Chen (첸) – Amaranth (고운 그대는 시들지 않으리)

고운 그대는 시들지 않으리

goun geudaeneun shideulji aneuri
“Amaranth”
사랑하는 그대에게 (Dear my dear)
2019.10.01

nuni naerideon georie
geudae tteonabonaego
jageun heunjeokdeulman namaseo
nareul ulge haeyo

goun du nune maechin iseulbangureul
eoje ttaon gureum jogage damaseo
geudae maeumi hokshi mallagal ttaemyeon
kkok jjaseo dashi jeoksheo julkkeyo

nuni ssaineun gyejeori
dashi doraondamyeon
mani himgyeoweotteon geunari
nareul ulge haeyo

geudaen eodi innayo
geudaen eodi innayo
geudaeye jichin mameul kkok anajuryeo haeyo

goun du nune maechin iseulbangureul
eoje ttaon gureum jogage damaseo
geudae maeumi hokshi mallagal ttaemyeon
kkok jjaseo dashi jeoksheo julkkeyo

geudae maeumi hokshi mallagal ttaemyeon
kkok naega dashi jeoksheo julkkeyo

눈이 내리던 거리에
그대 떠나보내고
작은 흔적들만 남아서
나를 울게 해요

고운 두 눈에 맺힌 이슬방울을
어제 따온 구름 조각에 담아서
그대 마음이 혹시 말라갈 때면
꼭 짜서 다시 적셔 줄게요

눈이 쌓이는 계절이
다시 돌아온다면
많이 힘겨웠던 그날이
나를 울게 해요

그댄 어디 있나요
그댄 어디 있나요
그대의 지친 맘을 꼭 안아주려 해요

고운 두 눈에 맺힌 이슬방울을
어제 따온 구름 조각에 담아서
그대 마음이 혹시 말라갈 때면
꼭 짜서 다시 적셔 줄게요

그대 마음이 혹시 말라갈 때면
꼭 내가 다시 적셔 줄게요

On that street that was snowed upon
After I sent you off
Only small traces remain
And make me cry

The dewdrop laden in your two lovely eyes
I will place it in the cloud fragment I picked yesterday
If it becomes time for your heart to dry up
I will squeeze it and water it again

The season when snow piles up
If it returns again,
That day that was so weary
It makes me cry

Where could you be
Where could you be
I want to closely embrace your tired heart

The dewdrop laden in your two lovely eyes
I will place it in the cloud fragment I picked yesterday
If it becomes time for your heart to dry up
I will squeeze it and water it again

If it becomes time for your heart to dry up
I will water it again for you