TXT (투모로우바이투게더) – Angel Or Devil

Angel Or Devil

[Album] The Dream Chapter: MAGIC
2019.10.21

Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, Huening Kai Lyrics/작사: Pdogg, Supreme Boi, Slow Rabbit, Melanie Joy Fontana,
Michel ‘Lindgren’ Schulz, 방시혁, Peter Ibsen, Naitumela Masuku
Composer/작곡: Pdogg, Supreme Boi, Slow Rabbit, Melanie Joy Fontana,
Michel ‘Lindgren’ Schulz, 방시혁, Peter Ibsen, Naitumela Masuku
Arranger/편곡: ???

Romanization Korean Translation
malhaejwo what should I choose
cheonsawa akma dul jung
nae meorissok i datum
geunyang nega nega shimpaneul bwajwo

(Woo babe)
ne mamsoge mamsoge dako shipeo
(Woo babe)
ne mamsogeseo yakhonshik hago shipeo

geuman jibeochiwo gomin gateun geo
yeonaeran geon machi bokgwon gateun geo
jaldwegopeun mam ittamyeon useon geulgeo
geunyang sangnamjacheoreom mireo buchyeo

wae nae mameul heundeuneun geonde?
chotbul aneseo bureuneun gohae
saranghandamyeon jiokboda deo tteugeobge
cheonsa gateun mal? No way

na geu cheonsande useon meonjeo slow down
da nochimyeon eotteokhae, yeongyeong
“neoyeoyaman hae”, “You’re the one love”
sseonoeun sonpyeonji ttaeme soni deoldeol

kkeuteopneun ssaum devil angel
banbok dweneun dab eopneun i haengjin
Tell me how can I make it stop
baenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeul

cheongukbodado fine
jiokboda tteugeoun fire
Can you tell me your mind
neoege ganeun gireul allyeo

sambaekmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
samcheonmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

malhaejwo what should I choose
cheonsawa angma dul jung
nae meorissok i datum
geunyang nega nega shimpaneul bwajwo

(Woo babe)
ne mamsoge mamsoge dako shipeo
(Woo babe)
malhaejwo what should I choose

ya ya mwohae imma jeonhwa georeo ppalli
ya ya please do stop jogeum deo cheoncheonhi

shikkeulshikkeulhan du moksori
tto binggeulbinggeul mwebiuseuye gomin

geuman jibeochiwo gomin gateun geo
jogeum murihaeseorado hochingeun ‘neo’
Lemme try hanguk deurama gateun geo
gongbuhae, trendyhan yeonaemunbeob

geuge byeolloramyeon ireon geon eottae?
noraebangeseo nae maeryeok eopil
“tteoreojigi shireo neowa
Can I be your pet
ishipsashiganeul gyesok ne yeope”

tto cheonsaga malhae meonjeo slow down
da nochimyeon eotteokhae, yeongyeong
nunadongsaengbuteo jeomjeom
yojeum sagwigi jeonen modu samgwieo

kkeuteopneun ssaum devil angel
banbok dweneun dab eopneun i haengjin
Tell me how can I make it stop
baenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeul

cheongukbodado fine
jiokboda tteugeoun fire
Can you tell me your mind
neoege ganeun gireul allyeo

sambaekmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
samcheonmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

ijen neoye dabi piryohae

Black or white, pick a color
ppulgwa cheonsaring jung mwollo?
nega wonhamyeon baro pull up
daeryeonghajyo daeryeonghajyo amyo jeonha

Black or white, pick a color
gongbuboda deo eoryeowo
ije geuman show me your love
daeryeonghajyo daeryeonghajyo amyo jeonha

cheongukbodado fine
jiokboda tteugeoun fire
Can you tell me your mind
neoege ganeun gireul allyeo

sambaekmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo
samcheonmankeum love ya
ne mameul hyanghae jigeum dallyeo

malhaejwo what should I choose
cheonsawa angma dul jung
nae meorissok i datum
geunyang nega nega shimpaneul bwajwo

(Woo babe)
ne mamsoge mamsoge dako shipeo
(Woo babe)
malhaejwo what should I choose

말해줘 what should I choose
천사와 악마 둘 중
내 머릿속 이 다툼
그냥 네가 네가 심판을 봐줘

(Woo babe)
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
(Woo babe)
네 맘속에서 약혼식 하고 싶어

그만 집어치워 고민 같은 거
연애란 건 마치 복권 같은 거
잘되고픈 맘 있다면 우선 긁어
그냥 상남자처럼 밀어 붙여

왜 내 맘을 흔드는 건데?
촛불 안에서 부르는 고해
사랑한다면 지옥보다 더 뜨겁게
천사 같은 말? No way

나 그 천산데 우선 먼저 slow down
다 놓치면 어떡해, 영영
“너여야만 해”, “You’re the one love”
써놓은 손편지 땜에 손이 덜덜

끝없는 싸움 devil angel
반복 되는 답 없는 이 행진
Tell me how can I make it stop
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글

천국보다도 fine
지옥보다 뜨거운 fire
Can you tell me your mind
너에게 가는 길을 알려

300만큼 love ya
네 맘을 향해 지금 달려
3000만큼 love ya
네 맘을 향해 지금 달려

말해줘 what should I choose
천사와 악마 둘 중
내 머릿속 이 다툼
그냥 네가 네가 심판을 봐줘

(Woo babe)
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
(Woo babe)
말해줘 what should I choose

야 야 뭐해 임마 전화 걸어 빨리
야 야 please do stop 조금 더 천천히

시끌시끌한 두 목소리
또 빙글빙글 뫼비우스의 고민

그만 집어치워 고민 같은 거
조금 무리해서라도 호칭은 ‘너’
Lemme try 한국 드라마 같은 거
공부해, trendy한 연애문법

그게 별로라면 이런 건 어때?
노래방에서 내 매력 어필
“떨어지기 싫어 너와
Can I be your pet
24시간을 계속 네 옆에”

