeoreobwa [Nayeon] (Yeah yeah yeah)
    neoye giri pyeolchyeojil [Nayeon] Ooh)
    neolbeun haneureul georeobwa [Nayeon] (Oh oh)

    You can go anywhere, wherever you want [Nayeon] (Ooh yeah)
    You can go anywhere, wherever you want [Nayeon] (Ooh)
    shiganeun chungbunhae [Nayeon] (shiganeun chungbunhae)
    You can get to the purple line

  3. I’m sorry to bother you, but I think line formation should be:

    Pre-chorus: (Jeongyeon and Jihyon) Translation:
    gureum dwie gamchweojin Open up a new road
    saeroun gireul yeoreobwa Hidden behind the clouds
    neoye giri pyeolchyeojil Your path will unfold
    neolbeun haneureul georeobwa Walk in the broad skies

    Rap part:
    kkeonaejweo I I I guhaejweo My my my
    jikyeojweo nal gieokhae nan
    geudeulgwa dareuji antaneun geol

    Bridge:
    gakkeum jom duryeobdeorado
    neolbeun sesangeul barabwa
    nege jibjunghae neol gadweoduji ma
    neoreul mitgo dallyeoga

    My apologies if this is wrong.

  4. First of all, Tzuyu’s first line should be seperated from Momo and Sana’s line. Second of all, why did not you provide the adlibs that were mentioned previously? Please inform us.

    1. FROM THE FAQ. Please be polite in your comments to the authors. We don’t owe you an explanation for something clearly stated on our site.

      Why don’t you put adlibs in the lyrics?
      An adlib is an improvisation in a song, script, or otherwise something sung/said that’s not written down. They are not part of the lyrics. The only time adlibs will be added to CC is if a group member’s parts are only adlibs OR if they are actually words, and will still only be seldom added as long as they do not mess up the format in which the lyrics on here are set up. EDITORS AND AUTHORS ARE NOT OBLIGATED TO PUT ADLIBS SO PLEASE STOP TELLING US TO ADD ADLIBS.

      2. I submitted a correction on the requests’ form but the post remained the same.
      The request form is for requests only. CCL receives so many requests per day that if we find someone sending in jumbled song lyrics, it gets considered as spam and thus, it gets deleted. If you leave a comment in the post of the song, the editors will see it. We will fix any mistakes promptly.

      3. Why didn’t you add [member] singing background vocals?
      If it’s not in the lyrics, they won’t be added unless need be. In most cases, background lyrics are just the original chorus being sung by the members, so there is no need to color code the same “invisible” lines numerous times. Even if they are different, it’s usually difficult to try and make out was is being said.

      4. I posted a correction to a song that you incorrectly color coded so why did you not change it?
      All corrections are reviewed and less obvious and/or more detailed ones require proof before the editors decide to change the CC of any song. If there is a mistake, it will be promptly taken care of. If a correction was not made after you posted it, it’s because you either did not give us the necessary proof for accuracy, or the editor looked into it themselves and came to the conclusion that you were incorrect.

      5. In the live performance of [song name], [member] sings [this line] but the post says [another member] sings that. Why is it different?
      All CC is done according to the original audio of the song. CC will not be based on the live versions unless the live is exactly like the song.

      6. How do I write corrections?
      There is really no way to “write” them but PLEASE do not recode the entire song in the comments section. If you are going to send in corrections, just tell us the part you want to fix. It’s very inconvenient and time-consuming for us to be searching through the lyrics just to find what you want us to fix.

    2. In my reply to another comment about adlibs, I said I would CONSIDER adding them, not that I would. Some authors choose to add them while others do not; adlibs are to the author’s discretion. I read every comment on my posts and while I reply to some, I don’t have time to reply to every single comment. If I agree with a comment asking for something to be changed, then it will be changed ASAP. If I reply to a comment, it’s because I think a response is necessary (eg. Debate in the comments about who is actually singing a line). Regarding the request for adlibs for this specific song, I saw the comment but did not think it was essential to the lyrics.

      TLDR: Please be polite next time and read the FAQ. Being rude in your comments to authors will not get you anything.

  5. Can you make it so:

    “All” parts are white

    Parts where two or more members are singing are gray

    Parts where someone other than TWICE is singing (such as the “Hey hey hey hey” in Get Loud) are gray

    Thank you!!

    1. Gray is the default color when all members are singing and it is the same for all posts on this site. It’s a pain to change the colors for ‘All’ because it would have to be changed for every single post.

        1. Gray is just the default color in the text editor so we use it as the ‘All’ color because we don’t need to change it. But yes, it could be changed to white but it’s not preferred.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.