또 천사가 말해 먼저 slow down
다 놓치면 어떡해, 영영
누나동생부터 점점
요즘 사귀기 전엔 모두 삼귀어

끝없는 싸움 devil angel
반복 되는 답 없는 이 행진
Tell me how can I make it stop
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글

천국보다도 fine
지옥보다 뜨거운 fire
Can you tell me your mind
너에게 가는 길을 알려

300만큼 love ya
네 맘을 향해 지금 달려
3000만큼 love ya
네 맘을 향해 지금 달려

이젠 너의 답이 필요해

Black or white, pick a color
뿔과 천사링 중 뭘로?
네가 원하면 바로 pull up
대령하죠 대령하죠 암요 전하

Black or white, pick a color
공부보다 더 어려워
이제 그만 show me your love
대령하죠 대령하죠 암요 전하

천국보다도 fine
지옥보다 뜨거운 fire
Can you tell me your mind
너에게 가는 길을 알려

300만큼 love ya
네 맘을 향해 지금 달려
3000만큼 love ya
네 맘을 향해 지금 달려

말해줘 what should I choose
천사와 악마 둘 중
내 머릿속 이 다툼
그냥 네가 네가 심판을 봐줘

(Woo babe)
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
(Woo babe)
말해줘 what should I choose

Please tell me, what should I choose
Angel and devil, out of the two
This fight in my head
Just you, you be the umpire please

(Woo babe)
I want to reach inside your heart, inside your heart
(Woo babe)
I want to hold an engagement ceremony in your heart

Knock it off already with things like worrying
Dating is just like the lottery
If you want it to go well, scratch at it first
Just make it happen like a real man*

‘Why are you shaking my heart?’*
A confession sung in the flame of a candle
If you’re going to love, then make it hotter than hell
Words like ‘angel’? No way

“I’m that angel, but first of all, slow down
What will you do if you lose it all forever?”
“It has to be you”, “You’re the one love”
Hands shaking because of the prepared handwritten letter

Endless fight, devil angel
This repeating march that has no answer
Tell me how can I make it stop
Round and round and round and round and round and round

More fine than heaven
Fire that’s hotter than hell
Can you tell me your mind
Tell me the way to your heart

Love ya 300
Now I run towards your heart
Love ya 3000
Now I run towards your heart

Please tell me, what should I choose
Angel and devil, out of the two
This fight in my head
Just you, you be the umpire please

(Woo babe)
I want to reach inside your heart, inside your heart
(Woo babe)
Please tell me, what should I choose

Hey hey, what are you doing, brat, quickly make the call
Hey hey, please do stop, a little more slowly

Two loud, loud voices
Round and round again, Mobius’ dilemma

Knock it off already with things like worrying
Even if it’s a little reckless, the nickname is ‘you’**
Lemme try something like a Korean drama
Study trendy dating language

If that doesn’t suit you, then how about something like this?
Appeal my charms at karaoke
“I don’t want to be apart from you
Can I be your pet
Continuously by your side for 24 hours”

The angel says again, “first of all, slow down
What will you do if you lose it all forever?
Gradually from a noona-dongsaeng*** relationship
Nowadays, before dating everyone gets close”****

Endless fight, devil angel
This repeating march that has no answer
Tell me how can I make it stop
Round and round and round and round and round and round

More fine than heaven
Fire that’s hotter than hell
Can you tell me your mind
Tell me the way to your heart

Love ya 300
Now I run towards your heart
Love ya 3000
Now I run towards your heart

Now I need your answer

Black or white, pick a color
Out of horns and an angel’s halo, which one
If you want, I’ll pull up right away
I offer you my all, I offer you my all, of course, your Majesty

Black or white, pick a color
It’s more difficult than studying
Now stop, show me your love
I offer you my all, I offer you my all, of course, your Majesty

More fine than heaven
Fire that’s hotter than hell
Can you tell me your mind
Tell me the way to your heart

Love ya 300
Now I run towards your heart
Love ya 3000
Now I run towards your heart

Please tell me, what should I choose
Angel and devil, out of the two
This fight in my head
Just you, you be the umpire please

(Woo babe)
I want to reach inside your heart, inside your heart
(Woo babe)
Please tell me, what should I choose

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: yeonjunsoda @ Twitter, TXTranslations @ Twitter
Info: music.naver

*Reference to BTS – Boy in Luv
** The “you” used is informal and shouldn’t usually be used to people who are older
***”Noona” = older female/sister, “dongsaeng” = younger male/brother
****First syllable of “사귀어/dating” (사) is also a homonym for “4” in Korean; the stage before dating is usually referred to as “삼귀어” with the new first syllable (삼) being a homonym for “3” in Korean

Trending Songs

TREASURE – BOY

By Sandy / August 7, 2020 / 0 Comments

TREASURE – COME TO ME (들어와)

By Sandy / August 7, 2020 / 3 Comments

Cherry Bullet – Aloha Oe (알로하오에)

By Wozumo / August 6, 2020 / 0 Comments

ONF – Sukhumvit Swimming (스쿰빗스위밍)

By Sandy / August 10, 2020 / 0 Comments

Han Seungwoo (한승우) – Sacrifice

By Sandy / August 10, 2020 / 0 Comments

I-LAND – I&credible

By Sandy / August 6, 2020 / 0 Comments

Han Seungwoo (한승우) – forest

By Sandy / August 10, 2020 / 0 Comments

MiSO (미소) – Blessed

By seraphina / August 6, 2020 / 0 Comments

Han Seungwoo (한승우) – Fever

By Sandy / August 10, 2020 / 0 Comments

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: